【Goalhi译文】Uli Hesse——撼山易，撼体系难

  由 ilsinho 发表在GoalHi足球·德意志城堡 http://bbs.goalhi.com/dejia

德国记者Uli Hesse在ESPN上撰写专栏，本文和您一起见证了两年多来德国足球体系的变化

不知道沙欣是否还记得，曾经有一次，我和他同场竞技，并且赢下了比赛。那不是正规的比赛，就像我们通常以为的那样，一群明星上气不接下气奔跑，完了还要做慈善活动。那是一次单挑：一面墙、一颗球、两个人。我们参加的是在德国很流行的电视节目“Torwand”。

那件事告诉我的就是，在球技问题上，心理是至关重要的。我毫无压力，冷酷到底；而害羞的沙欣明显有些紧张了，所以我能胜出。那一年的沙欣17岁，刚刚作为不知名新秀参加联赛，之前只为多特蒙德U16梯队踢了几个月而已。

但在人们的心目中，那一年的沙欣就是下一个安迪穆勒、下一个罗斯基，将来的他是球队的基石，是天才攻击中场，应该身怀过硬的得分能力，在关键时刻拯救地球。正如每个故事里都会出现的那样，他开始渐渐跟不上人类的期望值。不止单数的媒体记者开始抱怨他成为领袖旗帜的成长速度太慢，多特蒙德9号半（影子前锋）的位置可是虚位以待呢！

                               
登录/注册后可看大图

在2008年冬天的某个比赛日后，命运的转轮悄然而变。那是十二月的一天，多特蒙德主场对阵门兴格拉德巴赫。在半场结束后，克洛普做出了一次不寻常的调整。面对重重死守的门兴，他用沙欣换下了一名前锋，让其与巴西人廷加搭档后腰，阵型也随即从菱形的442变成了现在大多数人熟知的4231。

毫不起眼的换人。事实上，在最初的几个月里面，这次换人也没有在多特蒙德的体系池塘中泛起波澜。在那段时间，克洛普并没有特意让沙欣去打两个6号位之中的一个。在整个德国，勒夫还在考虑如何从日益老去的菱形中场转型，使用这种新的套路要待到09年秋天的莫斯科郊外了。现在回顾起来，当时的新一代德国战车已是燎原之火，蓄势待发。

而在08年冬天，德甲联赛里面，确是有一些细微的变化。沃尔夫斯堡用上了克洛普试验的新阵型，只是6号位（中场）的使用是两名防守球员；朗尼克还在霍村将他们两中场三前锋的抢逼围发扬光大；斯图加特也喜欢用两名6号球员，顶在前面是戈麦斯和卡卡乌；勒沃库森、汉堡、不莱梅延续着国家队单后腰双前锋的传统；在拜仁，克林斯曼把他之前的改革统统推倒，又回到了前任蟋蟀的体系。在那个体系里面，泽罗伯托站在范博梅尔身边打理中场。不得不说这是一个绝妙的配置。

让一名有防守位置感、又有进攻核心能力的边锋去完成6号位的任务，对希斯菲尔德来说也不是什么新鲜事。早在十余年之前的多特蒙德，希斯菲尔德把司职中场的萨默尔拉回到两名盯人后卫身后，后者便乖乖做起了清道夫。然而在进攻发起时，萨默尔会出现在后卫的身前，原来清道夫的斗篷下面隐藏着的是组织者的心脏。与此同时，放眼欧洲大陆，荷兰/阿贾克斯的戴维斯，法国/尤文的德尚，皇马的雷东多，他们都在用自己的方式诠释着这个位置的不同形式。

回到09年夏天，新赛季重燃战火的时候，战术依旧五花八门。沙夫依然在，菱形中场依然在。不过沙夫做出了一个至关重要的决定，把厄齐尔推到双前锋身后，米库的位置上，这个决定彻底打通了不莱梅的任督二脉。在拜仁，范加尔开始展现出战术笔记本的实力。美因茨和纽伦堡赶起时髦，学起了五人中场，在平行中场的4人后面多放了一个后腰。

但是真正的地震总是来得毫无预兆。如上文所言，九月即过，十月未至，克洛普突然想起了扔在角落里发霉了快一年的4231。一个标准的4231配置是这样（我相信很多人已经很熟了）：双中场，其中一名在组织方面天赋异禀，另一名在拦截方面天赋异禀；三枚进攻球员，其中的中路球员在得分传球方面天赋异禀；顶在前面的单前锋在如何成为一名好中锋方面天赋异禀。

几乎是与之同时，勒夫也在国家队做出了相同的调整。九月份和南非的友谊赛里面，巴拉克和罗尔费斯组合中场，厄齐尔藏身在前锋之后。勒夫对这套打法自信满满，就带着他们去了十月的莫斯科，在那里等着德国队的是世界杯预选赛的关键战役。

而到了十二月，在把笔记本上所有战术都试验完毕之后，范加尔把施魏因施泰格安排在中路。就像沙欣一样，施魏因施泰格一直打的是攻击型中场位置（左前卫、右前卫），而向来以速度缓慢，毫无亮点著称。在新的位置上他得到了职业生涯中最大的爆发，以至于范加尔后来企图把他调回去的时候他开始闷闷不乐。

现在把时钟拨到两年后的今天，可以放心地说，这套体系已经无可争议地在德甲取胜了。在过去的一个周末，一共有十只球队在德甲当中使用这套阵型，而剩下的球队或多或少受到它的影响。沙夫依然在，不莱梅之外再无不莱梅。像弗里茨这样，在后卫身前孤独守护，在禁区前沿默默扫荡的兽腰，在德甲已经罕见了。

对于以上的意见，索尔巴肯可能表示情绪不能稳定。科隆的主教练有可能正在苦口婆心教导整只球队，如何回到442的传统踢法上来。说可能，是因为我没有现场采访过索尔巴肯。在周一的踢球者专栏上，用大标题写着“体系崩溃”的下面，是沮丧的索尔巴肯专访，他用伤心的语调解释了1-5的惨败：“五个人在踢去年的足球，剩下的五个人在踢我的足球。所以就一团糟。”

                               
登录/注册后可看大图

所谓“去年的足球”，当然指的是无处不在的4231。科隆队中最前面的是诺瓦科维奇，波多尔斯基在后面游弋，攻击的时候三条线拉的挺开。4231的两个边路更多采用一种进攻压迫的态度，他们离自己的边后卫相对较远，边后卫往往需要中场的支援。而当换回到442的时候，两个边路还在保持这种心态，中间的两位却没有能力回到防守位置，“一团糟”也就理所当然了。

在过去两年间，无关球队、教练、球员、传统，4231的野火传遍了德甲。那些不适应该阵型的球员正在努力学习适应。从来没有使用过4231的球队开始捡起这项法宝。这不是一件很奇怪的事情么？在慕尼黑，在鲁尔，在里斯本，在马德里，全世界都流行起这样的配置。06年的世界杯上，只有葡萄牙和法国，为数不多的球队使用4231。但到了五年后的今天，每支球队都在谈论这种新兴的战术。在皇马，穆里尼奥在中场使用了阿隆索和赫迪拉，如果他还能继续干下去，沙欣在战术上会毫无生涩之感。  
五年前，当我在TorWand比赛里赢了沙欣的时候，我做梦也不会想到他会在皇马踢球。而我更无法想象的是，他会在后腰位置上踢球。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-182452-1-1.html

好文章啊。。。不过题目我想改为“让人欢喜让人愁的4-5-1”[s:84]

好作文呀

文章很好  只是有些缺乏逻辑

好文

“在关键时刻拯救地球”，哈哈。

德甲缺少战术大师