[翻译]沙尔克04赛季前瞻——过渡时期还是走向成功？

  由 jinnjia 发表在虎扑足球·沙尔克04专区 http://bbs.hupu.com/schalke04

                               
登录/注册后可看大图

上个赛季开始前沙尔克失去了一位重量级的明星球员，留下了谁将成为场上一号门将的疑问。这个赛季开始前，他们面临着同样的困境。


今年离开的是劳尔，他去了卡塔尔，这意味着需要有人站出来和上赛季德甲最佳射手亨特拉尔一起拉动球队。在季前热身赛史蒂文斯不断变化的阵容中，霍尔特比和普基好像是最为迫切地想成为劳尔继任者的两个人，德拉克斯勒有些安静但无论史蒂文斯排出怎样的阵型他都能体现自己的作用。此外，在关于合同问题的争论过去之后，法尔范似乎成为了前锋位置上更强大的一股力量。巴西前锋埃杜也在热身赛上贡献良多，他在对马德格堡的比赛中上演了帽子戏法。


亨特拉尔在沙尔克的未来会成为德甲今年的重头话题，去年来到球队的荷兰球员现在仍与俱乐部进行着谈判。沙尔克急切地想留住他但可能没有足够的资金来这样做。




新援和变化


在中场位置上，沙尔克迎来了诺伊施塔特（来自门兴格拉德巴赫）和巴内塔（来自勒沃库森），他们都很快地融入了球队而且能进一步增强沙尔克的竞争力。中场其他的人员包括琼斯，如果他能不在裁判那惹麻烦的话就将是一大助力，还有小妖德拉克斯勒。胡拉多在度过了并不能令人满意的上赛季后，在热身赛中活跃了一些。他在与AC米兰的比赛中的表现令人印象深刻。


后防是上赛季的沙尔克留下最多问题的地方。壮汉帕帕多普洛斯是防守端的一只野兽，当然也得到了诸如AC米兰这样更大的俱乐部的青睐。上赛季沙尔克的失球数是拜仁慕尼黑和德甲冠军多特蒙德的两倍，这是个急需填补的漏洞。队长赫韦德斯上赛季遭遇了太多伤病，也许他健康回归之后情况会有所不同。内田笃人在一些比赛中是没有得到应有奖励的勤恳苦工但在另一些比赛中却让球迷们失望。富克斯在上赛季后半段找到了自己的状态，希望他能把这种猛烈的势头延续到这赛季。马蒂普仅仅21岁零几天就已经为沙尔克出场76次了，数据能看出很多事情。


门将位置也是当前的一大问题。在上赛季诺伊尔走后的正统继任者费尔曼受伤之后，我们认识了替补翁纳施塔尔，他非常聪明地利用了这个机会上位。赛季中时沙尔克还签下了老将希尔德布兰，他至今还保持着德甲的不失球纪录，也为球队带来了国家队和欧战经验。沙尔克的门将就这样过剩了。费尔曼在对AC米兰的比赛中的判断失误造成了沙尔克整个赛季前热身的唯一失球，这样看来希尔德布兰和翁纳施塔尔似乎在竞争中占了上风。费尔曼更受球迷喜爱而且到目前为止还穿着1号球衣。但希尔德布兰拥有球队为能在欧战走得更远所需的经验而且他已经续约到了2014年。翁纳施塔尔也已经很好地证明了自己并且刚刚续约了三年。这既是门将教练的美梦同时也是他的恶梦。




新赛季面临的问题


总的来说，沙尔克2012/2013赛季的阵容和上赛季并没有很大不同加上有令人欣喜的新援诺伊施塔特和巴内塔，而且年轻球员也成长了一岁。阵容的稳定性让一些专家觉得沙尔克今年能够实实在在的对冠军发起冲击。


沙尔克过去几个赛季并没有展现出三线作战的稳定性。2010/11赛季他们在杯赛中发挥惊艳捧起了德国杯也杀入欧冠联赛四强，但他们在联赛中仅仅位列第14位。上赛季沙尔克一度位于争冠集团中并最终取得了不错的成绩第三名，但他们在德国杯和欧联杯的比赛中都早早出局。


今年沙尔克是不是仍旧不能在三线作战中都有强势表现？大概是的。那如果让他们牺牲其他的来全力争夺其中一项呢？沙尔克球迷最想要什么冠军大家心里都清楚。矿工已经55年没有拿过德国冠军了，这对球迷的意义比欧战和德国杯要重得多。


说到德甲冠军和鲁尔德比，上赛季沙尔克被他们的死敌多特蒙德双杀，这是他们自1997年以来第一次输掉赛季中的两场德比。球迷们可不希望这一幕在这赛季重演。


再说说场外，在转走、退役和解约掉10名球员以后沙尔克瘦下来不少。这些清洗是缘于长久以来一直存在的巨额债务。好消息就是去年诺伊尔的转会合同在拜仁漫长的欧战之路后为俱乐部带来了一小笔收入。正是这笔巨额债务一直阻挡着沙尔克成为真正有实力的竞争者。


