不跑跑着译制——拜仁之上 防守迷局

           

                               
登录/注册后可看大图

        拜仁的防守问题在近几个赛季已然老生常谈。毋庸置疑，本赛季开打至今海帅在防守端下足功夫，问题却依然存在。
        仔细推敲不难发现拜仁面对某种类型的对手时总是在后院起火，勉力防守的艰难别扭之极。而当此问题以常态存在并发展成为一种趋势的时候，极为可能直接威胁到球会本赛季的雄心壮志。本篇邀请了体育专栏作家Sherif Morris深入探讨巴伐利亚巨人身后的问题症结和改进方向所在。
        在被门兴双杀后，球迷必然会回味到开赛前那许多权威人士的谨慎看好预言。法夫尔的球队是典型的让拜仁棘手的那种组织严谨反击型打法，何况多年以来拜仁从未在客场占到过便宜。当对手由汉克、阿朗戈、赫尔曼和核心罗伊斯等一众反击好手支撑并坦然对战德甲顶级球会时，你永远想不到他们在半年前还在为了保级苦苦挣扎。
        面对对手一中锋双边锋的三重快速进攻，拜仁四人卫线中的中卫组合报出大名就令人心寒：巴德斯图伯和范比滕——连名字拼写的节奏都是一副慢吞吞的挫败样。首先，丹尼尔这个缓慢困顿的巨人空霸面对现代机巧型锋将就无力应付，实在是太慢了！
        另一位爷，赛季初华丽丽开场的霍尔格并未像搭档那样难以为继，可力不从心也是明显的。尽管在球商和力量方面他已经具备了最高级别赛事的能力，但是和比滕哥一样，巴德也不善于速度。拜仁后防宝贝需要一位好搭档来配合他的长传演奏并弥补他步伐移动的不足，赛季初小博阿滕的到来似乎正是至尊解决方案：年富力强、说德语、运动天赋出众——是名副其实解决拜仁防守困境的长期力量。
                                        

                               
登录/注册后可看大图

                                                                           VBT和HB是海帅首选CB组合

        巴德和小博阿滕搭档后也的确用令人信服的表现帮助拜仁高高跃居积分榜首，无数漂亮解围和连续八场零封对手都是既定事实。两人防守时分工明确互相依赖并都集中精力证明自己的水准，在此期间，巴德更是稳固了在国家队中的首发地位。
        然而各种原因造成比滕重新上位中卫后，事情就没有稳定过，当然，小猪的战损也是造成这个困境的很重要因素。失去了世界猪后，拜仁的后防从未如此不堪的充斥着各种低级失误和被穿透来抽插去。范比滕在某种意义上的确是防守天赋出众，但是过慢的移动能力已经完全无法应付欧战中那些来去如梭过人如麻的顶级攻击手。巴德，可能仅次于胡梅尔斯的德国最佳中卫，但是由于身边是一个不适应快节奏攻防的搭档（指的是比滕哥），他的能力也就大打折扣了。
        天然的解决方案当然是在比滕哥在对战门兴中长期受伤的这段时间里，小博阿滕厚积薄发并多带点儿脑子上场。但是海帅似乎一直坚持看好阿滕在边路狭长地带有更大作为，而且拜仁放出的言论来看，顶级中卫的加盟也是遥遥无期。如此一来，只能勉强小博阿滕继续发扬哪里缺人哪里上的螺丝钉精神了。不过综合考量，JBT还是顶右路的拉菲尼亚比较合理。
                                  

                               
登录/注册后可看大图

                                                     JBT长期和Rafinha轮换RB位置也对拜仁防线的稳定不利

        为了顶级目标，拜仁梦想着兼具运动能力和丰富经验并能预瞻性阅读比赛的中卫。可是放眼世界，这样的神人也未必求得——近年来在球迷脑海中的顶级球会中卫组合大致有个明显趋势即是一偏稳一偏狠：普约尔皮克（巴萨），拉莫斯佩佩（皇马），费迪南德维迪奇（曼联），卢晓萨穆埃尔（国米）。这些组合都结合了运动能力和经验视野并成为了过去十年极致经典的无敌配对。拜仁赛季雄心很大，但是想再次攀到欧洲之巅，防守端必须玩命跟上已经足够精英的攻击线！


猪不跑 编译
原文作者  Posted on January 26, 2012 by Cristian Nyari
原文链接 http://bundesligafanatic.com/?p=10053

德国队和拜仁一样，不宜用两个运动能力一般或者说较差的中卫配对，那样打法会很受限制。

SOGA 提到了狐媚[s:37]

