自学德语的困境

Rufus · 发表于 2011-7-13 22:08:06

自己的德语几乎是纯自学的。当初选二外德语，只有第一学期是听课的。后来，因为做实习的原因，不能去上课。从那以后就再也没系统上过德语课。
此后的一年里我德语全靠自学到了现在这个样子，词汇感觉认识了不少，应该有2000以上了吧。一般的文章也算能看懂了。

但是感觉现在自学德语遇到了很大的瓶颈。在完全一个人自学的情况下，效率的确不够高，最关键的是，出了错很难被迅速纠正。最近一直在尝试练习作文，但是写完了，可能很多习惯性的错误还是在里面，自己很难看出来。

因为读得多，说得少（或者干脆就是没有），只是某次在球场上碰到一个德国留学生简单说了两句。自己性格又比较内向，朋友圈子也不多。没有什么机会去练习。

听力方面，现在的问题是，语感还不够好。经常听的时候，一大段内容自己其实每个词都能够理解，但是往往需要在整句听完之后花一点时间理解这一整句是什么意思，这么一停顿，往往就影响了随后的部分。很多关键信息，听的时候听的一清二楚，但是过后尝试复述的时候，却怎么都想不起来。

自学德语，难道真的就那么难？

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-180305-1-1.html

sebastian.de · 发表于 2011-7-13 22:20:57

同道中人,我也是自学了好几年的德语,而且一堂课都没听过.
我的感觉就是慢慢来,遇到瓶颈不能着急,继续学下去就是,
没事听个德语歌,看个图片报,
现在估计应该有同济德语六级的水平了(自我感觉良好)... [s:77]
现在就把学德语当成生活的调剂,积少成多,相信我退休时,德语水平一定会有所突破的 [s:37]

dq009 · 发表于 2011-7-13 22:44:02

曾经，外院老师说，德语想自学是不可能的[s:90]
我个人还是表示还是有人教的好[s:76]

dq009 · 发表于 2011-7-13 22:45:12

不知道楼主在词汇方面有何技巧，我德语最惨的就是词汇，学校教的，文法教的很仔细，主要也是培养大家看外文资料。听说什么都忽略了

霸气才是底蕴 · 发表于 2011-7-13 22:53:02

[s:85]

Rufus · 发表于 2011-7-13 23:05:26

引用第3楼dq009于2011-07-13 22:45发表的 :
不知道楼主在词汇方面有何技巧，我德语最惨的就是词汇，学校教的，文法教的很仔细，主要也是培养大家看外文资料。听说什么都忽略了

 登录/注册后可看大图

没什么技巧，基本死记硬背加狂读，其实也一样很烂。所谓的词汇好只是相对于听说之类的完全拿不出手的来说而已

marcus · 发表于 2011-7-13 23:19:32

外语是在外国的街上学到的。如果有外国朋友，一定不要放过。

flyrathabu · 发表于 2011-7-14 01:32:10

我大概上了1000学时德语强化班，800是中教的，200是外教的
德语这东西，个人感觉语法上其实不难，听力上难度也不是非常大
最难的还是词汇，包括同义词该用在何种场合（这最。。。。了）

最后那东西还是需要和人交流，然后自己多朗读，像中教教的时候，语法确实清晰，但是口语那些就不如外教了，个人看法，我也在继续自学中，但感觉效果不咋的，特别是不知道到底怎么入手，总感觉自己学的时候在绕圈圈，今天过去了，过几天又得重新来过

霸气才是底蕴 · 发表于 2011-7-14 02:04:35

引用第4楼霸气才是底蕴于2011-07-13 22:53发表的 :
[s:85]

登录/注册后可看大图

因为我也平时会抽空自学德语

dq009 · 发表于 2011-7-14 12:36:33

引用第7楼flyrathabu于2011-07-14 01:32发表的 :
我大概上了1000学时德语强化班，800是中教的，200是外教的
德语这东西，个人感觉语法上其实不难，听力上难度也不是非常大
最难的还是词汇，包括同义词该用在何种场合（这最。。。。了）

.......

登录/注册后可看大图

中国人民学外语的对语法的追逐让老外汗颜，上交还传出一个米国学生挂了4级还不知是6级，不过说回来我们自己要不是有高考也不会去注意汉语的语法。
我觉得德语这个因为复杂繁琐，有一段时间不碰，就相当于要从头开始

向往慕尼黑 · 发表于 2011-9-19 00:27:30

德语最容易的大概就是发音唠, 90%类同汉语拼音[s:86]

全德语版的教材是建议带形容次记名词, 因为, 3性太容易让人抓狂了...

勃兰登堡门 · 发表于 2011-9-26 14:52:23

从想学德语并有段时间自学到现在差不多10年了，还是只会说“古藤他哥”之类。。

dram · 发表于 2011-10-5 21:07:57

我在时光上看见有个人德语自学，后来工作是德语听译。。

kannnix · 发表于 2011-10-10 18:48:43

刚来德国时一句德语不会，电视真是良师益友，胜学校老师多多[s:69]

dq009 · 发表于 2011-10-19 20:47:11

引用第13楼kannnix于2011-10-10 18:48发表的 :
刚来德国时一句德语不会，电视真是良师益友，胜学校老师多多[s:69]

登录/注册后可看大图

常年看大河剧的表示深表赞同

阿金 · 发表于 2011-12-2 10:53:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Aus_Muenchen · 发表于 2011-12-2 10:59:14

如果英语底子好的话，自学德语还是可行的。我觉得，德语实际上就是复杂化了的英语。

马特乌斯代言人 · 发表于 2012-2-13 17:57:46

古den踏克。呵呵。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