[GoalHi] [简翻译]卡恩博客：拜仁比肩巴萨？任重而道远

[简翻译]卡恩博客：拜仁比肩巴萨？任重而道远  由 esolk 发表在GoalHi足球·拜仁专区 http://bbs.goalhi.com/bayern

                               
登录/注册后可看大图

拜仁最近缘何如此强大？我很惊讶Fanoraker网站的调查结果显示，53%的网民将其归功于球队的“自信”，而仅有1/3的人投给了“海因克斯”，另外分别有8%和6%的人认为是因为“球员”和“体系”。而在我看来，教练才是决定性因素。


经历了上个赛季的血泪史之后，海因克斯将拜仁成功地凝聚到了一起——这支队伍中可没人再与队友貌合神离了。弗兰克-里贝里的表现尤为突出，他在为球队服务——加盟拜仁四年来我可很少见他如此。譬如，在2-0战胜曼城的欧冠联赛中我看到了这样一幕：终场前里贝里带球狂奔半场，再度摧枯拉朽，宣告国王归来。在上个赛季却很少看到这样的大狸子。


给予创造性球员更多自由


弗兰克-里贝里再次在绿茵场上如鱼得水，正是拜仁崛起的缩影。正如小刀儿自己所说，很大程度上要归功于海因克斯。那么海因克斯与其前任范加尔有何不同？


海因克斯也可以打出极具侵略性的比赛，但绝不会忽视防守。稳固的防线是拜仁胜利的基石。祝贺曼努埃尔-诺伊尔，他现在已经在德甲保持658分钟不失球了。


拜仁仍然注重控球，不过相比上赛季，前场进攻更富条理。海因克斯也允许球员们能更自由、更有创造性地踢球。感谢他的指导让拜仁势如破竹。执教这么多年，海因克斯知道如何与球队相处。他看似放松，却专注于治理球队。他态度认真，向球员们解释想法。全队上下都折服于他的指导，无条件服从他的命令。于是像托尼-克罗斯这样的球员突然爆发了。他在范加尔手下曾郁郁不得志，但现在他迸发出了自信。


离巴萨还有多远？


但这样的拜仁已经足够完美了吗？2012年的欧冠决赛将在慕尼黑上演，拜仁当然希望杀进决赛继而一举夺魁——但欧冠是不可预测的。想要豪取大耳朵杯，必先碾过巴塞罗那。加泰罗尼亚球队在这个赛季仍然睥睨宇宙、所向披靡，拜仁又当如何战胜他们？我以为，拜仁尚不可望巴萨之项背，但拜仁正走在正轨上。


冰冻三尺，非一日之寒；宇宙数冠，非一载之功。巴萨球员正如齿轮，彼此精密契合，每人都明白在球场上要做什么，也知道队友如何跑位。“瞎踢”？巴萨几乎与这种词绝缘。随着赛思克-法布雷加斯的加盟，他们甚至比上赛季还要强大。拜仁正渐入佳境，但要想所有零件都精密运作如巴萨，还任重而道远。巴萨的一大问题就是：对冠军依然有强烈的渴望吗？哈维、伊涅斯塔等球员已经是拿下欧洲杯和几座欧冠奖杯的人生赢家。这些球员是否还会祭出百分百的激情，时间会告诉我们一切。


不过，距离和巴萨的可能的对决仍然时日尚远。如果海因克斯继续一丝不苟地执教球队，我觉得拜仁会在这个赛季铸就辉煌——在距离上次夺魁11年之后，拜仁将是问鼎欧冠的热门之一。



你们的
奥利弗-卡恩


原文链接：http://de.eurosport.yahoo.com/fussball/oliver-kahn/article/598/

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-185780-1-1.html

拜仁肯定能赢巴萨的

Olli [s:16]

或许拉影今年进不了决赛[s:37]

[s:105]

这是谁翻译的啊，太亲切了吧~我恩不是这么煽情的人啊~

看了卡队的评论，真是激动

卡恩回来当守门员教练什么的呗.......

卡队的什么时候回来掐脖子啊，