[翻译]勒夫：我表示毫无压力

由 vieleis 发表在虎扑足球·德国战车 http://bbs.hupu.com/deutschland
原文自: [url=http://www.11freunde.de/interview/joachim-loew-im-grossen-em-interview?page=0%2C0]http://www.11freunde.de/interview/joachim-loew-im-grossen-em-interview?page=0%2C0[/url]

                               
登录/注册后可看大图

他跳舞，他把球偷走，他做得一切都很正确。在采访中主教练尤阿西姆勒夫聊起了他在欧洲杯每天的日程，马里奥戈麦斯，对阵西班牙的战术和一本好书
勒夫先生，您今天在起床后到底做了什么?
首先我和Frank Wormuth打电话了，因为他是为我们观察A组的专家。
在这个小组将会产生四分之一决赛的对手。。。
是的，但是我们还没有进展到这么远。当然我们要进入四分之一决赛。之后我们和观察员开了一次会讨论比赛观察的安排。如果您想要知道确切点的话:7点半左右我做了锻炼。
您自己?
是的，在健身房做了些锻炼。首先是跑步机，然后是自行车最后是一些体操。我通常都会这么健身。(马里奥戈麦斯表示完全不需要= =)
您会定闹钟吗?
不，我是早起的人。
听上去好像一大早就马上开始做和足球有关的工作了。您没有空余时间吗?
这里没有真正意义上的空余时间。晚上，当我睡觉前，我会看一会书放松一会儿。
那您看了多少页了? 800页的书我大概看了300到400页了。白天的时候我不看书只在睡觉前看一会儿。
我们猜您通过看书可以更好的入睡?
是的，这本书我已经看了三周了。
您曾经说过，在大赛期间您的生活质量会降到最低。您能具体说一下吗?
生活质量意味着，和家人，和朋友见面，吃饭，或者是看电影踢球。目前来说这些事都很遥远。这里一整天都是为了足球。这是另一种形式的生活质量
尽管有压力您看上好像很平静，甚至很放松。您能调节自己的身体或者是在这期间找到自己的节奏?
在大赛时我需要调整一定的节奏。我晚上不会很晚睡觉。比起家里我有着规律的生活。但是您要说起压力:我觉得我不管什么情况下都没有压力。为什么会这样，我也不知道。
也许是因为您喜欢压力?
或许只是因为我会排除压力。我完全没有感到负担。可能是，其他人会说是负担，但对我来说这给我乐趣。我很高兴和荷兰或者葡萄牙这样的球队比赛。比起和瑞士，以色列或者列支敦士登比赛前更让我兴奋，当然这些对手我也很尊重。
您喜欢最高水平的竞争?
是的，很久以来都是。2004年对于我来说是美妙的一年。我们在奥地利和德黑兰各踢了一场友谊赛。那时很紧张。但是现在已经过去8年了对于我来说最重要的比赛是大赛。和最好的球队较量。让我很高兴。
即使您没有感到压力，那为什么您在大赛后这样精疲力尽?
这是一种情绪的释放。当然在大赛中情绪是很高涨的，有时甚至很难控制。在比赛中我会生气，我会为我做的那些事后才知道是如此正确的事情而高兴。当然也会发生很多事情:我们战胜了荷兰，但是接下来一天就会准备丹麦的比赛而大赛也要继续进行。会有高潮或也会有巨大的失望。然后这样的情绪融合在一起。在8周的专注和认真的努力之后。。
您指的那些事是您事后才知道的?
在教练席上比方说会有即兴发挥。或者在训练中。我有时我对球员的表达发生不太正确。我事后会说:我应该用另一种方法的。。
用个人谈话?如果是的话，您具体是怎样开展的呢?
现在经常会有些随机的个人谈话。但实际上并没有至少并没有长谈。当我们聊天的时候，是要是个别球员的技术分析:在对葡萄牙的比赛中会发生什么?对手会怎样踢?如果我感到有一个或者其他球员在某些情况下不满意或者有其他的问题,那我当然会和他聊一聊。或者球员也会来找我有些其他事。实际上在大赛中并没有计划的个人谈话。。
在和葡萄牙的比赛后需不需要和马里奥戈麦斯进行一次谈话？
