[Bild专访鲁梅尼格]---20个尖酸刻薄的问题，请回答

20个话题，20个回答

三亚王--拜仁心急火燎，迫不及待的要把上个灾难性的赛季给忘掉，大多特最终还是登上了冠军的宝座。从人员上来讲，拜仁已经算是尽心尽力地招兵买马了（7名新援），新任体育主管萨默尔也在为扩充实力出谋划策。可是，拜仁究竟又建设的怎么样了？图片报在周日对拜仁主席鲁梅尼格（56）进行了专访，给他出了20道难题。这位拜仁的董事会主席对于新的体育主管、罗本、大多特以及对内的德国国脚是这么这么这么看的....

1.早在冬歇期的时候，其实你们对于萨默尔的任职就计划好了。

Boss：在冬歇期前我们可是德甲榜首，欧冠小组赛也踢得有模有样。因此我们没必要大费周章的给自己挑毛病。赫胖子是最近几周才和萨默尔开始私下接触的，我们这些董事会成员也是那个时侯知道此事的。我相信，我们都很看好萨默尔的前景。现在，他为拜仁的每一处改进增砖添瓦，并且要确保是否所有的工作都正常进行，是否有地方需要改进。我觉得，他在拜仁的工作已经卓有成效了。

2.克里斯蒂安.内林格，这位被停职的体育指导，据说只是名被牺牲的走卒而已

Boss：7月2号这项人事变动进行之后，双方都很平静，而且之间仍能保持着得体的关系。我们双方也都非常希望，我们之间能一直维持这个样子。

3.在萨默尔和海因克斯之间恐怕会爆发不和

Boss：我担心的是，在这双方之间不能开诚布公，有啥说啥。海因克斯对萨默尔的到来表示欢迎，他说只要能和自己一起推动拜仁发展，都能与之保证统一战线的建立。

4.萨默尔从根本上改变了拜仁！

Boss：我不这么觉得。是一些上层建筑，正是我们展开工作的地方，才是具有决定意义的地方。我说过：FC Bayern的95%都已经做的不错了，至于剩下的5%，才是我们需要讨论的，在细节上应该再做些什么改进。

5.尽管有了7名新援入账，拜仁还是没有增强！

Boss：我就知道，一旦转会市场上有大动作，我就得和一些乱叫的阿猫阿狗、苍蝇蚊子小蒙蒙虫开战了。在去年，我们买了诺伊尔和博阿滕，可是还是没拿到一个冠军。我觉得，相比于上个赛季，我们已经有了根本的提高。咱们就随便看看攻击线吧，什么戈麦斯、曼祖基其、皮萨罗，一个个整装待发。你说海帅带着这样的队伍，难道不会更有作为么。

6.曼祖基奇和皮萨罗不可能老老实实的待在板凳上超过4个礼拜。

Boss：买人前对于锋线的看法，我们很一致，都认为需要加强。我觉得运动员就应该不满于现状。要是一个人安于坐
板凳，那他就不配待在拜仁。那些说“我要上场”的球员，我才喜欢。

7.敏感的麦子将在新的激烈竞争中被击垮

Boss：我不觉得戈麦斯敏感啊。就在几年前，他、托尼、克洛泽可是都在这儿呢。然后还来了个奥利奇。而且马里奥还得受教练给找的不自在。现在这情形，他已经过得舒服多了。我也知道：他肯定会遭遇批评的。可是，马里奥在过去的两年里将近进了100个球。他有很大的天赋，因此我们也有理由希望，他还有一定的上升空间。

8.拜仁的爆发内战的可能性达到了从未有过的高度。尤其是罗本和里贝里，自从马德里的欧冠半决赛那次动手的争吵之后，他们就像火和黑火药一样。

Boss：在那个位置，为了一支有着共同目的的球队，这是一方面；而真实生活中，人与人的相处又是一方面。我和他们都谈过话了，他们让我相信，他们之间已经一切正常，和平相处了。

9.罗本将不会履行完那份到2015年的新合同

Boss：我不会为此担心。罗本将踢出一个成功的赛季，我对此很有信心。他将有更大的动力，他将展示，他体内究竟蕴藏着怎样的能力。

10.拜仁的球迷们不能再和罗本和平共处了

Boss：对于这个重要的问题，我们早就解决了。只要他来个梅开二度，我们就能迎来太平盛世了。即使那些在对阵荷兰的友谊赛中嘘罗本的球迷也会闭嘴。

米克译制[s:69]
歇会儿继续...

继续了...

