记赫内斯：拳拳赤子心，悠悠拜仁情

其实这是一篇老文 但是我觉得写的挺好
有必要转过来给大家普及下那段历史
转自狗孩 2011-04-07 / huangby520

    巴黎，1975年5月28日晚上9点的前几分钟，利兹联队的苏格兰左后卫弗兰克-格雷，终结了一名德国足球运动员的球员生涯，同时也开创了他的管理层时代，而两者都出奇的成功。
    好吧，我承认格雷不是那个晚上第一个将年轻的乌里-赫内斯狠狠地踢到场外接受治疗的利兹球员（他是第三个）。而且事实上，如果将所有的因素都考虑在内，当医生们决定不对他伤痕累累的膝盖进行手术的时候，也许是拜仁的医疗组最终终结了赫内斯的球员生涯。
    尽管如此，仍然是格雷的飞腿迫使赫内斯在冠军杯决赛半场结束前一瘸一拐的离开了球场，而德国人再也不能完全的恢复，最终在4个血泪交织的赛季之后，在27岁的年纪告别了绿茵场。
    仅仅在他最后一场德甲比赛之后，在1979年7月，赫内斯成为了拜仁俱乐部的业务经理。在那个时候，我已经观看了超过两年的德甲联赛，但是由于我的父母认为我太年轻而无法独自一人旅行12英里到达球场，所以直到后来我才开始定期地去球场看球，最终在1981年夏天，我得到了生平第一张赛季套票。
    这意味着我对于作为球员的赫内斯仅存一些很模糊的记忆，但是我从来没有经历过一个不是他作为拜仁俱乐部最重要而卓越的代表人物的德甲赛季。这也是为什么当克里斯蒂安-内林格作为拜仁的新门面在电视上出现的时候，我感到震惊的原因。
    我听到过，看到过也读到过两天以前拜仁的会员们选举乌里-赫内斯作为他们俱乐部的新主席，但某种程度上那并不意味着他不在担任球队的业务经理，直到电视告诉这个长达30年的时代的终结。
    就我个人的观点，那些年份可以被划分为数个十年。对于赫内斯时代的第一个十年，我被灌输他是一个恶魔的化身，我认识的人中仅仅只有几个人对他的看法有些许不同（他们说他仅仅是一个自负的混蛋）。
    毕竟，赫内斯，是这个拥有所有奖杯，所有金钱，所有最好的球员并且一直在赢的德甲最大的俱乐部的脸面与喉舌。
    但是在赫内斯三个十年中的第一个，有很多我不知道或者不理解的事情。当时我年纪还太小，因此我不知道，比如说，赫内斯并不是继承了这个帝国-实际上是他建立了这个帝国。我当时也不知道他并不是因为他的经济头脑或者商业嗅觉而被提拔为德甲历史上最年轻的总经理。当然，他具备这些素质，但是在1979年的夏天，当时的主席威廉-纽德科尔让他担任那个角色，用赫内斯今天的话来说，是用他“在税收检查官将要对俱乐部进行账目清查时，作为一个经验不足的缓冲人物。”

