（翻译）BVB老板尼鲍姆：弗林斯将留在多特蒙德

18.02.04 - 16:11
（译自RP）

多特蒙德将渡过非常困难的经济危机时期。俱乐
部主席尼鲍姆不排除“有目的转会”的可能，并
且提到罗西基，德德和科勒尔的名字。至于出售
弗林斯这是不可能的事情。

“我们不赞成出售球员的措施，而赞成合理的巩
固措施。以后我们将不会随意出卖球星，”尼鲍
姆如此说道。不论是在俱乐部的内部还是公众场
合，尼鲍姆很明显地流露出他对三位顶级球员的
喜爱。

出售弗林斯的消息是基于尼鲍姆的言论得出的，
还没有通过董事会的正式会议。这位前不来梅球
员最近加强了同拜仁俱乐部的联系。此外弗林斯
对于俱乐部将给他减薪流露出不满。

困难的时期直到2004/2005赛季
多特蒙德的经济危机将持续到2004/2005赛季。
“在接下来的赛季里，我们没有冠军杯的计划。
我们要尽最大的可能将年度财政开支降到2000万
欧元。”

为了改善维斯特法仑体育馆的设施而进行的投资，
训练场地的铺设工程，俱乐部对于投资有着不同
的观点。从英美投资银行"Schechter & Co. Ltd"
借贷超过一亿欧元的方案被一再提起。

尼鲍姆说：“借贷一亿欧元不是儿戏。现在董事
会倾向于第二套方案，每次只借3500万欧元。我
们正在考察这些贷款公司。但是总体说来还没有
最后决定。”

                               
登录/注册后可看大图

尼鲍姆说以后俱乐部要开源节流

译者：唉，终于可以安心了。<img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" />

[此贴子已经被作者于2004-2-19 22:21:46编辑过]

一个精明且正常的商人一定会这么做的!

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" />希望多特能参加冠军杯吧，不然……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em49.gif\" />还是来拜仁吧（不要打我，我自己已经惩罚自己了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" />）我说的是实话…………

说实话也要打!!!!!!!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />

令狐冲可是大侠，怎么吓唬起小姑娘了。

笑,拨开云雾方见天.

一颗心终于平静了~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" />

主席开腔，
大伙儿总算安心了。
早几年过惯了大手大脚的日子啦，
现在起精打细算开源节流还来得及。

连科勒的名字都提到？

这个帖子现在是不是应该顶一下，传得那么凶，烦。

吼吼!!~~
希望这是 最后决定~!!!
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

一切未有定论，关键是现在有行无市，想卖的人未必能卖的出去，拜仁的惯用手法是先搞定球员，等到多特急需用钱时再杀出来，感觉这项转会不会很早定下来，一定是拖到最后，结果如何尚不得而知。