11.在范加尔的治下，荷兰队将会百废再兴，罗本也不例外

Boss：我祝范加尔能取得成功。到现在为止他还没犯什么错。我真高兴，他又找到了一份工作

12.在欧洲杯后，针对德国队球员的严厉批评是在情在理的。

Boss：要是我奔赴欧洲杯，志在加冕，可是在半决赛就铩羽而归，那么我觉得批评是可以理解的。拉姆说得就很对，“一支伟大的球队应当拥有伟大的头衔。而我们这支队伍已经第三次与这种伟大的头衔擦肩而过了。我希望，他们在2014年，在巴西，能够取得更好的结果。不过，我得先预测一下：在南美洲，将会有一只南美球队加冕世界冠军。

13.要是拜仁拿了欧冠冠军，德国就能拿欧洲冠军

Boss：历史证明：拜仁能打出一个成功赛季的话，德国国家队在重要杯赛上就总能有上佳表现。我也曾经期望过，在欧冠后我们的球员还能存有一点儿斗志，为了欧洲冠军去拼搏。

14.拜仁从没得过三亚王（Dreimal Vize)
(注，亚军，德语Vize）

Boss:想当年我们还笑话过Vizekusen呢，现在轮到人家笑话我们了。但是这个赛季我们不会再让别人笑话了。

15.这个赛季，大多特依然最被看好能夺冠

Boss：得过冠军总会被人看好的么。我看着吧，大多特现在的保持低调政策表面上做的还是不错的。这就使得他们很能取得大家的支持。可是实际上是不是这样么......


16.拜仁在8月12号的超级杯上依然无法战胜大多特

Boss:等着瞧呗。两支队伍可都攒足了劲儿要大干一场呢。我们现在对大多特已经5连败了。我们必须努力扭转这种趋势，击败大多
特。

17.相比瓜迪奥拉来说，在2013年更有可能接过海因克斯教鞭的人是--绍尔

Boss：我不是说过么，直到冬歇期之前，对于谁能在2013/2014赛季执教拜仁，我一句话都不愿说。单单是出于对海因克斯的尊重就足以让我守口如瓶了。

18.你们给海因克斯的工作有某种保证

Boss：为了让海因克斯能做好他的工作，和我们一起收获成功的一年，我们会竭尽全力。只要有必要，我们会全方位的支持他。这就是我们能给他的全部保证。

19.放眼德甲，经过夏季转会的修修补补，参加冠军杯方面，只有拜仁足够强大！

Boss：我希望，大多特在冠军杯中能有上佳表现。当然对沙尔克和门兴也是一样。这对于德甲联赛来说是很重要的。意大利人可还没举白旗呢！他们对于丢了第四个参赛席位早就恼羞成怒了。我们过去三年两进决赛，但是现在必须有一支德甲球队去夺得欧冠冠军。我们希望能更上一层！决赛输给切尔西对我来说总是如鲠在喉，像一只大土豆丸子塞在了胃里（ein Kloss in Magen）。

20.欧洲经济危机也把足球推到了利益至上的深渊里

Boss：是。如果足球渐渐的不能被人们所欣赏和理解，那就要去怪财政上的公平竞赛原则。（也就是财政上俱乐部花的只能和挣的一样多）不过好的方面是，财政上的公平竞赛只保证欧洲经济危机中，足球界不会跟着遭殃的一种手段。

还有十个   

GO ON[s:37][s:37][s:37][s:37]

赞。挨个点评

大叔的回答给人一种强势感 [s:37]

真的还是编的……

真的话觉得鲁梅尼格成功接过澄清帝封号

wendymabel 发表于 2012-7-16 13:04

                               
登录/注册后可看大图

真的还是编的……

真的话觉得鲁梅尼格成功接过澄清帝封号

这么精彩的回答，能编的出来么...
原文地址：http://www.bild.de/sport/fussbal ... -25156908.bild.html
因为不会发图，所以不能截图为证，顺便图文并茂

我得先预测一下：在南美洲，将会有一只南美球队加冕世界冠军。
鲁梅尼格的预测 和我想的一样  巴西65%  阿根廷有35%机会
我很看好巴西在主场夺第六座世界冠军奖杯

Fertig![s:63]

楼主啊，这种帖子才真他妈有内容啊！很多垃圾文章都是满口无用的文字，楼主不错！

就关心能哥是否重用

{:soso_e163:}

好翻译，直观幽默，不错不错[s:20]

米克 发表于 2012-7-16 13:14

                               
登录/注册后可看大图

这么精彩的回答，能编的出来么...
原文地址：http://www.bild.de/sport/fussbal ... -25156908.bild.h ...

精彩的回答……也不过是一些堂而皇之的话吧。

拜仁能拿到欧冠冠军，德国也不可能顺便拿下欧洲冠军，至于世界杯冠军，我倒想看看这次德国谁先敢不要脸喊出2014夺冠的豪言壮语。
欧冠决赛后欧洲杯前一片哀鸣，好像拜仁只能靠保国家队大腿才能在欧洲杯上一洗欧冠耻辱，
现在呢，呵呵。。。。。。。

我又相信爱情了~~~[s:69]