[不跑跑着译制] 法夫尔的幸福烦恼

猪不跑 · 发表于 2011-11-25 14:29:41

登录/注册后可看大图

      午夜钟声尚未敲响，门兴格拉德巴赫缺似乎已经在今季欧洲足坛灰姑娘大赛中偷偷将西甲莱万特甩在了身后。基于一些很好的理由，门兴教父法夫尔显然还不想这个时候开香槟暗爽。

      要是你对德甲的记忆停驻在上赛季此时，那么现时的积分榜单将给你一记激灵猛醒。很困惑？看着13轮后力压矿厂和大司徒身处欧冠区的门兴！去季摇摇欲坠的“马驹”在法夫尔接手后最后12轮一鼓作气拼死挣下20分保级成功。
      这个势头一直延续到本赛季，以保级为目标的门兴突然间成了欧战席位有力争夺者，接手25场德甲场均拿到1.84分的法夫尔妙手仁心！去年还讶异于法夫尔接过这白烂到底无人看好的烫手山芋之果敢的球迷，在刚刚过去的一轮联赛中又见证了主队5球痛斩不来梅并取得自1994年来最悬殊胜利。格拉德巴赫在法夫尔的统帅下火箭般重新崛起！
      德卡马戈本轮伤愈复出本是一大利好，然而法夫尔却为怎样将其安置进目前运作顺转的阵容里头疼。比利时籍巴西锋将受伤前出阵六次，两个一锤定音的进球价值连城（分别1-0战胜拜仁和汉堡）

坚守反击至上
      法夫尔给门兴制定的战术是明确无误的防反。理顺防线扎紧篱笆是去季瑞士教头率队保级成功的法宝之一。在其治下，丹特和斯特兰泽尔的中卫组合俨然德甲顶级，左翼由队长达姆斯镇守，而右路德国U21国脚扬茨克凭着优异表现迅速上位占据首发。

登录/注册后可看大图

                  扬茨克出道于FV Dresden-Nord.

      令人惊喜的是除扬茨克之外另外几名极具天赋的球员也已经在球会站稳脚跟。年轻门将特施特根凭借冷静的气质、惊人的扑救以及场外良好的形象成为球迷的最爱之一，赫尔曼今年在中场突然开窍，而诺德维特和诺伊施塔特继续延续了上赛季的比赛状态。球会引以为荣的前场三叉戟罗伊斯、阿朗戈和德卡马戈更是在反击战中灵气四溢。
      虽然门兴激情四溢的表现让追随者欢呼雀跃，但法夫尔仍然保持低调，战胜汉诺威接受赛后采访时他说“我们的目标仍然是挣够保级的分数先！看看去年的法兰克福，冬歇前的25大分最终也没能阻止他们降级。”
      瑞士人说的是没错，可是按门兴现在的势头，拿到保级的40分似乎没有难度，那之后呢？显然球迷心中那个（欧战）目标已定，门兴忍心不拿到欧战席位看着忠实拥趸痛苦失意？

谨言慎行的原因
      法夫尔对德甲风起云落的多端变化有切身体验。2009年亲手将柏林赫塔送到榜单第四的瑞士人在下一季里深陷保级泥潭并最终下课（赫塔也最终降级）。由此一劫，法夫尔再次出山接手德甲球会愈加言行谨慎，在挣够保级线40分前绝不妄言论欧战。想其开口估计得到赛季末基本锁定前六的时候。
      德甲史上，各球会屡屡上演冬歇前后大变身的戏码。近期的例子除了上季高开低走惨烈降级的大法兰还有最终沦落到第七的半程冠军霍芬海姆。门兴在穿这身戏服这件事儿上也有一些隐忧，截至目前，罗伊斯的作用和重要性体现的十分明显。很难想象万一马尔科伤停缺阵，门兴将如何应对那些争夺欧战肥肉的豺狼虎豹。

登录/注册后可看大图

               罗伊斯过去三场7球入账状态火热

      另一方面门兴也的确有乐观的理由——冬歇前相对容易的赛程安排。科隆、奥格斯堡和美因茨看上去都好下手，只有15轮主场面对的卫冕冠军多特蒙德是为劲敌。目前定论门兴赛季最终走势为时过早，但是可以明确的是，门兴号在法夫尔船长的率领下正在正确的航道上乘风破浪。

猪不跑编译
原文作者 Posted on November 24, 2011 by Niklas Wildhagen
原文链接 http://bundesligafanatic.com/?p=8121

bochium · 发表于 2011-11-25 14:34:35

已经基本提前保级了，接下来要做的是争取一个欧战名额。

巴伐州州长 · 发表于 2011-11-25 15:34:52

精华[s:37]

巴伐州州长 · 发表于 2011-11-25 15:35:22

三场7球天王级表现啊

哈斯 · 发表于 2011-11-25 15:47:39

实况里我就在用门兴打大师联赛，哈哈，虽然罗伊斯原始指标不高，不过看好他的潜力！

刀疤人里贝里 · 发表于 2011-11-25 15:49:17

支持，这期的足球周刊就是将帅门兴

刀疤人里贝里 · 发表于 2011-11-25 15:49:31

引用第3楼巴伐州州长于2011-11-25 15:35发表的 :
三场7球天王级表现啊

 登录/注册后可看大图

不可思议

雪山飞狐 · 发表于 2011-11-25 15:52:38

门兴第三呀.......我看得网易的积分....[s:69]

猪不跑 · 发表于 2011-11-25 15:59:36

是啊一点儿不错 [s:37]

猪不跑 · 发表于 2011-11-25 16:00:50

偶怎么才拿到500期纪念版？ [s:84]

evaxib · 发表于 2011-11-25 16:38:10

最好能做到汉诺威96那样的底蕴，过度依靠罗伊斯也挺麻烦的

azhzh · 发表于 2011-11-25 16:43:19

拜仁要是有罗伊斯那该多好

德迷小天王 · 发表于 2011-11-25 19:01:23

精华

发表于 2011-11-25 22:18:32

大佬的宝库已经被本阿里巴巴发现了[s:47]
下期将会出现本爵坐着翻译系列[s:45]

萌萌 · 发表于 2011-11-25 22:31:45

引用第13楼27201于2011-11-25 22:18发表的 :
大佬的宝库已经被本阿里巴巴发现了[s:47]
下期将会出现本爵坐着翻译系列[s:45]

登录/注册后可看大图

怂爵速速粗线 [s:20]

hnxhliuye · 发表于 2011-11-27 13:08:40

翻译得不错，看着舒服。

とみえ · 发表于 2011-11-27 13:46:06

大门兴复辟啊罗伊斯小心了[s:37]

hnyyyyb · 发表于 2011-11-30 10:10:31

罗伊斯天王级的表现呀！

hopkins · 发表于 2011-12-1 22:44:25

他们恐怕留不住人。法夫尔买人的眼光还不好说，但夏天买的人里面，文特好像只上了一场，剩下什么小孩也就垃圾时间替补，不知道中后场有伤停他如何应对

jerryhu · 发表于 2011-12-1 22:50:26

他去Bayern好哇？带两个过去，其它买人不用他操心了。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

[不跑跑着译制] 法夫尔的幸福烦恼

回 7楼(雪山飞狐) 的帖子

回 5楼(刀疤人里贝里) 的帖子

浏览过的版块