看看原文吧：
Der Holländer fühlt sich beim deutschen Rekordmeister „immer noch wohl“. Auf die Frage, ob er mal ein Angebot vom FC Barcelona hatte, antwortet Robben: „Nein, eigentlich nicht. Da war mal vor zwei, drei Jahren was. Aber - nein. Wenn ich meine persönliche Situation sehe, ist Barcelona der einzige Verein, wo man sagen kann: Wenn die noch mal interessiert sind, dann wäre das eine Super-Option. Aber ich will hier nicht spekulieren. Schreiben Sie jetzt ja nicht, ich will zum FC Barcelona. Ich bin sehr glücklich hier.“
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在拜仁感觉如何？
一直很好。
收到过来自巴萨的邀请吗？
那已经是两三年前的事了，不过这个真没有。就我本人的情况而言，巴萨可能是唯一一个具有诱惑力的俱乐部了。但我现在不会去考虑这些。请不要理解成我想去巴萨，我在拜仁非常快乐。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
明明还特意加了句请不要写成我想去巴萨的....... |
