【Goalhi译文】克罗斯水星专访：我们都是幸运星

由 Felix.Kroos 发表在GoalHi足球·拜仁专区 http://bbs.goalhi.com/bayern
Toni Kroos: „Wir sind alle Glücklichmacher“

原文：merkur翻译：Unwanted Rosa[/pre][pre]

慕尼黑 - 星期二，一个托尼·克罗斯用来好好放松的休息日。带上两条爱犬去散步，然后任时光静静地消融。
这一刻跟赛场上的他完全不一样：在拜仁，在国家队，这个21岁的小将俨然已经是比赛的组织者。周六他们即将对阵勒沃库森，他曾经被租借到的球队，直到去年夏天才从那里回到慕尼黑。采访中，他分析了一下自己的发展历程。

Q：克罗斯，在经历了一个混乱不堪的赛季后，现在位于高峰的你们感觉如何？
TK：这一切都在我们的计划之中 - 不过我们也很清楚，未来依然有很多工作要做。我们渴望在赛季末收获最后的胜利果实。所以我们无论如何都不能放松。三线战场的基础我们都打得不错，除此之外也就没什么特别的了。面对那些目标我们依旧不可怠慢，因为现在的情况太容易让人自满了。

周六勒沃库森将做客安联，他们已经22年未在慕尼黑取得过胜利了。这些比赛您在勒沃库森的时候也参与过，这是否给您留下过遗憾？
TK：这个，我必须提到的是，在勒沃库森时我对拜仁的比赛还没有输过。我们踢平了两场，德国杯还赢了。不过您说的那个情况也确实如此，挺不可思议的。至于为什么我也不知道。勒沃库森一直以来都是一支很好的队伍。如果这段历史在这一次被终结了，我也没什么好奇怪的。

对您来说勒沃库森是夺冠对手吗？
TK：无论怎样，勒沃库森都是一支强队，只要能比赛，他们一定会拼尽全力。勒沃库森是联赛中除了我们之外最有实力的一支队伍。

比多特蒙德还强？
TK：在我看来，是的。

不过从另一方面看来夺冠热门这样的话题现在似乎也不应谈论 - 联赛也要避免进入无聊的阶段……
TK：我们还是会这么踢下去 - 事实上我们并不需要过多地去考虑竞争。我们只需要记得，目前排在我们之后的队伍同样十分顽强。如果我们的开局像去年那样的话，局势自然十分紧迫。然而如果我们将潜力充分地激发出来了，无人能出我们之右。

您现在同时效力于拜仁和国家队 - 对您个人而言这是否已经是您职业的顶峰了呢？

TK：顶峰什么的其实也就是那么一回事。不管怎么说现阶段确实是让我非常满意的一个时期。在拜仁和在国家队我都很适应。在这两支队里我都能踢上能最好地发挥我水平的位子。我可以发挥重要的作用。

之前总说“穆勒随后插入”，现在都说“克罗斯发挥作用”了。
TK：嗯，挺不错的。在国家队我也有了一次大的飞跃，完成了很多场欧预赛。我从不辜负国家队主帅对我的信任。不管是现在对奥地利波兰和巴西 - 还是之前对土耳其，那些都是非常棒的比赛。在拜仁我也一直如此。

赛季前您曾经说过，您从海因克斯那儿并没有得到什么特别的照顾，尽管是他将您一手培养了出来。您现在在慕尼黑的环境怎样？
TK：只要在我需要提高的地方，他都会过来帮助我……

……到现在也是如此吗？
TK：在对弗赖堡的比赛前，他找到我对我说，我应该踢的再靠前一点。其实他本来可以训斥我的，但是他只是做了一个他典型的暗示来教导我。我们讨论得很多。我们的关系非常好。

他是否也有些变化呢？
TK：没有。为什么要变化呢？他在勒沃库森极其成功，他的方法在慕尼黑同样非常适用。

弗兰克·里贝里说，他是个幸运星。您的传接似乎也是这样的，您在场上是否也是一个幸运星呢？
TK：（笑）这我可不知道。对比利亚雷亚尔的比赛中我进的那第一个球就得益于他那个漂亮的传球。在我们的进攻场上每个人都会很好地考虑着其他人。享受着比赛的乐趣，这样对进球非常有帮助。我们有几个人就是这样做的。这样看来我们每个人多多少少都算是幸运星。不过传球肯定算是我的强项。弗兰克在左边，托马斯·穆勒在右边，这样配合起来再好不过了。不过如果我们不好好调配一下的话，情况还是会变糟的。

国家队主帅勒夫发明了一个新的专业词汇：承接位（指TK之前在国家队踢的介于前后腰之间的位置 - 翻译注），您感觉怎样？
TK：我觉得在6号和10号间踢得挺好的，在那个位置上寻找空间，然后向前端提供支援。不过以我的观点来看10号位也是一个承接位。事实上每一个中场的球员都有这样的任务，这么做是十分不容易的，因为可供你发挥的自由空间非常有限。跟中间那三名球员的默契是非常重要的，不仅仅是需要脚上的配合。

您踢球时比较直接，且没有左右脚的偏向。这些很久以前您曾跟您的父亲额外训练过。
TK：我们练过停球和传球，在练习的时候我们一直都很注意，这些动作必须两只脚都练过。这是一个很大的优势，因为这样踢球的时候就不用考虑该不该用自己比较强的那只脚了，这很重要，不仅仅在射门的时候，在传球时也是。现代足球中，可供你细细思考的时间已经越来越少了。

