[翻译]赫韦德斯专访：专心训练，等待机会

由 胡美满 发表在虎扑足球·德国战车 http://bbs.hupu.com/deutschland

                               
登录/注册后可看大图

随着博阿滕的禁赛，赫韦德斯与本德很可能在德国小组赛最后一轮对丹麦的比赛中为了一个位置而竞争。德国队主教练勒夫在赛前最后一次训练之前说道：“我还在考虑让谁首发，是赫韦德斯还是本德。”慕尼黑晚报（以下简称AZ）在格但斯克采访了赫韦德斯。
AZ：赫韦德斯先生，有人说你在球场上的表现有时不够灵活，你是怎么看待这种说法的？
赫韦德斯：很不走运，上赛季我受伤比以前都要频繁，但是在训练中我全力付出，我也认为我在这方面现在已经有了进步。
AZ：这种说法对你对你是否会有影响？
赫韦德斯：我总是感觉到可以提升到更高的层级，这种感觉很好。
AZ：你从教练组那里有没有得到什么反馈？
赫韦德斯：我们当然会不时地沟通，但是并不会每天都谈话。上一次我们进行长时间谈话是在法国南部的训练营结束时。
AZ：谈话的内容是什么呢？
赫韦德斯：抱歉我不能说。
AZ：在右后卫的位置上，你最近被提及的次数不多，这出乎你的意料吗？
赫韦德斯：我也注意到了这一点，但是这些并不在我考虑的范围内，我很高兴我来到了欧洲杯，与国家队一起度过我的第一届大赛。我需要完成教练对我的要求，也只能在训练中尽量地表现自己。而讨论到右后卫时，我不是一个合适的人选，所以我就不会被在公众场合过多谈起。
AZ：你的话听起来很像外交辞令。
赫韦德斯：每名球员都想上场，我当然也想。但是教练决定谁会首发，因此其他人也就没有讨论的必要。
AZ：你是一支德甲强队的队长，但是来到国家队却只能做替补，或者说只是作为权宜之计带来欧洲杯的，这种感觉很不好吧？
赫韦德斯：我在俱乐部和国家队的角色是不一样的。作为沙尔克的队长，我肩负重要的责任，而在国家队，是另外的球员要担负责任并把他们的事情做好，你首先要做的是服从他们。这对我不是问题，毕竟我还是一名很年轻的球员。
AZ：你参加的第一届大赛进行到现在，感觉如何？
赫韦德斯：在这里所有的经历都很有趣，我们会长时间地团队作战，而在训练营中我还参加了各种活动，比如说参观F1大奖赛，这对增强团队精神很有好处。在格但斯克我们也有不少机会举行各种活动。总地来说，你能够看到作为一支球队，在大赛期间是如何一步步向前迈进的。作为团队的一员我觉得这非常有趣。
AZ：你在这个美丽却偏僻的训练基地怎样打发空余时间？
赫韦德斯：我经常与本德或者默特萨克一起打台球，有时也自己打。另外我也会读一本好书，或者休息一下。当然我们还要为下面的比赛进行准备训练。
AZ：你是否看到在这届比赛中，在你的位置上，也就是中卫或者右后卫，有很多球员表现得非常好？
赫韦德斯：也不能这么说。意大利在面对西班牙时的防守以及德罗西在后卫线上的扫荡很不错，但是就单个球员在单个位置上，并没有谁的表现十分打动我。但是你也可以看到大部分球队都立足于防守，因此对手也就很难找到机会破门得分。
AZ：不管怎么说，本届比赛到目前为止场均进球数非常少。
赫韦德斯：这是因为很多球队都采取了高位防守，西班牙，克罗地亚和俄罗斯都是如此。但是比如葡萄牙上一场比赛就进了三个球，因此本届比赛中各队的进攻火力也很强大。
AZ：在备战期间，似乎有很多球员的身体状况并没有达到平时的水平，但是一旦欧洲杯开始，几乎每一名球员都迅速恢复到了最佳状态，你能向我们介绍一下医疗组的工作吗？
赫韦德斯：这点我有亲身体会。在备战时我的小腿还有点问题，但是Klaus
Eder与体能教练帮助我恢复了健康。他们的工作非常棒，能够保证我们拥有良好的身体状况。我们球员在这方面也做了很多，无论是在撒丁岛的恢复性训练，还是在法国南部的训练营都是如此。虽然在赛前的两场测试赛中我们的身体条件不是最好，但我们在欧洲杯开赛前及时调整，做好了准备。
AZ：其他国家都因为有球员在备战期间的训练营受伤而面临麻烦，德国却完全没有这方面的烦恼，这是个巧合吗？
赫韦德斯：我不知道，我们在训练营中井然有序，准备工作做得非常好。每一阶段的训练都提前做好计划，组织也很严谨。正因为此我们现在才能在比赛中展现良好的体能状况。
AZ：你在对丹麦的比赛中会有上场机会吗？
赫韦德斯：我还不知道，我不想猜测教练的决定，这样如果有机会那就是一个惊喜。我别无他法，只能在训练中全身心投入。

我矿花，加油。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

真汉子   了不起！

不错，加油 好样的~！

连队长都坐板凳了，不知道有几个队长坐板凳？

赫韋德斯。。。。。其實不遜於胡梅爾斯啊。都是斯蒂文森一直讓他打邊後衛打的。其實他最適合中衛。

安德烈许尔勒 发表于 2012-6-17 17:51

                               
登录/注册后可看大图

赫韋德斯。。。。。其實不遜於胡梅爾斯啊。都是斯蒂文森一直讓他打邊後衛打的。其實他最適合中衛。

你为什么不说他不逊于巴德？
这两场比赛胡梅尔斯可是积分最高，你这逻辑就有点奇怪了，为什么取代表现最出色的人，而不是稍差的人？

jjc2205 发表于 2012-6-17 17:54

                               
登录/注册后可看大图

你为什么不说他不逊于巴德？
这两场比赛胡梅尔斯可是积分最高，你这逻辑就有点奇怪了，为什么取代表现最 ...

我無意跟你爭論德國隊更應該選擇誰。
我認為他防守能力不遜於胡梅爾斯的，進攻能力上賽季沙爾克歐冠也展示過了。
他是沒胡梅爾斯耀眼，但是這是兩個隊打法和實力的問題，不是他個人能力的問題。所以他沒機會。
我不認為他有機會上場的話，他就一定拿不到高分。

  巴德  狐媚  赫韦德斯  博阿滕
               猪   TK
厄齐尔     格策       拉姆

              罗伊斯

心态很好{:soso_e139:}

怎么记者不问他为什么在国家队只能打边后卫？

拜仁把赫韦德斯挖过来吧！

希望今天他能上场

踢 中 卫

{:soso__379749269540034337_3:}矿花啊矿花……

阿花{:soso_e101:}

来拜仁吧  双赢~~~

不是右后卫的第一替补 中卫总应该是第四号人选吧[s:115]

这一届 京多安 师妹应该和矿花是一条板凳上的人[s:115]

而讨论到右后卫时，我不是一个合适的人选，所以我就不会被在公众场合过多谈起。[s:24][s:24][s:24]
多可爱的娃儿呀！！！！！[s:155][s:155][s:155]

可恨的论资排辈，还有勒夫，为什么说非让人家只能从边后卫打起？

人家从小到大打过边后卫吗。 为了适应要求，在破矿，狂练。

这么好的一个中后卫的材料，就渐渐成了韦斯特曼二世了。

人才井喷也用不到这么浪费吧。[s:24][s:24][s:24]