官网正式宣布哈维马丁内斯加盟！五年合约至2017！

'Ich bin sehr glücklich'
Javi Martinez ist jetzt ein Bayer
29.08.2012

                               
登录/注册后可看大图

Jetzt ist es perfekt! Javier Martínez wechselt von Athletic Bilbao zum FC Bayern. Der spanische Nationalspieler hat seinen Vertrag beim baskischen Klub gekündigt, erhielt am Mittwochnachmittag vom spanischen Fußballverband RFEF sowie dem spanischen Ligaverband LFP die Freigabe für den FC Bayern und unterschrieb beim deutschen Rekordmeister einen Fünfjahresvertrag bis zum 30. Juni 2017.

Bereits in den frühen Morgenstunden des Mittwoch hatte Martinez in München den obligatorischen Medizincheck in der Praxis von Vereinsarzt Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt bestanden. Am Vormittag flog er mit FCB-Jusitiar Dr. Michael Gerlinger dann nach Madrid, um bei RFEF und LFP die Wechselvoraussetzungen zu schaffen. „Ich bin sehr glücklich und freue mich darauf, bei einem Klub mit einer derartigen Historie zu spielen“, sagte der 23-Jährige im FCB.tv-Interview, „ich habe sehr lange darauf warten müssen. Endlich ist die Wartezeit vorbei.“


Wie Karl-Heinz Rummenigge bei FCB News erzählte, erwies sich der Transfer des 1,90 Meter großen defensiven Mittelfeldspielers als „sehr kompliziert, weil wir vom ersten Tag an gar keine Zusammenarbeit mit Athletic Bilbao hatten“ (fcbayern.de berichtete). „Umso glücklicher sind wir, dass Javi Martinez nun endlich bei uns ist. In den letzten Tagen haben wir noch steuerliche, juristische Probleme lösen müssen. Das ist uns glücklicherweise gelungen.“


http://www.fcbayern.telekom.de/de/aktuell/news/2012/36647.php?fcb_sid=aec9285014d1cd44fc03b12192013ed5



Fünf-Jahres-Vertrag
FC Bayern verpflichtet Javi Martínez   五年合约！
29.08.2012

                               
登录/注册后可看大图

Jetzt ist alles perfekt: Der FC Bayern München hat den spanischen Nationalspieler Javi Martínez (23) verpflichtet. Der Mittelfeldspieler wechselt von Athletic Bilbao zum deutschen Rekordmeister.

Nachdem Martínez seinen Vertrag in Bilbao gekündigt hatte, wurden am heutigen Mittwoch, den 29. August, von Martínez und FC Bayern-Justitiar Dr. Michael Gerlinger in Madrid die Voraussetzungen für den Transfer geschaffen. Der spanische Fußballverband RFEF und der spanische Ligaverband LFP haben daraufhin die Freigabe von Martínez für den FC Bayern München erteilt.

Martínez hat beim FC Bayern München nach bestandenem Medizincheck und den Freigaben inzwischen einen Fünfjahresvertrag bis zum 30. Juni 2017 unterzeichnet und ist damit für den FC Bayern spielberechtigt.

„Dies war ohne Frage ein komplizierter Transfer“, erklärt Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandsvorsitzender des FC Bayern, „umso glücklicher sind wird, dass Javi Martínez nun endlich bei uns ist. Dass er ein sehr guter Spieler ist, weiß man. Dass er dazu eine starke Persönlichkeit ist, Durchsetzungsvermögen und schon heute eine bemerkenswerte Verbundenheit für den FC Bayern besitzt, hat er in den zurückliegenden Tagen eindrucksvoll bewiesen. Wir, insbesondere unsere sportliche Führung um Jupp Heynckes und Matthias Sammer, freuen uns sehr auf Javi Martínez.“

本猪简短翻译

肥皂剧最终完美落幕！拜仁慕尼黑以德甲转会记录签下23岁西班牙国脚哈维·马丁内斯

马丁内斯已经终止了他和毕尔巴鄂竞技的合同，西班牙足协和西班牙甲级联赛协已签字放行。

马丁内斯已通过拜仁的医疗检查，签下一份至2017的五年长约！

拜仁CEO鲁梅尼格表示毫无疑问转会无比复杂，但最终拜仁笑到了最后，哈维·马丁内斯加盟了。他是一个非常出色的球员!

拿钱狠砸！
谁跟钱过不去

总算尘埃落定了，这2天沉重的心情终于得到了一丝宽慰

尘埃落定，希望我们以后会说他值这个价格

前排留名
陶指导你可以高兴下了
希望打出身价

谁说拜仁不花钱。哼(ˉ(∞)ˉ)唧

终于来了   新赛季开了好头，拿个欧冠就行了  哈哈

青竹 发表于 2012-8-29 23:55
拿钱狠砸！
谁跟钱过不去

毕巴就真不要钱。拜仁这次算是强买。要换成其他联赛的球员，合同没这个条款的话，拿钱都砸不来。比如当年就没有球队能把里贝里强行买走。

肥皂剧终于结束！听说阿迪达斯赞助了500W

从2007年到现在的6个赛季，拜仁有4个赛季转会期砸钱在7000万欧元以上，实在不能算小气了。

NB，好棒，缅怀陶伟，所以我会永远支持拜仁慕尼黑

那边刚看完一个胡煽情的，这边题目又改了。
签约马丁内斯和陶伟有啥关系？
陶指导安心！难不成要是马丁内斯签不下来陶伟还死不瞑目了？

安修 发表于 2012-8-30 00:01

                               
登录/注册后可看大图

毕巴就真不要钱。拜仁这次算是强买。要换成其他联赛的球员，合同没这个条款的话，拿钱都砸不来。比如当年 ...

[s:33]貌似略伦特就留住了。

最喜欢的球队，又一个帅哥加盟。太好了。

很好很和谐。

加油！没有理由不出成绩了！今年的拜仁底气强太多了！

• 8月24日 12:03:02 来自腾讯微博iPhone客户端转播(137)|评论(17)|更多
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 陶伟转播:
  小子不错，来吧、拜仁看好你，德甲需要你。
  拜仁新闻:马丁内斯小时候好萌啊
  
  
                                 
  登录/注册后可看大图
  
  
  8月23日 20:11:55 来自腾讯微博 全部转播和评论(345)
  
  
  8月23日 20:18:46 来自腾讯微博iPhone客户端转播(220)|评论(47)|
  
  
  
  

不管他值不值这个价格，也不管他是不是西班牙内奸，就凭拜仁这种买人的霸气，以后对所有球星都是个巨大吸引力，也对球迷是个完美的信号！

霸王硬上弓

终于来了，我仁更强大了。[s:37]

马丁内斯来了绝对是好事啊！拜仁需要新元素，希望拜仁每年都能买球星，而不是球员。