[翻译]黑尔特：沙尔克有雄心，续约什么的不在话下

  由 胡美满 发表在虎扑足球·沙尔克04专区 http://bbs.hupu.com/schalke04

                               
登录/注册后可看大图

沙尔克经理黑尔特如今也被奥运会的情绪感染，他正在考虑过几天到伦敦去看羽毛球，乒乓球，皮划艇等项目。近日DW采访了黑尔特，他谈到了球队现在为何不能花大价钱买人，也不能卖球星的原因。

DW：黑尔特先生，如果你签下了范德法特，你能想象沙尔克现在是什么样子么？公众的议论和期待是不是就会变得更大？
黑尔特：是的。我们很庆幸现在沙尔克还是比较平静的。对范德法特的讨论并不可行，也没有影响到我们。
DW：像沙尔克这样的俱乐部，在转会市场上却如此克制。是你们不再想签大牌，还是客观条件不允许？
黑尔特：我们内部已经达成一致，要更加团结，要巩固球队实力。我们的责任是要让球队在十年间都可以运转自如。此外，我们也要用手里的钱让球队变得更好，首先我们做的就是与法尔范续约，他那时几乎已经确定要离开了，如今可以续约这就等同于签了一名新球员一般。现在我们的重点是与亨特拉尔续约。亨特拉尔与沙尔克的合同只剩下一年，我们现在正冒着一年后他会免费走人的风险。如果是几年前，沙尔克可能很欢迎这种情况，如果有人不续约，卖掉就是了。但是现在我们不能再这样做，我们有了足够的底气留住球员。这也就是为什么AC米兰对帕帕多普洛斯报价，而我们丝毫不感兴趣的原因。
DW：你们与亨特拉尔谈得怎么样了？
黑尔特：上周末我们与他和他的经纪人坐在一起，继续欧洲杯之前的谈判。
DW：那现在呢？
黑尔特：我们很快会再有一次谈话，讨论合同上的细节问题。Klaas-Jan一直说他在这里非常舒服，但如果他需要时间来做决定，我们就给他时间。对我们来说，他抱着对球队的信心来续约这很重要，我们作为一个团体，可以给他很多东西。
DW：亨特拉尔曾经说过对球队现有的转会政策有所担忧，而他希望能跟与沙尔克一起拿到冠军。
黑尔特：完全没有必要担忧。亨特拉尔希望沙尔克能够迈向繁荣，而这也是我们的目标。
DW：亨特拉尔会成为沙尔克的新队长吗？
黑尔特：新赛季任命谁为队长这要与教练沟通，但现在我们的队长是赫韦德斯。他上赛季履行队长职责履行得非常好，先不说谁能不能胜任的问题，在球队中并不是只有队长才需要担负责任。很多球员都有责任，无论有没有队长袖标。
DW：为什么会有关于队长的讨论呢？你大可以说赫韦德斯是德国国脚，他现在是，以后也还会是沙尔克的队长。
黑尔特：本尼上个赛季的表现并不尽如人意，当然主要原因是伤病。他在人格方面是无可挑剔的，现在我们需要一起讨论一下下赛季怎样可以做得更好。
DW：他的主力位置受到威胁了吗？
黑尔特：对赫韦德斯在沙尔克的地位有疑问的人，都没能真正理解这个球队。我们不可能只因为一个赛季表现不够完美，就将一位自己青训培养的高潜力球员边缘化。本尼的主力位置不是无可动摇，他要面临竞争，就像我们的中场和门将位置一样。但是无论如何，他仍是球队的领袖。
DW：沙尔克的门将之争可能是德甲最激烈的了，三位球员都想要竞争一号门将。这对于队内的气氛是否会有影响？
黑尔特：我想重申一遍，这样的竞争对于一个有抱负的球队来讲是很正常的。但是三位球员只是想找到自己合适的位置，而不是恶性竞争，他们对于彼此也都非常尊重。所以我认为这并不会对球队气氛产生任何影响。
DW：你希望将翁纳施塔尔长期留在队内吗？
黑尔特：是的。翁纳施塔尔和内田笃人本周都将续约。
DW：那么对于那些队内暂时没有位置的球员呢？
黑尔特：我们将霍夫曼租借给帕德博恩一个赛季，他会在德乙接受锻炼；普利亚齐卡斯有来自根克和马纳（奥地利球队）的报价；至于安南，我觉得他应该不会去阿纳姆队了，因为阿纳姆的新教练吕滕也曾是沙尔克的教练，而我们与他解约时并不太愉快，他们队中虽然很需要安南这样的球员，但是他并不想帮助沙尔克。现在要处理好这些转会确实越来越难了。
DW：转会困难是受到欧洲经济危机影响吗？
黑尔特：是的，很多国家都受到了影响。在西甲，可能就只有巴塞罗那，皇马和马拉加还有余力在市场上有所动作，其他球队或多或少都不太景气。意甲的情况也类似。虽然中超现在开辟了新的市场，也签下了德罗巴，但是他们要再连续签下第二个或第三个球星也很有难度。
DW：之前说到转会难以运作是不是也包括胡拉多？他希望能让你满意，但是球队是否已经没有他的位置了？
黑尔特：首先我要强调，Jose是一名非常出色的球员，但是当他一心想要回到祖国西班牙的时候，他在场上的表现就不是那么好了。我们与他谈过，明确地告诉他我们对他的期待，我觉得这对他起到了作用。他认识他的未来不在西甲，因为西甲球队的经济条件确实很不好，因此他必须继续留在德甲奋斗。不管怎样，他现在在场上的表现更放松，也有所进步。他的进步相比转会是更令我们欣喜的，因为我们希望他能够表现出他应有的水平。
DW：你对下赛季的期待是什么？拉姆将沙尔克一起放进了德甲夺冠热门集团中……
黑尔特（大笑）：菲利普确实很懂球啊。
DW：这是否说明你们会为冠军而战？
黑尔特：拉姆这么说是因为上赛季我们以一支非常年轻的队伍就拿到了第三名的好成绩。但是有时我希望球员们在场上能更霸气一些，对所有对手都传达出一种信号：“你想干什么？我们是沙尔克！”我还记得上赛季在对弗莱堡的比赛中球员们是什么状态。当然霸气和自负之间的分寸不是很好掌握，但是谦虚是好的，我却不希望球员们害怕对手。如果球员们能体会并把握这期间的平衡，我们就会占有先机。

原文地址：[url=http://www.derwesten.de/sport/fussball/s04/schalkes-manager-horst-heldt-verteidigt-benedikt-hoewedes-id6934304.html]http://www.derwesten.de/sport/fussball/s04/schalkes-manager-horst-heldt-verteidigt-benedikt-hoewedes-id6934304.html[/url]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-206925-1-1.html

亨特拉尔再续约一年的可能性还是比较大的。
留下法尔范实在是一件幸事。
胡拉多的位置确实很尴尬，但我觉得实力不比霍尔特比差多少....

米克 发表于 2012-8-1 09:10

                               
登录/注册后可看大图

亨特拉尔再续约一年的可能性还是比较大的。
留下法尔范实在是一件幸事。
胡拉多的位置确实很尴尬，但我觉 ...

货币的户口本是天然优势~[s:33]

很奇怪为什么黑尔特会主动提到中超？？