[翻译]克洛泽：烈士暮年，壮心不已|WELT米洛专访：我们的足球令人疯狂

来源GoalHi
克洛泽已经代表国家队出场110次，取得了61粒进球Freitag, 02.09.2011在自己职业生涯的末期，克洛泽转会到了意甲的拉齐奥。他的整个职业生涯有起有伏，但是注定会被人们所铭记。

克洛泽讲话时声音并不很大，听着就像是置身在铺着羊毛地毯的房间里。他似乎还有些害羞，并不会一开始就试图掌控什么。这让他看上去不那么光彩夺目，但却也恰恰是一种再正常不过的防御机制。

米洛的职业生涯已经过了不少年了，可当他转会时还能吸引众多球队的目光。克洛泽一直是一位低调沉默的球员，这一点即使是在自己职业生涯的最后几年也没发生什么太大的变化。



再次出任单前锋

克洛泽相信自己如果身体条件合适，在比赛中他依然是灵活而果断的。而到目前为止他在国家队中的进球效率，对于马里奥·戈麦斯来说这也是个小小的挑战。“我不会想这些，这不一样”，克洛泽这么说到。

这场对阵奥地利的欧锦赛预选赛和随后对阵波兰的友谊赛，克洛泽将会再次作为德国的单前锋出场。

克洛泽现在的国家队队友，大多数都是些年轻的队员，而他则已经看惯风起云涌，经验比五、六名国家队小队友们加起来都多。不过他们间也有个共同点，他们都没有夺得过一次国际比赛的冠军。对于克洛泽来说，无论是在俱乐部还是在国家队，他都没有这样的冠军头衔。




只有两次机会

不过，这有个问题，那就是克洛泽是队中唯一一个70年代出生的球员。几个月前，他度过了自己的33岁生日，留给他得时间不多了，严格地说，想要取得冠军，只剩下明年的欧锦赛了，或许他也会参加2014年的巴西世界杯。

不仅仅是对于克洛泽，同他的许多曾经的队友一样，早生似乎成了他们的不幸，在DFB实行年轻化改革后，人才辈出。克洛泽步入足坛的早先几年踢得还是业余联赛。而当时出现在弗里茨-沃尔特体育场上的克洛泽，还仅仅是个凯泽斯劳滕的球迷。

2000年德国失利后，DFB终于开始大力推动青训，克洛泽那时候则已经22岁了。

三年后，不算年轻的他开始了自己的国家队历程。而如今，大部分的俱乐部都重视起了年轻球员的培养，源源不断的少年天才像流水化大生产一样不断涌现。




“现在的机会比我那时更多了”

同现在不同，克洛泽则是另一个时期的球员，他不是从俱乐部正规青训中走出来得球员，这或许是一个劣势，“我从没能参加过什么青训营，也没有参加过U字队”，对此米洛说到，“（有这样的经历）能获得更多的经验，更好地提升技术水平。现在，一名球员成长为伟大的球星的可能性比我那时候大多了。”

明白如此重要性的克洛泽，在夜校完成了这些。





勒夫：“米洛很积极”

在漫长的蛰伏期里，他开发着自己的潜力。同他的同行相比，克洛泽更为勤奋，他训练自己并不出众的脚法，积极地研究自己的对手，不断地进行肌肉力量训练。

“米洛比其他任何人都了解自己在做什么，他总是很积极”，勒夫如是点评克洛泽说。

在国家队，他已经在110场比赛中进了61球，离68球的记录相差无多，曾经人们都相信，盖德穆勒的68球记录是无法被打破的。而在世界杯上，克洛泽也有可能赶上罗纳尔多的15球记录。

在夏天，克洛泽转会去了拉齐奥，这或许是他职业生涯的一个新转机，“我希望能去国外体验体验，能来到拉齐奥正是我所希望的。”

永恒之城的轻松生活也在改变着克洛泽，不仅仅是足球，还包括生活。

“我喜欢意大利人从容的态度，在德甲效力13年后，我觉得做出的这个决定很不错。我一直认真刻苦训练，仅仅迟到过一次。只是在那里的前路并不如意。”