GettyImages拜仁慕尼黑1975年的欧洲冠军杯奖杯为球队提供了宝贵的资金。
    大多数人并不关心这些，但是在70年代末期，拜仁形势很差。值得注意的是，在进入1975年那场被诅咒的与利兹联队的冠军杯决赛那周，德国媒体甚至说那是一场“决定拜仁存亡的比赛。”
    在那个时候，球员阵容每年将花费俱乐部1050万德国马克，但是在1974-1975赛季，拜仁的收入仅仅是德甲的450万马克以及欧洲冠军杯的400万马克。这不仅仅意味着拜仁极度需要冠军杯的现金——它还意味着甚至在得到了欧冠的额外收入的情况下，拜仁在那个赛季的空缺还有200万马克。这对于那个年代的俱乐部来说，是一笔不菲的数目。
    但是赫内斯应付了这一切——就像他处理许多其他的事情一样。我眼中赫内斯时代的第一个十年以一场值得纪念的电视现场直播作为终点，当时他就像俱乐部的国防部长一样出现在电视屏幕上。（或者说是战争部长——很多次在别人口中，他是俱乐部的一人“进攻部长”）
    在1989年5月22日的晚上，赫内斯和当时拜仁队的主教练海因克斯与科隆队的主教练克里斯托弗-道姆以及新闻界的权威乌多-拉特克一起探讨时事。而最紧迫的则属将在五天后上演的决定冠军走势的科隆队与拜仁之间的比赛。道姆得出的结论是拜仁之所以总是能赢是因为其他的俱乐部对于拜仁有一种不合理的恐惧，因此他开始玩贬低海因克斯的心理战。
    当辩论开始的时候，我觉得不公平，因为拜仁有两个人而道姆则是单刀赴会。但是海因克斯和拉特克两人都不像另外两人那样在德甲联赛中浸淫已久，因此辩论演变为赫内斯和道姆之间的争吵。在一个层面上来看，这是愚蠢的。而从另一个层面上来看，它又引人入胜。慢慢的在潜意识里，我明白了，赫内斯所有的缺点，是因为他拥有一种罕见而又令人尊敬的品质——他极度的忠诚。
    因为作为一名拜仁人，他才会出现在电台去面对道姆，在这种情况下海因克斯需要保护，而这也是他保护拜仁人的职责所在。他同样也展现了被我一直当成故作姿态，而事实上却是他惯有的无所畏惧的精神。他并不畏惧成为妙语连珠的聪明人道姆眼中的傻瓜。他甚至都没有畏惧那些反对他，突然唱起著名的反拜仁歌曲的电台听众们。
    总体而言，我认为这对于一个站在错误阵营的男人来说是可惜的，因为你肯定愿意你这一边有一个类似于他这样的人。
    而在他的第二个十年里，我仍然不喜欢他，但是我尊敬他。慢慢的，我了解了更多。他的忠诚甚至比我想象中的还要深——赫内斯真正将拜仁视作他的家庭，这意味着，尽管你的合约到期，尽管你不在再产出，你仍然是这个家庭中的一员。
    几乎就在电视上与道姆辩论的整整一年之前，赫内斯在瑞士的一家一员渡过了一个不眠之夜，整夜守护着一名年轻的丹麦籍中场，因为车祸而陷入昏迷的拉尔斯-伦德。伦德当时已经不再是他手下的球员了，在经历了一个令人失望的赛季以后，几个月之前已经离开了拜仁，但是他对赫内斯的恩情感激终生。“我在我生命中余下的时光里都会感激赫内斯，”伦德说道，他现在-不管你信不信——是一名男护士，“他是一个完美的业务经理，更是一个伟大的人。”

GettyImages盖德-穆勒称赫内斯拯救了他的生命
    三年以后，赫内斯从赛普-迈尔口中得知盖德-穆勒有一些私人的问题并且在与酒精中毒作斗争。一天之后，穆勒就得到了治疗，并在5周之后，他在拜仁谋得了一个职位。“乌里拯救了我的生命。”这个曾经被人称作“轰炸机”的球星说道，“我自己一人是无法应付过来的。”
    到目前为止曾经有不下十名的前拜仁球员在经历困难的时候得到了俱乐部的财政帮助。他们的名字没有被流传出来，赫内斯仅仅说：“照顾为我们俱乐部工作或者曾经为俱乐部工作的人是我们的职责。”
    我已经记不起来我对于赫内斯第三个十年的记忆准确的讲从何时开始以及当时的细节，但是它发生在1999年那个炎热夏日中的某一天。以为同事经过我们家来向我和某人，也许是我年轻的儿子问好，期间对赫内斯做的某些贡献进行了很高的评价。
    “你知道的，他实际上是一个伟大的家伙。”同事说道。原来她最近为某家报纸对赫内斯进行了一次采访，而之后她对赫内斯不仅仅是尊敬——她喜欢他。“所有的那些咆哮和呐喊，仅仅只是出现在电视镜头上。”她说，“但当你和他一对一单独交流的时候，他非常友好，开明而且睿智。”
    我曾经认为赫内斯是一名聪明的谈判专家，一名精明的操控者，甚至是忠诚的家长——但是“一个伟大的家伙”？直到那一刻，我的脑海中从未有过你可能喜欢上赫内斯作为一个普通人的丝毫念想。他曾经看上去更多的是一个机构——一个俱乐部永恒的代言人——这让我很难再把他置于一个普通人的角色。但是我同事的话语改变了那一切。
    因此，我对于赫内斯最近的十年，对于这个业务经理，更多的是怀有某种类似于，是的，同情的感觉，例如他面临他“最严重危机”的时刻。那是赫内斯，这个1975年12月那次严重的车祸（当时赛普-迈尔撞毁了他的法拉利）以及1982年2月飞机失事（他的三个朋友丧生）中的幸存者，与克里斯托弗-道姆之间的第二次争论。
    在2000年十月，在引用一篇关于道姆吸毒的文章的时候，赫内斯说如果流言属实的话，道姆将不可能成为国家队的主教练。“我从未说过他吸毒，”赫内斯回忆道，“但是出现在报纸上的文字则说我说过那样的话。那就是导火索。我成为了德国的全名公敌。如果不是道姆提供了他的头发样本，我不知道我是否能够幸存下来。”
    实际上，赫内斯的话经常被人曲解，他本人在那些日子里也遭受了不公平的对待已经最肮脏的诽谤。我突然意识到自己应该在报刊上为他辩护，至少对他的原话正确的引用，直到道姆本人最终神秘地解开了事情的面纱。我暗自思考这个统一战线的形成是如何的奇妙，回想起我的儿童时代，赫内斯就像是我永恒的敌人。
    而现在我开始猜想他的第四个十年将会为我们带来什么。因为尽管赫内斯已经不再埋头于每天成堆的文件中，他并没有远去。他仍将为拜仁俱乐部奔走——作为俱乐部的主席以及职业足球监督委员会的主席。