引用第2楼猪不跑于2012-01-27 00:14发表的 回 1楼(alemanni) 的帖子 :
SOGA 提到了狐媚[s:37]

                               
登录/注册后可看大图

但是狐媚和鲍尔搭配也不是很理想。狐媚并不是个补位型的中卫，虽然他身体能力有。两个人搭配需要反复磨合，多加练习才行，国家队这样的机会太少了，临阵磨枪恐怕行不通。

是啊 文里最拗口的那句话就是这个意思 他俩搭配未必就好

引用第4楼猪不跑于2012-01-27 00:21发表的 回 3楼(alemanni) 的帖子 :
是啊 文里最拗口的那句话就是这个意思 他俩搭配未必就好

                               
登录/注册后可看大图

你指的是这句吧？

Badstuber might be, next to Hummels, Germany’s best defender - but he is a shadow of himself when paired with a player who simply doesn’t know how to adapt to a fast paced game.

这句话应该翻成这样：巴德，可能仅次于胡梅尔斯的德国最佳中卫，但是由于身边是一个不适应快节奏攻防的搭档（指的是比滕哥），他的能力也就大打折扣了（直译是他成了他自己的影子）。

对哦
回头改
多谢阿勒

不跑假期加班[s:100]

“多带点脑子上场”的原文是什么？

另外这文章单独说中卫，未免有些割裂，很多破绽不只是后卫速度的问题，当中前场的“控球”不灵光（这俩赛季还有不少“卧底”行为），也“照顾”了后防线。左路稍好，右路找不到和Arjen来电的球员，JB干脆就不要助攻。

巴德和胡梅尔斯是最佳组合，磨合需要机会和时间，如果胡梅尔斯肯回拜仁，那就能看到了。

现在根本就没几个顶级中卫，原来的顶级都渐渐老去了。。。新的一代里，胡梅尔斯毫无疑问是最佳中的最佳。

当然赫韦德斯过来，我也是可以接受的。

德国：赫韦德斯+胡梅尔斯

拜仁：赫韦德斯+巴德（博阿滕）

坦白说，如果博阿滕一直打中卫，多和巴德磨合，甚至明确两人的分工，都不至于让两个人的问题暴露的这么明显。无奈巴德老套路依旧，博阿滕换来换去。中卫组合要的是稳定和默契。这里面脑子反而不是最重要的，稳定的中后卫组合更需要的是经验。
然后空谈博阿滕的球商也是没理由的，球商低，你踢任何位置都会出问题。当球商差不多的时候，决定差异的是位置和个人的适合程度。边后卫出身，并且很大程度养成边后卫习惯的博阿滕，踢中卫需要改变思路和打法。中卫和边卫在防守技术，防守位置感和意识上都是不同的要求，换来换去只会更加让人混乱。多面性是优点，但不是基本。他能适应多个位置轮换，未必就能一直换来换去，那样任何人都踢不出很高水准，各个位置都行的人，往往意味着各个位置都平庸。此外说起中卫丢球来，仔细研究你们都会发现，很多时候体系站位都保持的不好了，后腰的这一环节是率先出问题的，这个问题必须也要意识到，比中卫问题还突出。我们的中卫对后卫线前的保护一直很差。之前做的最好的时候，就是阵型紧密，三条线压缩的很紧，后腰拦截得力的时候。空谈中卫能力，不能解决拜仁的防守。

还是人家说的好，简单明了，一目了然

现在又到了看博阿滕能力和发挥的时候了。

辛苦了

博阿滕不是球商低，而是集中力低。

他和巴德是一个想到了，身体素质有限做不到；另一个是身体素质能做到，但却经常做大了。

引用第17楼热爱金属于2012-01-28 11:33发表的 :
博阿滕不是球商低，而是集中力低。

他和巴德是一个想到了，身体素质有限做不到；另一个是身体素质能做到，但却经常做大了。

                               
登录/注册后可看大图

我觉得这就是踢中卫和边卫关键的差异。他踢边卫很少托大或者反应慢。
这不是他只能踢边卫的理由，而是中卫踢得少，位置感，防守意识和防守技术都不熟悉。边后卫的惯性思维。
而巴德就是后腰的防守动作，没做到中卫的贴身干扰，习惯扑一下或者就是离几步跟着跑，这不是中卫该有的防守意识和技术。打后腰出身的踢中卫一般都有这个问题。

博阿滕趁范比滕受伤的这几周好好表现，不然打中卫没有说服力。