[官网翻译]远离一场胜利将是一个令人失望的结局

2004/02/20

“把波鸿说成是一个令人畏惧的对手当然是夸大其词了。但是拜尔输掉了最近的三场比赛（事实上我想他也许指的是三场不胜，因为拜尔平了一场——译者注）确实是一个严肃的问题。”在访问中诺依维尔这样对BayArena杂志说。

BayArena杂志：奥利弗，事实上，和汉诺威的比赛中应该不惜一切代价地取得一场胜利。难道一个人在比赛后不应该对2比2的结果感到生气吗？

诺依维尔：我们自然感到生气因为我们在最后有了那么大的可能性来超出比分。很显然我们在上半场的表现很不好，但是在0比2落后之后我们在比赛中重新思考了一番并且展示出了疯狂的美德。在最后一小时中我们明显是被支配得很好的队伍。事实上我们已经得到了一场胜利。

BayArena杂志：你好几次拥有了控球的机会......
诺依维尔：是的，我知道。我对球门的射门仅仅是一个射门（真是坏运气）但是我然后集中注意了。

[此贴子已经被作者于2004-2-21 16:49:14编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-19655-1-1.html

狂JJ快成翻译狂人了……自我殴打中……
你好几次重复地在脚上拥有了球......（这句话大概翻译成“你好几次有了控球的机会”，意思通一点吧？）

以下是引用ET在2004-2-21 16:36:00的发言：
狂JJ快成翻译狂人了……

赚分 的好方法

[此贴子已经被作者于2004-2-21 16:46:24编辑过]

以下是引用拜尔的天空在2004-2-21 16:45:00的发言：
[quote]以下是引用ET在2004-2-21 16:36:00的发言：
狂JJ快成翻译狂人了……

赚分 的好方法

[此贴子已经被作者于2004-2-21 16:46:24编辑过]

[/quote]

拜尔的天空好好交，偶可不是以赚分为目的的，ET妹妹为我平反啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em00.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em00.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em00.gif\" />

天空你也去赚分好了……原创不仅赚分还赚眼泪的说~~~~~~这种赚分，本版严重欢迎的说<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" />

我没空！！！
我没说这是一赚分为目的！！
一句戏言，放松空气，怎们全当真了？？

以下是引用拜尔的天空在2004-2-21 17:05:00的发言：
我没空！！！
我没说这是一赚分为目的！！
一句戏言，放松空气，怎们全当真了？？

我就有空了？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />
知道你是一句戏言，我们又没放在心上。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

以下是引用我为拜尔狂在2004-2-21 17:07:00的发言：
[quote]以下是引用拜尔的天空在2004-2-21 17:05:00的发言：
我没空！！！
  我没说这是一赚分为目的！！
  一句戏言，放松空气，怎们全当真了？？

我就有空了？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />
知道你是一句戏言，我们又没放在心上。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />
[/quote]生气了生气了。。。。。。。。。
怕怕。。。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" />

好像拜尔版最近的精华好多啊~~
都是姐姐加的？够辛苦嘀~~