托尼-克罗斯：不怕跟罗本竞争首发位置

GoalHi足球
2011-10-29 10:54  | 作者：yaoyaolu | 来源：yahoo
复制成功
共有100人阅读 | 共有7个回复  

拜仁小将克罗斯在最近的比赛中都表现优异。罗本的缺席也让他获得了连续的首发机会，日前他在采访中谈到并不惧怕和罗本竞争。
“说实话我现在不知道阿尔杨的身体恢复到什么情况了，也不清楚他什么时候能上场比赛。”克罗斯告诉记者。“但是我对自己最近的表现非常满意，也不担心他回来之后的首发竞争。”
拜仁在最近的两场比赛中平了那不勒斯，输给了汉诺威，克罗斯说道：“我不认为我们踢得缺乏自信，这两场大家都很努力，只是结果不太好。”

[s:37]

标题党 翻译的人语死早

表态翻译得不是很准确，托尼的原话是说，“本赛季以来我持续稳定地拿出不错的表现，所以我不担心”

最后一句翻译错了。

一平一负之后，“不，我们的自信心并不会因此受到影响，我们对拿波里和汉诺威都踢得不错，只是没有收获应有的结果。”

接下来还有一点对下两场比赛的展望，小发言人说比赛要一场一场地打，打完了诺伦堡再去考虑主场对拿波里的事情。

（Goal.com）

TK  真正走向了通往巨星的道路

这个也不怎么竞争着着

引用第3楼alemanni于2011-10-29 18:12发表的 :
表态翻译得不是很准确，托尼的原话是说，“本赛季以来我持续稳定地拿出不错的表现，所以我不担心”

最后一句翻译错了。

一平一负之后，“不，我们的自信心并不会因此受到影响，我们对拿波里和汉诺威都踢得不错，只是没有收获应有的结果。”
.......

                               
登录/注册后可看大图

小发言人 呵呵 现在就为若干年退役后“谋求”了出路 [s:16]

TK无敌。
穆勒才会和罗巨星重叠吧，不过不怕，反正罗巨星也快走了。不走也没事，反正一年最多踢5分之1的比赛，基本上不了场，不存在竞争[s:77]