goalhi 谁是皇马未来的关键先生，梅苏特.厄齐尔还是克里斯蒂亚诺.罗纳尔多

谁是皇马未来的关键先生，梅苏特.厄齐尔还是克里斯蒂亚诺.罗纳尔多？


http://bbs.goalhi.com/3059793.html


nobody888 (0级)
2011-12-22 11:20 只看此人 收藏本帖楼主
[翻译] 谁是皇马未来的关键先生，梅苏特.厄齐尔还是克里斯蒂亚诺.罗纳尔多  由 nobody888 发表在GoalHi足球·皇马专区 http://bbs.goalhi.com/realmadrid
这是goal.com上的一篇文章。没有人翻译过吗？我等了几天，见没人译，只好趁今天有空自己操刀了。
如有人已经翻译过，就请版主删掉我这篇吧。






穆里尼奥要想打败巴塞罗那，他必须改变他的战术
- 西班牙豪门如想尽善尽美就需 要他们的德国中场，然而为他量体裁衣却并不容易

作者：
克拉克惠特尼|德国足球编辑
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->




在上周六的国家德比之后，西班牙媒体掀起了评论梅苏特厄齐尔的狂潮。皇马中场受到了严厉的批评，因其在主场3-1输给宿敌巴萨的比赛中未能提供他的标志性的致命传球。甚至有传言说他已到了被清洗出马德里的边缘。

回顾他的表现，厄齐尔确实没有表现出他的创造力，以及他那标志性的直塞和妙传。他最大的贡献是在开场几秒钟的时候，他那记被挡出来的凌空球导致了本泽马的首开纪录，但是这是他在第58分被卡卡替换之前的唯一的亮点。

可是，媒体仅仅责备厄齐尔一人却更像是在寻找替罪羊。在皇家马德里的攻击端，厄齐尔是一个另类，一个特殊类型的球员，他需要在一个非常特定的环境中才能出彩。否则，他就无所适从。


- 在皇马， 厄齐尔在进攻端显得“多余”。而在德国国家队，他是进攻的主宰


天使，卡卡，甚至克里斯蒂亚诺.罗纳 尔多都是在独自左右比赛的节奏、速度和强度，并吸引对方的防守队员进行一对一拼抢。而厄齐尔，也许出于他实际的风格和文化方面的原 因，则喜欢踢一种更飘逸的足球。他力量不大，而且受了德国足球的影响，他强调短传配合、一脚出球和团队协作以制胜。

在一个正确的团队中，这样一个传球优势极其明显的球员可以大放异彩。但在其他（错误的）地方，他的才华却不被欣赏，甚至被浪费。一个相似的例子是哈维，他在他的职业生涯的大部分时间打得都很好，但他的真实能力却没有得到认可。直到在他28岁时，一个与之相配的、成熟的伊涅斯塔出现在他身边，他才得以在他的第一个重大国际决赛中亮相。现在，哈维被认为是有史以来最佳中场之一，名不虚传。


- 在皇马，罗纳尔多不会被拿下，即使是在他的职业生涯中最糟糕的一场比赛中。这些天来，厄齐尔却在他的疲劳点到来之前就被替下

虽然在他的俱乐部中表现低迷，厄齐尔在德国国家队却如日中天：从九月以来，他四场比赛取得了四个进球并贡献了三次助攻。他在国家队之所以出彩是因为德国的进攻是围绕着他进行的。他在一场比赛中往往有100多次的触球，更有托马斯穆勒和克洛泽交叉换位为他跑出空当。在上个月德国队3-0 大胜其苦主荷兰队的友谊比赛中，厄齐尔先后一传一射，比赛中的第二个进球和第三个进球就证明了当把厄齐尔放在一个适当的战术体系中，再加上有与之相配的队友的协助，他会是多么出色。

然而皇 马现在的打法对于厄齐尔来说就是一个错误的环境。我们再来回顾这场国家德比，这场比赛中就没有团队合作。一 遍又一遍，罗纳尔多和迪马利亚得球后就向前冲刺，然后这次进攻就以“进入死胡同”而告终。他们跑得不可谓不卖力，但却没有一丝一毫的技巧可言，一切都是那么容易让对手预判。当厄齐尔的队友们一次又一次地陷入对方后卫的重重包围之中，他当然就成了一个局外人，并最终在场上隐身了。

这场比赛中后腰对厄齐尔的支持也低于平均水平。迪亚拉没有技术上的魔力，有的只是他的体力和防守时的强力，你不能指望他为10号扯出空当。绝非巧合的是，厄齐尔拥有最佳表演的比赛往往有另一人在场 -- 赫迪拉， 一个技术有限却有着高超的位置感和同样秉承“一脚出球”文化的足球运动员。

即便是阿隆索也无法在中场提供足够的支持，特别是当他也没有一个合适的合作伙伴。厄齐尔是一个出色的球员，但对巴萨时经常无所适从。因为他的队友们既不能快速分球，又缺乏灵动，厄齐尔几乎无法拥有一寸的拿球空间。他并没消失，失误也不多，但没有可用空间他就无法用那标志性的传球撕开防线。因此，厄齐尔理所当然地退居成一个防守型中场，不为创造，只为拿球。


- 个人主义足球可以击败弱队，但只有团队式足球才能战胜强敌


一个自然而然的问题是：穆里尼奥为什么要调整自 己的战术来为一个球员量体裁衣呢？事实上，一个简单的办法就是用卡卡取代厄齐尔，卡卡虽然无法提供德国人那样的经典传球，却有更充沛的体力和一对一的对抗技能，更适应现有的战术体系。教练其实已经一次又一次地这样做了，一般情况下– 但不是这次国家德比 – 效果也不错。但事实是，即便是卡卡首发，皇马也达不到其最佳预期，除非走改变战术打法这一条路。

总的来说，穆里尼奥麾下的球员本赛季已相当成功，毫无疑问，个人主义足球可以有效地对付弱队。然而，对一个俱乐部的衡​​量不在于它是两个球还是八个球地赢了一支保级队，而是在于它在与豪门争锋时的表现与结果。

当这场国家德比由几个关键时刻来决定的时候 – 包括罗纳尔多的那个离谱的头球 – 我们无可否认，皇马未能给予对手持续的进攻压力，全场只有几个孤立的机会。它本可以，也曾经做得比这更好：以前和巴萨的比赛激烈的场面持续到终场哨响。而上周六的比赛却让人一声叹息。没有了中场的技战术素养和创造力，这种尴尬只会继续。

这场国家德比是一个明确的标尺：皇马可能有本事一如既往地重锤弱队，却在足坛最盛大的对抗舞台上乏善可陈。它需要 一个能将其组合成一个团队的“粘合剂”，它需要梅苏特.厄齐尔。

把小泽玛利亚换成TM 结果就不一样了

目前看皇马C.罗比较适合

当然是梅苏特·厄齐尔

水一个----当然是梅苏特·厄齐尔。除了他皇马找不出可以出任10号位的球员。

272还差点

C罗就是毒瘤，除了272，皇马前场都是独。

欧洲杯争取把葡萄牙打爆，C罗再哭，让葡萄牙提前滚蛋！272加油！[s:37]

现在看来还是卡卡适合现在的皇马，不过这样的皇马根本就不足为虑

厄齐尔能不能留在皇马都不一定了 还什么未来关键先生