[DFB官网访谈]默特萨克：去英超

由 胡美满 发表在虎扑足球·德国战车 http://bbs.hupu.com/deutschland                                 登录/注册后可看大图 默特萨克在英超对桑德兰的比赛脚踝受伤，在经历了一次成功的手术之后，他一直在Donaustauf复健。如今默特萨克在撒丁岛跟随德国队进一步恢复体能，在前期的几次恢复性训练中，这名中卫看起来状态良好。DFB官网采访了默特萨克，27岁的中卫谈到了自己在枪手队中度过的第一个赛季，在训练营中的恢复情况，以及他下赛季的俱乐部队友波多尔斯基。 DFB：默特萨克先生，你的球队阿森纳如果今天战胜西布朗，下赛季就可以踢欧冠了。（本次采访是在英超最后一轮开赛前进行的——译者注）你在撒丁岛会如何度过这个下午？ 默特萨克：首先我要向我的全部队友竖大拇指。参加欧冠还是欧联区别很大，我会及时跟进比赛发展的。 DFB：拜仁可能也会帮到你们。如果周六的欧冠拜仁获胜，那么就算你们最终获得英超第四名，下赛季也可以踢欧冠。你有没有关注拜仁在德国杯输球那场比赛？ 默特萨克：看了，拜仁其实情况不错，但他们还要惦记着欧冠决赛。作为国家队的成员，我们希望多特蒙德和拜仁的球员都能带着成功的喜悦来与我们会合。对于阿森纳我并不操心，队友们会搞定比赛的，我相信我们能够争到欧冠名额，这样我在英超的第一个赛季就会拥有一个美好的结局。 DFB：总结一下你来到伦敦的这一年吧。 默特萨克：我很高兴我做出了转会英超的决定。这里的比赛节奏很快，球员的身体也很强壮，如果想要在这里站住脚就必须稳定地高水平发挥。对我来说一开始不太容易，后来就越来越适应了。但是就在我感觉很好时却不幸受伤。不管怎么说，我觉得我在英超的第一个赛季还是很棒的，我期待能在那里待很多年，并且取得成功。 DFB：除了足球之外呢？你在伦敦感觉如何？ 默特萨克：非常棒，我在学习一门新的语言，一种新的文化。无论是在足球还是在其他方面，我都开阔了眼界，这让我非常高兴，转会的决定是正确的。 DFB：你在球队融入得怎么样？你的英语应该很棒吧？ 默特萨克：经过一个赛季，有时我的表达还是有些困难。我尽量尝试多讲英语，我入队时就没有配翻译，而且用英文接受所有采访，这样的压力迫使我思考时要谨慎，回答时也尽量用英语。我现在听懂相对比较快，但是说还是有点困难。我觉得想要达到完美，需要两到三年的时间。转会到国外的俱乐部对于我个人和我的家庭都会带来很多挑战。 DFB：在你的网站上你会说一些个人的事情，看起来你和你的家人都在很努力地参加社交。 默特萨克：这很正常，我不觉得我的家人一切都是围着足球转的。如果我的家人与外界没有联系，感觉孤立，成天只能坐在家里等我回家，这样才可怕。但现在情况不是这样的，我有球队的队友，也有社交圈子。我希望和家人一起在伦敦好好经营足球之外的家庭生活以及社交圈，当然我也可以专注于美妙的足球世界。对我来说重要的是我们在这里生活的感觉如何，没有人能只围着足球转，我也不能。 DFB：你刚在阿森纳待了一年，球队就又签下一名德国人。你是否花费了很多心思帮助从多特蒙德转会而来的托马斯适应球队？（托马斯-艾斯菲尔德，前多特蒙德二队球员，冬季转会期从多特蒙德转会阿森纳——译者注） 默特萨克：波多尔斯基下赛季加盟之后，德国人与阿森纳的联系更紧密了。如果我的经历能够帮助到其他球员，那就太好了。新球员面临的问题都是差不多的，我怎样回家最快？新俱乐部的流程是怎样的？有时不小心就会有麻烦。如果Lukas需要我的帮助，他尽可以来问我。 DFB：如果在队内形成了“德国帮”，会不会帮助球员融入球队？换言之如果更多的来自同一国家的球员加入球队，是否会降低融入的难度？ 默特萨克：阿森纳有很多来自各个国家的球员，Lukas会很快融入这里的，尤其是他还会讲波兰语，球队里有两名波兰球员，所以他肯定没问题。 DFB：他会对阿森纳征战英超有实力上的提升吗？ 默特萨克：我相信他肯定会在这里取得成功。他的速度和力量都能够帮助球队，Lukas是一名非常优秀的球员，像他这样的球员在哪里都会很好地适应。 DFB：你现在在国家队训练营中继续恢复，虽然听起来很轻松，但实际上运动量很大。 默特萨克：对我来说还不错，过去的四周我都在进行恢复训练，所以我来到撒丁岛的时候身体状况就不错。在这里从一开始训练就很紧张，我觉得这很好，我们一起付出，成果斐然。整个训练听起来如何我不关心，对我们来说，我们希望能尽可能地好好利用训练营的机会备战欧洲杯。 DFB：在最开始的几次训练结束后，你的踝关节受力状况如何？ 默特萨克：非常好。我们的训练量很大，我很快就能得到伤处的反馈，情况很好，我感觉不到疼痛，而且可以完全着力，也不用回避对抗。在上周与阿森纳合练时我的伤势就已经恢复得很好了，在对抗中我感觉不到脚踝的伤。 DFB：你最近说过，在欧洲杯上你会恢复到状态最佳的默特萨克，现在你真的从伤病中完全恢复了。 默特萨克：这与球队有关。在阿森纳，球员没有恢复到1000%之前，是不可能参加训练的。而且我的队友们表现很好，因此我有充分的时间休息和复健。现在我也说不好是不是完全恢复了，但我确定的是经过了在俱乐部三周的复健，我现在情况非常好。 DFB：你在Donaustauf是不是有一段时间跟着Klaus Eder复健？他非常棒，这是你恢复得如此快得原因吗？ 默特萨克：我一直去他那里复健，我觉得那里能提供最好的医疗技术。对我来说Donaustauf永远是我的第一选择，因为我对那里感觉非常好，人也都很棒。 DFB：刚刚受伤时你在脸书上发了一张受伤脚踝的照片，很吓人，你为什么要这么做？ 默特萨克：我是个公众人物，有时就要接受各种观点，这个我可以应付。但我很喜欢在私人的平台上发表一点东西，我也不是经常这么做嘛。发照片的时候我在想：“这个看起来很不错。”（大笑）而且那时我也没想到这次伤病有这么严重。不过一切都过去了，我现在有了新的目标。                                 登录/注册后可看大图 原文地址：[url=http://www.dfb.de/index.php?id=511739&tx_dfbnews_pi1[showUid]=33382&tx_dfbnews_pi4[cat]=56][url=http://www.dfb.de/index.php?id=511739&tx_dfbnews_pi1]http://www.dfb.de/index.php?id=511739&tx_dfbnews_pi1[/url][showUid]=33382&tx_dfbnews_pi4[cat]=56[/url]

看得很顺畅的访谈
在哪里踢球 模特TX你喜欢就好  不过真心觉得你适应的不错~ 早听说德国队队员的学历都挺高且好学 果不其然~[s:60]
注意别再大伤了~~~

高智商的模特对付一门外语还不是分分钟啊