【Goalhi译文】勒夫专访：不仅仅满足于胜利，国脚不可飘飘然

alemanni · 发表于 2011-9-4 08:12:32

由 forza 发表在GoalHi足球·德国战车 http://bbs.goalhi.com/deutschland

登录/注册后可看大图

在6-2大胜奥地利，提前两轮晋级欧锦赛之后，德国队主教练勒夫接受了《图片报》的专访，对明年欧洲杯的看法、德国队和德国足球的变化以及队内领袖球员的问题发表了自己的看法——

图片报：勒夫先生，所有人都在为德国队的提前晋级而欢庆，作为国家队主教练，您是怎么庆祝的呢？
勒夫：我很高兴，但也不会兴奋的忘乎所以。我是一个冷静的现实主义者，难道您会认为就因为我们赢了奥地利，然后那些知名强队就会因此而怕我们了么？

图片报：领队比埃尔霍夫在击败奥地利之后说，现在的目标就是欧洲杯夺冠。
勒夫：人们总是会为了赢取桂冠而奋斗，这是显而易见的。但就我而言，现在谈夺冠还太早。

图片报：为什么？
勒夫：因为在足球世界中，形势会在瞬间就千变万化。对我来说重要的就是在对阵诸如巴西这样的强队时，能够看到我们有能力统治比赛并踢出极具魅力的足球。

图片报：这一点德国队已经办到了。
勒夫：但假如有球员因为击败巴西，或者我们在欧预赛中的八连胜而飘飘然的话，那我觉得他就错了。了解我的人都知道，我不会仅仅因为胜利而满意，而是希望我们能不断变得更强。

图片报：特别是您率领的国家队所呈现的轻盈灵动的风格，这对德国队来说是全新的体验。
勒夫：当代足球已经有了新变化，已经不再是拥有几名好球员，其余人与其进行配合就行了，或许30年前这还行得通。当今足球就像一部自动运作的机器，整个体系的意义至关重要。

图片报：过去我们一直拥有德国战车的铁血精神。
勒夫：这一点当然必须要保持，但假如我们仅仅靠铁血风格的话，那我们在世界大赛中估计会毫无机会可言。巴塞罗那已经向我们展示了，通过战术体系和理念你可以达到何种高度。用铁血对阵西班牙，大概也就只能坚持十分钟，然后就完了。

图片报：在打奥地利时，您为何不派上格策出任首发？
勒夫：格策是名非比寻常的天才球员，但国家队现在不该对他拔苗助长，必须谨慎的从长计议。

图片报：这是为什么？
勒夫：因为过往的经验表明，有些球员在瞬间平步青云之后就会栽跟头，这让我想起了波多尔斯基和施魏因施泰格。格策当然会在国家队获得比赛机会，但我也不能忘了，队内还有着其他实力强劲的球员。

图片报：拥有如此众多的青年才俊，很多国家队主帅都会对您艳羡不已……
勒夫：对于国家队中竞争如此激烈，我感到十分欣慰。这也是德国足球青训部门辛勤工作所结出的硕果，此外我认为最迟到2010世界杯为止，国家队的表现让很多德国俱乐部都改变了思路。

图片报：这就需要您好好解释一下了。
勒夫：因为我们这支年轻的球队踢出了十分美妙的足球。在那之后，像格策、许尔勒、德拉克斯勒和本德兄弟就得到了定期乃至更多的出场机会，而早些年我们习惯会从国外购入年长而经验丰富的球员。所以说南非世界杯对德国足球而言是个决定性的转折点，我们认识到自己拥有年轻而出色的本土球员，但必须要给他们展示自己的机会。现在所有人都看到了，这进展的有多么顺利。

图片报：最令人惊讶的是，在没有领袖球员的情况下，您就办到了这一切——至少前国门卡恩是这么说的。
勒夫：是啊，我们还在寻找领袖中，或许我将会觅到一个……

图片报：反驳的好！
勒夫：我们当然有领袖球员，但我对之有不一样的定义。当前这一代所处的环境已经不同，在家庭里也是这样。以前就是照着父亲的话做，但现在呢？是妻儿一起做出决定。这就是变化所在，体育世界里亦然，这一代人希望进行务实的对话，大家一起群策共议。

图片报：那么之前是怎样的？
勒夫：那时候只有老球员互相商谈，年轻球员绝不会得到发言的机会。像我们的领袖球员拉姆、施魏因施泰格、克洛泽或者默特萨克和队友之间都有着广泛的沟通。

图片报：这是什么意思？
勒夫：他们和所有队友都会谈话，他们着眼整体同舟共济，不会再有年轻球员被置之不理，一切都要靠自己之类什么的。现在老队员清楚自己的责任，他们总是在观察：年轻球员在做什么——这样能让整个球队都获益。

来源:[bild]

azhzh · 发表于 2011-9-4 08:15:48

只要能赢球派什么阵容都可以

安修 · 发表于 2011-9-4 08:30:17

不管这样的德国队能否拿到冠军，这个改变都是正确的。

18克林斯曼 · 发表于 2011-9-4 08:45:35

看来勒夫的头脑很清醒哎

巴伐利亚州 · 发表于 2011-9-4 09:58:11

幸福的勒绵绵很有眼光

萬﹎歲拜仁 · 发表于 2011-9-4 11:27:23

[s:84]

劳滕战士 · 发表于 2011-9-4 12:00:47

用铁血对阵西班牙，大概也就只能坚持十分钟，然后就完了

当年我劳滕5:0横扫皇马

superbayern · 发表于 2011-9-4 12:21:55

有能力统治比赛并踢出极具魅力的足球

我喜欢这个

jjc2205 · 发表于 2011-9-4 12:26:05

引用第7楼劳滕战士于2011-09-04 12:00发表的 :
用铁血对阵西班牙，大概也就只能坚持十分钟，然后就完了

当年我劳滕5:0横扫皇马

 登录/注册后可看大图

82年的西班牙也在玩铁血

永远的绍尔 · 发表于 2011-9-4 12:27:06

巴塞罗那已经向我们展示了，通过战术体系和理念你可以达到何种高度
期待新体制、新理念的德国战车！
勒夫加油！

德迷小天王 · 发表于 2011-9-4 12:42:36

德国队就是有出息，不像德甲俱乐部，一群土八路

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