精简后的球队也成为沙尔克接下来三线作战的阵容厚度上的隐患。但阵容厚度一直以来都是皇家蓝的心头之患。在离开和转走的球员中除了劳尔没有一个过去一两年间在沙尔克有很多上场时间。球队甚至没有钱买一些真正有用的球员放在板凳上。史蒂文斯本人曾经说过球队需要提拔（和留住）自家青训的球员。他们的U19梯队今年夏天战胜拜仁成为了德国冠军。三位表现枪眼的球员已经在夏训时候投身一队的竞争之中：霍夫曼，克林根伯格和科拉西纳奇。霍夫曼被租借到了德乙的帕德博恩一年，但克林根伯格和科拉西纳奇今年也许能在成年队获得一些机会。




他们会怎样布阵


那2012/13赛季的沙尔克究竟会是什么样子的呢？根据史蒂文斯在热身赛的布置的话你完全不可能猜到，因为他在中场休息或整场比赛中会换6到10个人，而且他试用了各式各样的阵型，大多数时候是4-3-2-1或4-4-2。在面对实力稍逊的对手（费林根和马德格堡）时，沙尔克简直像是进球机器。在面对实力相近的对手（AC米兰和乌迪内斯）时，球队的弱点就凸显出来了。对米兰比赛的上半场可以看到球队创造了大量的机会。但在下半场他们却显得生涩无比。虽然史蒂文斯将此归结为大量的人员调整，但同样进攻滞涩的问题在对乌迪内斯的比赛中更加明显，球队根本不能合力创造出绝对的射门机会。


如果普基能稳定地进球，霍尔特比继续他在热身赛中源源不断输送助攻的能力，那么沙尔克这赛季就能踢出有活力的，令人激动的足球。然后如果亨特拉尔能保持他上赛季勇猛的进球势头，如果巴内塔、埃杜、法尔范和胡拉多能在赛季中展现出他们在热身赛中所展现出的话，沙尔克绝对会是一位强劲的竞争者。或者如果前霍芬海姆前锋奥巴西今年能真正展露才华，或者U19优秀队员科拉西纳奇能迅速进步。但这些是非常具有挑战性的“如果”，史蒂文斯此前的大规模轮换也显示了他仍在试图寻找出最优的组合。


有一件事是确定的，那就是他需要尽快定下他的比赛计划了。沙尔克在8月25日就会赶赴汉诺威开始他们2012/2013赛季的德甲征程。在此之前他们还会在8月19日去到索尔布吕肯进行德国杯第一轮的比赛。沙尔克球迷对索尔布吕肯的教练尤尔根-卢京格一定不会感到陌生，他1988年至1994年间效力于沙尔克，在191场德甲比赛中打入9球。







原文：http://bundesligafanatic.com/season-preview-schalke-04-transition-or-success

缺少点什么，总的来说，在经历了那么多混乱后，由马加特开始，拨乱反正了还是不错，是只年轻的队伍，只是希望阵容保持稳定，排名保持前三就OK了，慢慢来，我耗得起~

个人认为帝王蓝是仅次于拜仁和多特蒙德的德甲球队、三条线都不缺乏实力派的悍将、亨特拉尔、奥巴西、法尔范、巴内塔、诺伊施塔特、霍尔特比、胡拉多、琼斯、矿花、马蒂普、怕怕、福克斯、费尔曼都不错。

沙尔克的整体实力不容忽视啊，特别是中场，可以说是德甲里活最细的一个，就是不知道亨特拉尔能不能保持状态哦，不过最近埃杜状态很不错的，值得期待啊

巴伐利亚州 发表于 2012-8-12 16:51

                               
登录/注册后可看大图

个人认为帝王蓝是仅次于拜仁和多特蒙德的德甲球队、三条线都不缺乏实力派的悍将、亨特拉尔、奥巴西、法尔范 ...

霍格尔也是一个很有趣的队员啊

今年的沙尔克完全可以喝拜仁一决雌雄啦

把左右边后卫的短板补了，这个阵容基本没有太大弱点。

左右后卫都是攻击稍好，防守巨差，哎，所以想到矿化去右后卫，所以更悲剧啊~这个问题还解决不了勒~

stephenluo11 发表于 2012-8-12 17:04

                               
登录/注册后可看大图

沙尔克的整体实力不容忽视啊，特别是中场，可以说是德甲里活最细的一个，就是不知道亨特拉尔能不能保持状态 ...

哈哈，我倒觉得沙尔克是整个德甲中后场最硬的一个~~喜欢年轻、拚命的沙尔克~沙尔克加油~

王师胤 发表于 2012-8-17 00:11

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，我倒觉得沙尔克是整个德甲中后场最硬的一个~~喜欢年轻、拚命的沙尔克~沙尔克加油~

中后场也很强啊，

沙尔克加油！

不管是过渡期还是收获期，反正是最爷们的球队，纯爷们，球迷大爱啊！！

另人心醉的兰色 发表于 2012-8-17 17:01

                               
登录/注册后可看大图

不管是过渡期还是收获期，反正是最爷们的球队，纯爷们，球迷大爱啊！！

人人都爱纯爷们儿~

人人都爱纯爷们儿