小猪什么时候说＂很遗憾，许多人并不理解我的努力。批评我的人不懂足球。＂了？从翻译的英文译文根本没看到。小编就胡编吧。
team.dfb.de: So you seek other top athletes’ advice?
Schweinsteiger: Yes, but not just people in sports. There are many other people I know who’ve mastered a lot of challenges. But the group of people who really understand me, is quite small.
team.dfb.de: Is this something you regret?
Schweinsteiger: Well, that’s just the way it is. Only few people can really appreciate what it’s like to play at this level. Most of the fans out there only see the climax, the goal, and they adore the goal-scorer, which is perfectly okay. But I love exchanges with real experts, the ones who grasp the importance of, say, recovering possession in mid-field, or of a player moving into space at just the right moment in time. For example, when discussing Barcelona, the great majority of people will say that Xavi and Iniesta are their most important players.
team.dfb.de: But…
Schweinsteiger: But for me, this is Carles Puyol. He’s the head of the team, he leads by example, even though some of his team-mates look the more skilled footballers.
Schweinsteiger: Yes, but not just people in sports. There are many other people I know who’ve mastered a lot of challenges. But the group of people who really understand me, is quite small.
team.dfb.de: Is this something you regret?
Schweinsteiger: Well, that’s just the way it is. Only few people can really appreciate what it’s like to play at this level. Most of the fans out there only see the climax, the goal, and they adore the goal-scorer, which is perfectly okay. But I love exchanges with real experts, the ones who grasp the importance of, say, recovering possession in mid-field, or of a player moving into space at just the right moment in time. For example, when discussing Barcelona, the great majority of people will say that Xavi and Iniesta are their most important players.
team.dfb.de: But…
Schweinsteiger: But for me, this is Carles Puyol. He’s the head of the team, he leads by example, even though some of his team-mates look the more skilled footballers.
|