我在对荷兰队的比赛早上有跟他聊过我跟他说:我的评价是最最重要的。其他人说什么，你必须忽略。总是有正面的，也总是有批评的声音。最重要的是我的评价。对于我来说他在对葡萄牙比赛中的成绩是肯定的。他打入了制胜一球并且做得很好。而且得到了我的信任—然后谈话就结束了(为毛那么激情) 。
卢卡斯波多尔斯基在周日将迎来100场国家队比赛。但是他至今的表现并不令人信服。您是否不会选择他上场?
进攻上还需要做更多。在前两场比赛他在后场保护得很好。对于他来说这是一个重要的战术任务，因为我分配给他的任务是，他不能让菲利普拉姆一个人面对纳尼和罗本，所以他对于后场必须高度集中和警惕。此外我们也遇到些困难。因为球员们面对的是边路位置上最好的球员。但是对他来说最最重要的是，他按照要求踢比赛。他做得很好。。
您也有很多选择，您的球队被认为有时以来最好的德国队。那么您的工作是不是也变得有些困难了?
我们球队发展至今。我们在过去几年中根据我们的构思构建这支球队。现在我们当然有更成型的球员。因此很显然有些事情可以更快的转换。2006或者2007年的时候我们的选择没有那么多。而且，能够踢现代的，快速的，战术的，丰富足球的球员也很少。或许我们需要更长的时间。但是现在每场比赛要作出正确的选择也很困难。我们现在达到了一定的水平，而我们必须一直思考:我们还可以有怎样的进步?我们怎样才能变得更强?这也是一种类型的问题，和几年前一样困难。。
我们注意到您的球员现在更多地谈论到防守。在一年前大家为了进攻为了攻击力都关注于一个尽可能快节奏的比赛。这样的转变是否有原因?
我认为我们在2010年的时候防守已经很强了或许只是没有很成功。大家可能会觉得许多成功的进攻是占中心位置了，否则人们可能不那么信任德国队。但实际上在世界杯的时候也有这样的时候，我们防守做得很好只是没有像整支球队这样。。
现在在防守上您也在采用一种新的复杂的方式?
2010年我们开始真正做好防守。我们主要以从防守迅速转换到进攻这样的方式。但是两年前，如果您还记得话，不是所有球员都参加了世界杯对英格兰和阿根廷的比赛。那时还有其他的一些比赛。。
您是指因为没有相应的防守压力而偏于进攻的那些比赛吗?
其他对我们比赛的球队也有了发展。在世界杯之后的两年我们遇到的球队完全退缩在半场。没有人像英格兰和阿根廷那样给了我们许多空间。这两支球队在比赛中直接让他们的超级巨星站在前场。像梅西，伊瓜因还有其他人那样踢。但是现在已经没有这样的比赛了。。
您用防守来对付?
所有对手的反击都很犀利。所有对于我们来说后场有良好稳定的防守时很重要的，这样我们可以由此向前推进。。
现在在欧洲杯，您的球队遇到了葡萄牙和荷兰进攻很强的球队比赛
是的。但是这也意味着他们的反击会更危险。在这届比赛中我们更需要达到正确的平衡。您可以想一想和巴西队的比赛。。
去年8月在斯图加特进行的比赛。。。
那时我就说过:不加思索地踢比赛。然后4:2或者4:3的比分是看上去很好。这也会进一步证明我们的进攻能力。但是这样的比赛不是一直都能忍受住的。我们必须看看，我们要找到正确的平衡。而这既包括防守也包括进攻。而两者兼而有之正是困难的地方！。
对世界杯和欧洲杯冠军西班牙队成功的比赛在很大程度上被认为找到了解决的办法。您找到钥匙了吗?
没有一支球队像我们在对西班牙的时候可以做到这样好的防守。即使在2008年决赛和2010年世界杯半决赛西班牙人最多有只有1到两次机会。在对西班牙的比赛中通常不是这样。西班牙队总是有7到8次的绝佳机会。如果我们向前推进有那么一次不成功的话，那么我们就失败了。只有像以往一样做好防守才能击败西班牙，但是我们也要像他们一样成功地向前推进。就像通常所认为的:一个优秀的进攻建立在一个良好的防守基础之上。 。
您现在要对阵丹麦队了。您是否打算在球队中作出一些改变?
我们想要赢。即使我们已经进入了四分之一决赛，我现在也不会替换7或8个位置。我会认真思考也会完全凭直觉:休息对那些球员好?有些球员或许需要一个明确的节奏。 。
勒夫先生，那您现在到底在看哪本书？

除非有大面积的伤病，否则谁会疯狂到要你换7或8个位置，人们只是想看到个别位置的某些尝试罢了，勒夫教练你想多了。。。