[翻译]德拉克斯勒：想追随偶像厄齐尔的脚步

由 jinnjia 发表在虎扑足球·沙尔克04专区 http://bbs.hupu.com/schalke04

                               
登录/注册后可看大图

DW：你成长的过程中一直相信的是什么？
德拉克斯勒：这取决于事情的发展。当你带着任务成长的时候，我会确信我的确是向前迈了一步。但我还不能说我已经完全成熟了。


DW：你现在已经通过高中毕业考试了……
德拉克斯勒：能通过考试我太高兴了。现在我就能卸下压力，全心投入到足球上了。


DW：你的第一场国家队比赛，对瑞士的那场也算是某种意义上的毕业了吧？
德拉克斯勒：不，我不这样认为。这只是一场小测验。但至少这是我的第一场比赛，我觉得我在场上表现得不差。


DW：之后勒夫对你怎么表示的？
德拉克斯勒：他对我说我表现得不错，他很愿意帮助我进一步发展。然后他说他会考虑近期再次征召我。


DW：你完成了你第一个完整的德甲赛季，觉得还满意吗？
德拉克斯勒：最重要的是我得到了很多上场时间得以提升自己。我现在对自己完全满意，但是我还是想，比如说，多进几个球。根据数据看，我需要17.5脚射门才能进一个球，这实在太多了。在U19的时候我的进球率要高多了，12场比赛里能进11个球。但毕竟我踢的是不同的位置。现在我需要适应左路。


DW：除了射门之外，你还需要提高什么？
德拉克斯勒：压力下的防守。还有身体对抗上我还需要提高，虽然跟18个月之前比已经好多了。看看那个时候自己的照片，我很确信我已经进步了。


DW：沙尔克想给你更多责任，史蒂文斯已经在试着用你打前腰了。你已经准备好了吗？
德拉克斯勒：我能不能在德甲赛场上适应前腰位置主要就看第一场比赛的了。到时候就知道这个位置是我的，或是我还需要一些提升。但事实是前腰一直是我踢得最舒服的位置，我也认为球队能帮助我最大限度发挥。就这么说吧，这是我梦寐以求的位置。


DW：下赛季踢前腰位置的人难免会被拿来和劳尔比较，即使他所扮演的角色已经完全不同了。这是个特殊的负担吗？
德拉克斯勒：这种比较是错误的，因为我们本来就是不同类型的球员，但这类比较一定会出现。对我来说，达到劳尔那个高度当然是困难的，他年复一年的奉献出世界级的表现，而我只是一个19岁刚刚踢上德甲的球员。但是对俱乐部的责任让我知道，如果在这个位置的话我只能进步不能后退。这样不仅仅是我要表现出色，还得得到必需的支持。


DW：你的职业生涯才刚刚开始，你想跟沙尔克一起获得什么？
德拉克斯勒：上个赛季就很棒，现在我们球队能最大限度地保持完整，所以我很确信下赛季我们能争取一个欧冠席位。


DW：沙尔克已经很久没有染指德国冠军了……
德拉克斯勒：真的太久了，但我们能不能不谈这个。


DW：跟沙尔克一起拿冠军难道不是你作为一个在俱乐部里成长起来的男孩的职业生涯梦想吗？
德拉克斯勒：当然是的，这是一个梦想。在盖尔森基兴边上长大的所有人几乎都有这样一个梦想，能和沙尔克一起成为德国冠军。我会为它奉献一切。但我们的球队正在发展的路上，现在谈论冠军太好高骛远了。


DW：沙尔克刚刚成为了全国U19梯队冠军，其实你去参加也是适龄的。上次德国拿U19冠军，厄齐尔还在队里。他现在是皇家马德里的前腰。你有特别关注他吗？
德拉克斯勒：（笑）他在沙尔克的时候没有，不过在他从不莱梅去皇马之后就有了。他绝对是我的偶像。他在盖尔森基兴长大，在德甲站稳脚跟之后去了马德里。其实我的梦想也是将来能去西班牙踢球。在国家队里的时候我跟厄齐尔聊了很多。我观察他说话和提问的方式来看西班牙到底是什么样的。


DW：他说了什么？
德拉克斯勒：他感觉很不错而且对他来说为皇马踢球是一件大事。我会追随他的脚步的，但对我来说最重要的是当下。


DW：回到成人世界：你新到成年队的时候，杰梅因-琼斯曾经好几次在训练的时候对你很凶让你知道在德甲里花把戏是没有用的……
德拉克斯勒：这么说可能对他有点不公平，那时候我是一个跟成年队一起踢球的青年队球员，有点太过精力旺盛，所以他才吓吓我。其实在当时的情况下并没有受伤的危险，但我真的被吓到了，因为我感觉到空气里有很紧张的气氛。但杰梅因和我关系超好，这些个动作完全不会有什么负面的影响。


DW：你会怎么回应他？
德拉克斯勒：（笑）现在这不大能伤到我，因为我已经被锻炼起来了。大家都知道如果你和杰梅因打架的话会是什么下场。



原文：[url=http://www.derwesten.de/sport/fussball/s04/schalke-jungstar-draxler-auf-den-spuren-von-oezil-id6896495.html]http://www.derwesten.de/sport/fussball/s04/schalke-jungstar-draxler-auf-den-spuren-von-oezil-id6896495.html[/url]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-206389-1-1.html

希望你能超过内马尔哦

明明是琼斯欺负他，小德拉克斯勒不敢声张！[s:37]