历史不会记住亚军：小猪拉姆还有多少机会捧杯？

文章来源：http://www.goal.com/de/news/3642/editorial/2012/05/21/3116030/schweinsteiger-lahm-co-l%C3%A4uft-die-zeit-davon-um-gro%C3%9Fe-titel
原文很长 节选如下：


Beide Spieler sind Schlüsselfiguren ihrer Teams. Da sie sich aber der “30“ nähern, muss die Frage erlaubt sein: Werden sie jemals einen internationalen Titel gewinnen?

在俱乐部和国家队效力多年的施魏因施泰格和拉姆双双逼近而立之年，在拜仁的欧冠主场落败后，我们不禁要问：两人还有机会捧得重量级冠军奖杯吗？


Neuverpflichtungen können kaum helfen. Nur der Gewinn eines großen Titels kann die Belastung für Schweinsteiger, Lahm und Co. mindern und diese schier ausweglose Situation lösen.        

引援无法帮助球队摆脱这样的压力，只有冠军才能卸掉拉姆、施魏因施泰格乃至拜仁球员身上的负担。

Bayerns und Deutschlands titellose Zeit wird irgendwann enden. Die Frage ist nur, ob Lahm und Schweinsteiger dabei sein werden und mitfeiern können.

拜仁和德国的冠军荒最终都会在某一个时刻终结，但问题是是否拉姆和施魏因施泰格还能等到庆祝的那一天？

Bayerns Misserfolg in dieser Saison ist eine große Enttäuschung für den Klub, aber die Konsequenzen reichen weit über die Grenzen Münchens hinaus. Die Bayern und Deutschland waren schon immer sehr eng miteinander verbunden, die Gegenwart ist keine Ausnahme: Realistisch gesehen, stehen nicht weniger als acht Spieler vom FCB im Team von Joachim Löw bei der EURO 2012.

拜仁在欧冠决赛中的失利对球队是一个巨大打击，这场比赛的结果影响到的已经不仅仅是安联球场。勒夫的2012欧洲杯阵容有8名国脚来自拜仁，作为国家队输出的大户，拜仁的失利和德国国家队息息相关。


Die gestrige Niederlage war deshalb ein schwerer Schlag für die Moral der Mannschaft. Obwohl Deutschland die wohl beste Kadersituation aller an den Start gehenden Teams vorweist, muss die Frage gestellt werden: Haben sie wirklich die Siegermentalität im Kader, um diesen Titel zu gewinnen? Oder werden sie ein gutes Turnier spielen um wieder an der letzten Hürde zu scheitern?

拜仁在欧冠决赛的失利对于德国体育士气也是一个很大的打击，德国国家队被认为是目前毫无争议的最出色也是最有前途的球队之一，但是拜仁的失利让人们不禁开始质疑：他们真的有夺取冠军的强大心理素质吗？是否他们踢出的精彩比赛总是在最后一刻崩塌？


Mit der Zeit wird die Titellosigkeit, sowohl für Bayern München als auch für die deutsche Nationalmannschaft enden. Die Finanzen des Klubs sind die besten unter den Spitzenteams in Europa, während der Kern der Startelf noch relativ jung ist. Beim dreimaligen Weltmeister Deutschland ist die Jugendarbeit darüber hinaus unübertroffen. Beide titellose Zeiten werden irgendwann enden. Die Frage ist nur, ob Lahm und Schweinsteiger dabei sein werden und mitfeiern können.

拜仁俱乐部的财政状况是目前欧洲顶级俱乐部中最健康的，而且他们目前的首发主力阵容相对年轻。德国国脚目前趋于稳定上升状态，球队的青训系统也是首屈一指。所有的冠军荒都会在某一个时刻终结，但问题是是否拉姆和施魏因施泰格还能等到庆祝的那一天？

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-200247-1-1.html

摆正心态，欧洲杯还是大有希望的

也许就在2个月后，也许再过十年德国队和德国俱乐部还是没有冠军，这玩意谁知道

其实大家都是人，理性思考得出的结论也是如此。
只是有些时候天意弄人罢了。

拉姆这种一条龙的后卫难说，小猪肯定还有机会，他这类型的能踢到34、35

历史也会记住像匈牙利这样的亚军，但不会记住像不伦瑞克这样的冠军。

一定能，就在今年夏天[s:64]

拉姆刚到巅峰期，保持个3年没问题。小猪还没到巅峰期。28,27岁的年纪，开始走下坡路也要三年以后了。下坡到离开世界级至少还有5年。
5年里面一个都搞不到的可能性，说句实在的，并不大。

Lahm 发表于 2012-5-21 16:44

                               
登录/注册后可看大图

拉姆刚到巅峰期，保持个3年没问题。小猪还没到巅峰期。28,27岁的年纪，开始走下坡路也要三年以后了。下坡到 ...

30岁在欧洲人眼里才是刚成熟，我还是那个想法，看看近几届欧冠冠军，哪支球队没有几个30岁以上的大哥压阵，拉姆和小猪还可以保持5年好状态的，尤其是德国人，身体历来很好

只要问心无愧，他们就能给自己加冕；只要洒尽热血，球迷会为他们加冕。不必恳求上天眷顾，让奖杯见鬼去吧。

拿不到天也不会塌，只要他们自己尽力就好。
其实很多时候拜仁都是我们的一种寄托，一种渴望成功的臆想，这让我们在平凡的生活有了一点小小的虚荣心，切勿沉迷太深。
所以还是那句话：尽人事，听天命。

确实 从功利主义来说 冠军至高无上。。。这篇文章至少透露了德国人对冠军的渴望。。。其他什么巅峰期的仁者见仁智者见者了

小猪拿到人生第—次德国足球先生头衔了，祝贺。