19世纪时,由于奥地利是一个多民族帝国,同时就帝系来说又是过去的神圣罗马帝国的延续,因此头衔众多。1869年时,弗朗兹·约瑟夫皇帝(就是茜茜公主的老公)的头衔如下:
Seine Kaiserliche und Königliche Apostolische Majestät
N.N.
皇帝和使徒国王陛下
von Gottes Gnaden Kaiser von Österreich,
上天保佑的的奥地利皇帝
König von Ungarn und Böhmen, von Dalmatien, Kroatien, Slawonien, Galizien, Lodomerien und Illyrien;
匈牙利和波希米亚,达尔马提亚(现在亚德里亚海东北岸),克罗地亚,斯洛文尼亚,加利西亚(在今西乌克兰),洛多梅里恩(现在乌克兰西北部),伊利里亚(在达尔马提亚旁边)的国王
König von Jerusalem etc.;
耶路撒冷国王。这是自过去的神圣罗马帝国皇帝那里继承下来的
Erzherzog von Österreich;
奥地利大公
Großherzog von Toskana und Krakau;
托斯卡纳和克拉科夫大公
Herzog von Lothringen, von Salzburg, Steyer, Kärnten, Krain und der Bukowina;
洛林,萨尔茨堡,施特尔(在今奥地利西部)坎顿(在奥地利),克拉伊恩(在今斯洛文尼亚),布科维纳(在今罗马尼亚)大公
Großfürst von Siebenbürgen, Markgraf von Mähren;
特兰西瓦尼亚大侯爵,摩拉维亚边区伯爵
Herzog von Ober- und Niederschlesien, von Modena, Parma, Piacenza und Guastalla, von Auschwitz und Zator, von Teschen, Friaul, Ragusa und Zara;
上下西里西亚,摩德纳,帕尔马,皮亚琴察,古阿斯塔拉(在意大利),奥什维茨(在捷克),查托(在奥什维茨旁边),福利奥尔(在意大利东北部),拉古萨,扎拉(都是亚德里亚海东岸的城市)
Gefürsteter Graf von Habsburg und Tirol, von Kyburg, Görz und Gradisca;
继承下来的哈布斯堡,蒂罗尔,基堡,戈茨,格拉迪斯卡伯爵
Fürst von Trient und Brixen;
Trient和Brixen侯爵。。。(懒得查了,反正肯定是某个很小的地方)
Markgraf von Ober- und Niederlausitz und in Istrien;
上下lausitz,Istrien(前两个好像在波兰,后一个在克罗地亚)边区伯爵
Graf von Hohenems, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg etc.;
Herr von Triest, von Cattaro und auf der Windischen Mark;
Großwojwode der Wojwodschaft Serbien
etc., etc.