[翻译]罗伊斯：可别低估丹麦队哟，会受惩罚哒

！ 由 Marco.Reus 发表在虎扑足球·德国战车 http://bbs.hupu.com/deutschland

                               
登录/注册后可看大图

从一个普鲁士到另一个普鲁士，第一次参加欧洲足球锦标赛。在过去的赛季中，罗伊斯是整个德国的风云人物，罗伊斯从门兴格拉德巴赫转会到多特蒙德这笔交易是2011/12赛季被人们讨论最多的事情。
德国足协官网作者Steffen Lüdeke告诉了我们罗伊斯的角色和他鲜为人知的特点
德国足协官网：马尔科，你的推特账号昵称是"woodyinho"，这和动画人物调皮啄木鸟伍迪有什么暗示关系吗？
罗伊斯：是的！在门兴的时候我们都有昵称，他们是通过我的发型给我取的。很快，Woody就变成了Woodyinho
德足协官网：除了发型，这种鸟与人有什么相似之处吗？维基百科将此动画片人物为滑稽、疯狂的性质特征，而且有时候爱出风头。
罗伊斯：他还代表了超快的速度啊（笑）。这听起来挺适合我的。
德足协官网：所以你不会反对这样的描述咯：马尔科-罗伊斯，疯狂的小坏蛋？
罗伊斯：是的，我是个积极的人，并且有着坦诚和友好的态度。当然我清楚地知道当需要冷静和收敛的时候，我会非常严肃和沉思的。
德足协官网：在你的官网上，你说如果让你穿越时空到未来，你希望选择2020年，如果让你选择时光倒流，你会选择哪年呢？
罗伊斯：我希望是在二战结束刚刚后。去看看我们的国家是如何重建起来的会是件令人兴奋的事情。我是个历史爱好者，尤其是德国史。我读了很多关于德国战时和战后的书，我的家里人也经常谈论起那个时代。
德足协官网：总的来说，你是个乐观积极的小伙啦。什么会让你失去冷静？
罗伊斯：呐，人生苦短啊，所以我一直试图让自己专注于积极的事情上，别把消极的事情看得太重。当然咯，我也有不爽的时候，输掉比赛会让我脾气暴躁，但是正如你所说，原则上我会尽力对生活保持乐观态度。
德足协官网：如果球在你脚下那一切都会变好啦…
罗伊斯：是滴！一直以来都是这样的。我经常拿着球，在我小时候我和足球之间就好像有磁力一般。
德足协官网：足球，或者说一切圆形的东西。在你小的时候你真的用苹果和桔子当球踢吗？
罗伊斯：是啊，我承认这点。很显然我老妈可不喜欢这样。
德足协官网：所以她做出了明智的决定，把你送到当地的Post SV
Dortmund。当你描述这段岁月的时候，你是这样写的：“每天与我的小伙伴们一起踢球是件好开心的事儿！”这也是你现在所做的，不是么？
罗伊斯：有这些队友我感到非常幸运。甚至在职业足球之外，我还会与我这些朋友小踢一下。只是现在没有那么多的机会在一起了，但是其中的乐趣丝毫不亚于小时候。对我来说，不要与我的老朋友失去联系是最重要的，尤其是那些在我还没出名的时候。他们了解我的幽默感，他们是我永远可以指望的人。这友谊对我来说意味着很多。
德足协官网：一月份的时候你说你梦想参加欧洲杯，现在你在这里的感觉如何？
罗伊斯：这是我第一个重大赛事，这感觉太美妙了，这是次伟大的经历。尽管如此，我还没有得到任何上场机会，感到好桑心啊…
德足协官网：事实上，你得到了比其他人更多的赞赏，并且赢得了《踢球者》德甲球员评选的年度最佳球员。
罗伊斯：是的，在过去的一年中我进步很多。我也希望在本届大赛中可以给球队带来新鲜的东西。欧锦赛才刚刚开始，如果我得到了机会我会竭尽全力的。所以我在训练中很卖力，希望能在首发阵容中赢得一席之地。
德足协官网：在过去的三年中，你为门兴出场97次，几乎要全勤了。而现在你不得不接受新角色了。
罗伊斯：没错，但是这并不是说我踢得不好。对我来说站在球场外实在太残酷了。你可以说我是“随需随用”的球员。让我坐在替补席，我实在是不知道该做什么！我还没适应呢。
德足协官网：所以你得处理目前的境况了？
罗伊斯：我一直注视着比赛，努力准备好需要我随时上场。我将这样的事态看做是一种使命。通过它我可以成长、成熟，成为一名强大的球员，在训练中更加卖力。
德足协官网：你不会抱怨么？
罗伊斯：足球是一项团队运动。没有谁因为不能上场而变得忧郁起来。但目前我还不是唯一一位没上过场的球员。我们同舟共济。别忘了我可不是那种闷闷不乐怨妇属性，我会一直向前看，等待属于我的机会。
德足协官网：在欧洲杯开赛前，主教练勒夫曾表示可以想象让你尝试新的角色，去打前锋。
罗伊斯：我是个多才多艺的球员哦，我知道我可以打很多位置的。这个想法我不感到意外。在门兴，我经常和汉克联手组成锋线的。
德足协官网：更令人惊讶的是，有时会看到你在训练课的时候站在门前，这会让诺伊尔感到担忧嘛？
罗伊斯：（笑）才不会呢，我们的守门员很强大的，诺伊尔绝对是世界级的，这点来说我们根本不用担心。我只是喜欢当守门员，尤其是跟我的好伙伴们的时候。我觉得这个位置非常有趣但也很难。我也是个不错的守门员，但是毫无疑问在球场上会更适合我。
德足协官网：很明显你希望在周日与丹麦队的比赛中展现自己。
罗伊斯：那我会很高兴的！我们可还没晋级呢，丹麦1-0战胜了荷兰，2-3负于葡萄牙。如果你低估丹麦人的话你就会受到惩罚。我们想要取得胜利，就得付出100%。
德足协官网：本届欧洲杯你已经看了很多场比赛，现在你的印象如何？
罗伊斯：这是高水平的足球赛事，与我踢的德甲联赛可完全不同，甚至欧联杯、欧冠也是。这样重大的赛事是完全不同的足球，这也是其他球员告诉过我的。他们这种比赛有点“陌生”，他们说的对！
德足协官网：有多大差别呢？罗伊斯：与德甲联赛最大的不同是，无论你在哪个位置接球对手都会攻击你，他们会马上贴到你身边的。而这里不同，防守球员在上抢之前会等很长时间。我真的很好奇当我在球场上的时候会是怎样的感觉。

原文地址：http://www.dfb.de/index.php?id=500016&tx_dfbnews_pi1[showUid]=34509&&tx_dfbnews_pi1[article_page]=1&tx_dfbnews_pi4[cat]=62&type=0

罗伊斯德国的希望

德国本国球迷也对他充满期望。

赶紧首发吧

期待登场！！！！！1

很期待罗伊斯的前锋角色，我看过门兴的比赛中，罗伊斯在犀利的反击中表现出的超强能力

非常规时间可以考虑替补出场~

可以考虑让罗伊斯替补上！

期待登场亮相