兢兢业业 无可指责
克洛泽将会在意大利开始自己的新赛季，他也得到了片刻的安宁。作为一个普通人，克洛泽安静沉稳而又谨慎慎思；作为一名职业球员，克洛泽兢兢业业而又无可挑剔。自然在意大利他还需要适应期，但是克洛泽希望自己能被意甲的球迷所接受。在拉齐奥，主教练雷亚可以使用4-2-3-1阵型，克洛泽作为单前锋，在他的两侧是西塞等球员。罗马人很快就被克洛泽的职业精神所打动，即使是在训练中，他也勤勤恳恳乐于奉献。而克洛泽的新东家拉齐奥也在新赛季被赋予了很高的期望值。




要保持健康

拉齐奥的主教练雷亚说：“克洛泽和西塞搭档的前场已经很完美了。克洛泽的技术很好，而西塞的空位能力出色，他两能给对手很大的杀伤力。”

勒夫则表示，“克洛泽能很快就适应新的环境，即使是在球风不同的意大利。我希望他能和戈麦斯一起，掀起德国的进攻风暴。”

米洛斯拉夫·克洛泽现在已经是在享受比赛，而克洛泽也只要像往常一样保持健康，那么赛场上就依然会出现他的身影。




PA：此文写在德奥比赛之前



--------------------------------------------------------------------------------






WELT专访：克洛泽：我们的足球令人疯狂




Welt Online：克洛泽先生，你碰到那球了？

Klose：是的。如若不是，我也会为队友尽力欢呼的。




Welt Online：欧锦赛预选赛德国的表现近乎完美，你对此如何评价？

klose：对于我们来说，一切皆有可能。作为一个团队，我们都希望能取得冠军，但是梦想能否照进现实，则是另一回事了。




Welt Online：德国队才华横溢令人欣喜，队伍很年轻。

klose：这是每个球员都知道的事实。大家都明白我们必须努力才能得以立足。而只有我们付出了，我们才能实现目标，赢得冠军。




Welt Online：你和拉齐奥签约到2014年，是否意味着你还希望参加巴西世界杯？

klose：不，那太遥远了。我首先考虑的时欧洲杯，然后，我回根据我的身体状况再作打算。




Welt Online：你觉得你的年龄？

klose：我觉得我现在状态正佳，但是自然33岁的身体已经无法像25岁时那样敏捷了。




Welt Online：自2001年3月入选国家队以来，你是现在阵中为国效力时间最长的一员。像你这一代的巴拉克、弗林斯都已经离开了。有什么奥秘么？

klose：没有什么奥秘，能这样是因为我的心态和能力。我专心于一些基础的东西，足球对我来说很重要，我从未想过和谁一较高下。球队中总会有越来越多的出色球员，这是必然的。看看我还能在这群小伙子中待多久吧。




Welt Online：你担心来自许尔勒、戈麦斯这样年轻前锋的挑战么？

klose：我不担心，不管发生什么，我都会接受。




Welt Online：你们总是踢得很有攻击性，这样是否能够获益？德国队比赛的技术水平已经大为提高了。

klose：是的。有时候我看到我们在比赛中得表现，觉得这太令人疯狂了。在这十几年里，足球变得更快也更高水准。德国队跟上了时代的步伐，甚至可能还处于领先位置，这是很重要的一步。




Welt Online：现在国家队平均年龄不到25，你都超过30了，会觉得寂寞吗？

klose：习惯了啊，能继续留在国家队我很高兴。要是那一天我发现那些小伙子们从我身边逃开了，我就该离开了。（笑）




Welt Online：欧锦赛比赛会在波兰举行，对你来说，这会是个完美的收官？

klose：是的，那是我的出生地。




Welt Online：周二对波兰的比赛对你来说有没有特殊的意义？

klose：当然有啊，我从没有去到过波兰比赛。我读了不少关于格但斯克的书。




Welt Online：你有双重国籍么？

klose：没，从没。我是生在波兰，但是我18岁时就取得了德国公民资格，我已经在德国生活了十多年。




Welt Online：你还有亲戚在波兰么？

klose：有个叔叔和阿姨，或许我叔叔会来看比赛。

Welt Online：你有双重国籍么？
klose：没，从没。我是生在波兰，但是我18岁时就取得了德国公民资格，我已经在德国生活了十多年。

忠诚的铁血战士！
维京师魂的诠释！

德国队现在即将迎来黄金时刻