官网信息：充满感动的慈善赛，明星们大放异彩

                               
登录/注册后可看大图

这应该是一场足球的盛宴，但远不止于此。在HSV竞技场上演的“对抗贫困”的比赛超出了所有人的预料，一个充满感动的晚上，球星们绽放出灿烂的光芒。

在汉堡，对于足球来说，这是一个伟大的夜晚。来汉堡支持球队的将近25000人，他们没有失望，HSV的今日和昔日的明星对抗罗纳尔多的全明星队。一些球员已经挂靴了一段时间，但齐达内，菲戈，罗纳尔多这些球星仍然表演了一个个超凡脱俗的转向，展现了令人难以置信的技术，犹如魔术师般的技艺，他们对胜利依然充满渴望。

在汉堡，今晚是一个感动的夜晚，两支队伍的身后充满了球迷们温暖的歌声和热烈的掌声。比赛的裁判是意大利的光头名裁科里纳，最后的比分也定在了5-4。

比赛的结果，当然没有任何人获得收入，因为这是慈善的比赛。比赛的全部收入将给予联合国发展计划署（UNDP），以帮助他们在非洲对饥荒的支援。罗纳尔多和齐达内，每年一度的足球盛事总是能够获得世界著名的球员来参赛，这一次的HSV全明星队，其中包括巴巴雷茨，Hoogma，Albertz，Töfting和马达维基亚。两支球队的巧妙的传球，自由发挥式的传导配合，精彩的进球都在不断魅惑着广大的球迷。

汉堡俱乐部对于那些到现场来观战的球迷们，那些未到现场观战但是依然捐赠的球迷们，那些牺牲了自己的闲暇时间来比赛的球员们，表达了俱乐部深深的感谢，每个人都将记住今晚在汉堡竞技场发生的一切。

今晚只属于汉堡！！！

希望这样的慈善赛能多一些

引用第1楼azhzh于2011-12-14 21:57发表的  :
希望这样的慈善赛能多一些

                               
登录/注册后可看大图

教主，你真的太快了。。

我还在检查翻译的错误，你就回帖了。。

引用第4楼刀疤人里贝里于2011-12-14 22:41发表的  :
汉堡是个走向复兴的豪门

PS朱红的这一系列翻译真心NB，将载入史册

                               
登录/注册后可看大图

[s:89]

[s:37]

鼓励这种慈善行为