AlexanderHassenstein/GettyImages赫内斯努力和范加尔一起开创拜仁的新时代
    也许他太好胜，也许他救世主似的生涯太过强势，因此现在他很难成为贝肯鲍尔一样交游广阔的发言人。但是我猜想，他已经将他的眼光放在了乐于满足公众意愿的新角色上。
    在过去的几周和数月里，赫内斯接受了数不清的采访，他几乎已经有点不胜其烦的去解释那些公众对于他“情绪爆发”的观念通常是预先设计好的噱头。他钟爱的一个例子是有关于他精心准备的，反正他自己是这样说的，在5月进行的一次电视直播。参考了一名记者在4月份对克林斯曼的评论，赫内斯说道：“如果说克林斯曼是德国足球的奥巴马，那么我就是特蕾莎修女！”
    最开始，我都不敢肯定我是否相信他准备了这样的妙语。随后，我无法确定他希望得到什么样的回应。也许他仅仅是在期望一些欢声笑语。但是也许他所期望的是某个人会说：“乌里，你是德国足球的特蕾莎修女！”

[s:37]

胖子对俱乐部的感情没得说

谢谢乌利

我们很幸运，有了一个伟大的家长~

乌利赫内斯是最伟大的拜仁人，是拜仁忠诚的儿子也是拜仁操劳的父亲。

[s:86] 胖子干了这么多年始终不能证明自己强过皇帝[s:86]

当初的反贝肯鲍尔联盟三人组最后还是没有颠覆皇权[s:86]

有些人始终不敢承认一个事实：拜仁之所以是拜仁，其真正缔造者不是皇帝，而是赫内斯。没有乌利，德甲不过是多出一支门兴。

引用第9楼Markus于2011-10-09 00:25发表的 :
有些人始终不敢承认一个事实：拜仁之所以是拜仁，其真正缔造者不是皇帝，而是赫内斯。没有乌利，德甲不过是多出一支门兴。

                               
登录/注册后可看大图

这是必须的。拜仁健康发展成顶级俱乐部，正是乌利管理下诞生的。

好的管理者带来的是什么？
好话就不多说了

看看这些年的汉堡，就知道是什么了，事实胜于雄辩

赫内斯的功劳没人能抹杀，也没有人敢抹杀

我喷一口，胖子的成绩也就是收支平衡靠买卖球员赚取差价这类[s:86]
拜仁站在欧洲世界之巅的所有奖杯却全是皇帝在位时夺得[s:86]
用难听点的话说胖子就只能是一厂长，干不了皇马弗投机商哪类名利双收的事[s:84]

用某人和某人的经典对话：
孔明，论到政治理论，处理国事，你的确比我强，不过，说到相人之术，我比你高出甚多[s:115][s:115]

克里斯蒂安·内林格

让人想起了克里斯蒂安·莱尔

[s:100]  [s:32]

http://soccernet.espn.go.com/col ... ope&cc=5901

I don't know if the poster on GoalHi indicated that this aritcle is not an original work, but a translation of the work of one of the best writer on German football who writes in English, Uli Hesse-Lichtenberger.  (His book "Tor! The Story of German Football", is perhaps the best book on German football available to fans of German football who cannot read German.)

The original article, written in English, was first publish on ESPN's soocernet website in December 2009.
http://soccernet.espn.go.com/col ... ope&cc=5901

This is a good translation, but I think the original writer should get credit for his work.

To those fans who can read English (but not German) and have the patience to read long, in depth articles, I strongly recommend that you seek out the writing of Uli Hesse-Lichtenberger and those of Raphael Honigstein.  

P.S. 1
Uli Hesse-Lichtenberger also writes under the name Uli Hesse.

P.S. 2
Raphael Honigstein's work is also sometimes translated and posted on GoalHi.

[s:18]

引用第7楼永远的皇帝于2011-10-08 22:09发表的 :
[s:86] 胖子干了这么多年始终不能证明自己强过皇帝[s:86]

                               
登录/注册后可看大图

话不能这么说，没有赫内斯的经营，拜仁至少不是豪门，诺丁汉森林、利兹联、门兴格拉德巴赫是很有可能的
皇帝打江山易，赫内斯守江山难