很早之前您就被称为神童。最近您又被贴上了一个新标签，一家报纸称您为“拜仁新核心”。
TK：那么这两年如果我达不到这个标准的话估计又要挨骂了（笑）。说认真的，因为我踢的是中间，踢这个位置的人总是会被寄予某种期待的。目前我刚刚在这个位置上表现得不错，但人很难保证34场比赛场场都出彩。我只看自己的成长变化。这是我的职业生涯的第五年，而我才21岁这件事却常常被忽略。我已经经历过了很多。如果一个球员已经经历了近百场联赛和25场国家队赛事，他所希望的自然不再仅仅是上场热个身而已。我希望能成为一个决定性的角色。我一直以这样的责任来要求着自己。

有哪个球员被您当做发展方向的目标吗？
TK：这就跟我们之前所说的“承接位”一样：哈维或者伊涅斯塔就是这样的所谓“承接位”，他们在场上的位置常常在转换。他们的表现已经十分完美，而我们嘛...好吧我们可以这么说：现阶段还算不错。达到他们那样的水准，是我们的目标。

描述一下您在比赛时的任务要求吧。
TK：重点在于拿到球之前就得寻找到空位。因此头脑里要一直有着那么一两个方案。此外特别不容易的是：作为中场，现如今这已经是一个要求极其细致的工作。如果你一开始没把球处理好，场面很可能就完全丢掉了。我现在已经开始尝试着靠前，这样我能够更好地掌握比赛。对手都是未知的，所以我们自己必须灵活。

您如何看待当前您在国家队的位置 - 在那里竞争要大很多。
TK：肯定的。在中间的位置上有施魏因施泰格、赫迪拉、厄齐尔、格策和我。而我对自我的要求是，从上个赛季的不快中证明自己。因此我不会避讳这些。

媒体总是在夸厄齐尔和格策 - 但勒夫却一再强调：“我印象最深的就是Toni Kroos!”
TK：教练看到了我在对巴西等强队的比赛中的重要作用。媒体喜欢看一些能造成轰动的东西吧，不过教练的眼光总是更为全面和远大，这再好不过了。

赫内斯觉得格策在拜仁会很好。您也这么觉得吗？
TK：不仅很好，而且是非常好。

那么，如果他继续这样踢下去，他有可能过来吗？
TK：他就是不这样踢也没关系 - 如果他表现得不够好，那报价就低一点罢了（笑）。

这个想法还真是商业化……
TK：我跟他的关系非常非常好，我很了解他。我不仅知道他球踢得很好，也了解他的为人，他是一个脚踏实地的人，外界如何看他他完全不在意。马里奥的个人能力极强 - 这些显而易见的我们都不用再讨论了。如果他能到这里来，我会非常欢迎的。

原文：慕尼黑水星报http://www.merkur-online.de/sport/fc-bayern/toni-kroos-wir-sind-alle-gluecklichmacher-1415071.html

访谈帝再次出击。。。[s:37]

这篇访谈对于理解TK现在在场上的角色比较有帮助，特此转贴。。。

辛苦了，好好休息。

开始还以为是重复访谈内容，进来一看还不是。访谈帝的雅号非他莫属。印象最深的一点就是他说"这是一个很大的优势，因为这样踢球的时候就不用考虑该不该用自己比较强的那只脚了，这很重要，不仅仅在射门的时候，在传球时也是。现代足球中，可供你细细思考的时间已经越来越少"。左右开弓的技术的确是托尼的一大绝招，更好的体现"快"

他就是不这样踢也没关系 - 如果他表现得不够好，那报价就低一点罢了 [s:37]  [s:37]  [s:37]  [s:37]

印象中踢球可以不顾及左右脚的球员很少，现在就更少了。

好好休息

引用第3楼南部之星M于2011-09-22 14:15发表的 :
开始还以为是重复访谈内容，进来一看还不是。访谈帝的雅号非他莫属。印象最深的一点就是他说"这是一个很大的优势，因为这样踢球的时候就不用考虑该不该用自己比较强的那只脚了，这很重要，不仅仅在射门的时候，在传球时也是。现代足球中，可供你细细思考的时间已经越来越少"。左右开弓的技术的确是托尼的一大绝招，更好的体现"快"

                               
登录/注册后可看大图

左右脚涉及到出球的时机，左右脚均衡的话不需要调整脚步。。。但更重要的是：

"1.头脑里要一直有着那么一两个方案。。。
2.如果你一开始没把球处理好，场面很可能就完全丢掉了。“

关键词：”触球“”大局观“”空间转换“。。。[s:85]

队长的语气[s:100]

感慨那么多媒体都喜欢采访他，回答问题蛮有水平的。

格策每进一次国家队，多特的高层就痛苦一次？
当他身边有那么多拜仁的家伙对他进行渗透
一直有那么一两个方案，左右脚，思考时间短
嗯，加油吧

还得加油

采访帝～

TK啊，格策交给你摆平了

胡梅尔斯和格策都有巨星潜质。拜仁众将上啊，策反之。

引用第14楼安修于2011-09-23 09:45发表的  :
胡梅尔斯和格策都有巨星潜质。拜仁众将上啊，策反之。

                               
登录/注册后可看大图

拜仁帮抓紧策反。。。[s:86]

如果胡梅尔斯真回来了。。

那德国队可以用纯拜仁的防线了。。[s:37]

>TK的说话水平已经很高了，同时也很冷静和不乏幽默感。

>TK的说话水平已经很高了，同时也很冷静和不乏幽默感。