佐尔克专访：关于理念，关于复兴

From:多特蒙德球迷社区    作者：renata_f
多特蒙德正在顺利运作中，这支球队已经好几个月没有被打败了，并且教练克洛普、体育主管佐尔克、老板瓦茨克的合约都已经成功延长。RAN.DE对佐尔克进行了独家采访，在这篇采访里，佐尔克谈到了能够延续胜利的原因、俱乐部未来几年的定位方向，他还回应了大南部的冷嘲热讽。

                               
登录/注册后可看大图

——佐尔克先生，多特蒙德和门兴格拉德巴赫目前都在积分榜上名列前茅，是不是这两支队伍都给人一种感觉，队内气氛美好且都享受着比赛？

Zorc：我不知道是否也是因为我们都在积分表上跟拜仁较劲？不过，你刚才所说的也的确符合这两只球队的状况，我们踢球的方式以及球员之间能够很好的理解互相的想法，是有些相似。这种队内气氛有时没准还能给球队带来额外的一两分，因为每个人都愿意在危急关头为队友挺身而出。

——所以现在多特蒙德总是在赢球，就算处在十分艰难的情况下，比如1-0战胜柏林赫塔？

Zorc：是的。或者我们可以说说上周对汉诺威的比赛，在中场休息时，队员们发誓，为了我们的Sven Bender，无论如何也要赢下这场比赛。这些誓言不光是教练的意思，也直接来自于球员们自己的意愿。

——说到本德，他现在怎样了？

Zorc：幸运的是他的脸部没有骨折，只是他的脸现在很肿。

——回到享受比赛的话题上。似乎大南部越是发表挑衅嘲讽的言论，多特蒙德这边就越是风平浪静不受影响。这意味着大南部对BVB越来越上心了？

Zorc：你看看现在的积分表，叫他们如何能按捺的住？

——这些嘲讽都是他们内心阴暗的产物吧？

Zorc：我不知道他们的动机是什么，但是我觉得他们应该还有下限这种东西。我们注意过类似这种情况，如果有球员揪着什么小事不放，这会转变成一些个人动机的行为，这种挑衅言论会搅乱一个团队。

——鲁梅尼格最近暗示了欧冠出局让多特蒙德在联赛受益。先不管他的言论是不是荒谬的废话，多特蒙德目前依然不能承受欧冠之重吗？

Zorc：我不这么认为。在上个赛季，我们是上半程最佳球队，那时候我们也在踢欧联杯和德国杯，还没出局。这个赛季，我们在第六轮输给汉诺威之后就走上正轨，后来在联赛里一直踢得很好，那时离我们被欧冠淘汰还远的很呢。顺便提一句，我允许外界的怀疑，我也承认，如果在联赛的最后冲刺阶段还要双线作战，那的确是种额外负担。无论怎样(澄清解释也没用)，我们现在已经被这种言论批评包围了。

——跟上个赛季对比，整支队伍似乎真正成熟了……

Zorc：我们是一支高质量的队伍，我们有一套稳定的高水准的阵容。就比如说Sebastian Kehl，他之前几年一直被伤病困扰，几乎踢不上球。这赛季他强势回归了，他甚至被当成一个新人般重用，对于其他球员来说他是个具有指导意义的存在。

——跟上个赛季对比，这个赛季的多特蒙德甚至更加出色，目标不能仅仅是卫冕冠军吧？

Zorc：对于我们现在的水平，让我怀疑一下这个假设。我们有自知之明，拜仁永远是冠军的第一候选者，这跟经济环境有很大关系。他们比起上个赛季的低迷，已经恢复了强势。

——多特蒙德已经步入正轨，数年之后又一次变成拜仁最不愿意碰到的对手。就像你还是个球员时，在90年代中期经历的那些一样？

Zorc：这很难说，我们不愿意和拜仁作比较。1996、97年的时候，我们队里有很多巨星人物，那都是用钱砸出来的。但是现在我们打算培养出自己的顶级球星，仅仅在在罗伊斯身上花了一大笔钱，因为他是一个有无限发展潜能的年轻球员。我们的理念已经和90年代完全不同了，虽然经济状况没好到哪里去。

——在财政上，多特蒙德要感谢赢创和彪马的赞助。

Zorc:这是近年来财政上的重大发展，我们重新建立起良好的财政基础，这是以前没有过的。这些便于我们的发展，但是永远要客观看待，不能冒险。

——罗伊斯的转会案例仍是一个例外？

Zorc：关于罗伊斯的转会，我们有很好的成绩以及目前的经济实力能够承担的起，所以这件事情就变得可行。对于罗伊斯这个球员，我们确信他百分之百适合这支球队，并且他能在未来数年中充实我们的队伍。感谢上帝Marco也是这么想的。然而(这就是个特例)，我们以后还是会继续小心谨慎的花钱。

——Nuri Sahin目前在皇马的日子不好过，对你来说……？

Zorc：Nuri现在是皇马的球员，我相信Nuri能在那里拼出一片天地。我认为无论如何，他自己都知道想要在哪里完成自己的梦想。

——瓦茨克、克洛普和你都延长了合约，当球队里很多人的合同都将在两年内到期时，会不会让你很头痛？

Zorc：一点也不！长久以来，我们的主要思想都是让整支球队能够尽可能长久的团结在一起。并且我很确信，我们有太多为什么多特蒙德值得你继续为它效力的理由。此外，球队还处在发展期，所以我们有一个很明确的目标，走出这两年欧战赛场上失败的阴影，今后必须打出成绩。

——你确定球员们都这么想吗？比如说现在巴里奥斯面对一份来自中国的超级赚钱的合同？

Zorc：对于纯粹只考虑经济利益的球员，我们并不是他们的最佳选择。但是现在很多球员都拥有非常明确的职业规划，金钱并不是他们的首要考虑因素。此外，我们的老瓦茨克说过：“多特蒙德付得起欧元，还没到付你德拉克马的地步。”

[Renata_F BVBFANS.net]
来源：RAN

走青年化是对的

smzjh 发表于 2012-3-1 11:28

                               
登录/注册后可看大图

在上个赛季，我们是上半程最佳球队，那时候我们也在踢欧联杯和德国杯，还没出局。

上赛季是欧联杯 ...

去你自己主页吐去！