【DFB赛后专访勒夫】---很明显，我们必须提高

Joachim Low: 很明显，我们必须提高


      

对于战果，勒夫应该可以觉得满意了：2赛6分，C组第一。德国的世界杯预选赛开了个好头，也为接下来在爱尔兰的比赛（10月12号）和在柏林对阵瑞典的比赛打下了不错的基础。尽管如此，国家队主教练还是对球队的表现表示不满，在维也纳的比赛结束后，他明确的表明了自己的态度。

问：勒夫先生，您怎么评价这场2-1战胜奥地利的比赛？
Joachim Low：换做任何一支其他国家的球队，也不可能赢奥地利更多的球了。对阵德国，他们更是卯足了劲儿。重要的是，我们赢了比赛，拿了3分。这就能令人高兴了。我们曾经有一段时间表现很好，那时我们完全掌控了比赛，但是我们没能整场比赛坚持如此。在一些时候，算是我们走运。奥地利在最后几分钟完全可能把比分扳成2-2平。
问：为什么您的球队有这么大的问题？
Joachim Low：在2-0领先后，我们必须要更好的控制住场面，平平静静的结束比赛。是我们自己的失误把我们推到了很窘迫的境地。在奥地利进球之前，我们就应该掌握球权，控制场面。我们在2-0后如果做得更好的话，奥地利不会有机会的。
问：那么您又怎么解释，在中场休息前，实际上奥地利就已经有很多破门的机会了呢？
Joachim Low：我们自己没有从后场开始发动很好的进攻机会，这使我们陷入险境。因此，我们们不得不采取长传，这是我们的比赛中所不希望看到的。
问：到底是什么原因造成了这种问题呢？
Joachim Low：在这种硬仗中，人们必须抓住机会。我们很少能抓住机会。这就是差别。我们曾经比现在做的好多了。拿到3分固然很好。很明显，我们在接下来的几个月必须提高。
问：您想要更加压制对手，在过去几天的训练中也贯彻了这种思想。怎么样才是你认为的成功的压制住了对手呢？
Joachim Low：我们这次在是演练，把我们的区域提前。但是这肯定是一周之内不可能实现的。我们必须连续数月为此演练，球员们必须更好的体会和掌控。
问：对当前的阵容，您脑袋中还藏有备选方案吗？
Joachim Low：这要看我们的球员在接下来几周的状态了。当然我们也在观察更多的球员。不过，可以确定的是：踢个普通水平是肯定不行的。因为我们被寄予的希望是-世界顶尖强队。

原文地址：http://team.dfb.de/de/news-/page/5293.html?

米克译制{:soso__200607173654058856_1:}

实际上就是场上没有个头脑清醒的指挥官，或者说担当主导进攻的大局不够清楚。。。

我觉得有两处值得注意：
1.勒夫不提倡长传，因为有很大的机会导致丧失球权
2.勒夫是在不断的尝试新思路中，不是黔驴技穷

米克 发表于 2012-9-13 21:42

                               
登录/注册后可看大图

我觉得有两处值得注意：
1.勒夫不提倡远射，因为有很大的机会导致丧失球权
2.勒夫是在不断的尝试新思路中 ...

"我们自己没有从后场开始发动很好的进攻机会，这是(使）我们陷入险境。"

这句话感觉有些难以理解。。。

alemanni 发表于 2012-9-13 22:06

                               
登录/注册后可看大图

"我们自己没有从后场开始发动很好的进攻机会，这是(使）我们陷入险境。"

这句话感觉有些难以理解。。 ...

其实这句话我自己也没有很好的理解

原文是Wir haben nicth gut von hinten herausgespielt.
von hinten我觉得就是从后场策动进攻
heraus/spielen是查了之后才知道的，意思是“拥有进球的机会”

所以我觉得是，从后场开始策动，最终形成有威胁的射门的意思，但是我不确定...

一整页都是本德...[s:57]

米克 发表于 2012-9-13 22:17

                               
登录/注册后可看大图

其实这句话我自己也没有很好的理解

原文是Wir haben nicth gut von hinten herausgespielt.

我用狗狗的英文翻译看了看，更不能理解了。

longe Baelle是远射还是字面上的“长球”？如果是长球（大脚球）的意思的话，那整个一段话的意思就要另外理解了—— “从后场开始的推进不顺，不得不起长球，从而给奥地利很多进攻机会”。。。

打得太复杂了，转移球太少了，都是短传，失误必要多哦

米克 发表于 2012-9-13 21:42

                               
登录/注册后可看大图

我觉得有两处值得注意：
1.勒夫不提倡远射，因为有很大的机会导致丧失球权
2.勒夫是在不断的尝试新思路中 ...

是的，以前主要以防守反击为主，现在要开始阵地战了，

Lange Baelle 这里应该是大脚开球的意思，只是为了解后防危急，因此不能很好的组织进攻，转换成有威胁性射门机会就少(herausspielen)，
我是这样理解的。

小doof 发表于 2012-9-13 23:24

                               
登录/注册后可看大图

Lange Baelle 这里应该是大脚开球的意思，只是为了解后防危急，因此不能很好的组织进攻，转换成有威胁性射门 ...

那样就变成了勒夫答非所问。“顾左右而言他”{:soso_e104:}——对方问为什么人家造成了这么多威胁，他回答为什么自己的进攻打得不好。。。

alemanni 发表于 2012-9-13 16:33
那样就变成了勒夫答非所问。“顾左右而言他”——对方问为什么人家造成了这么多威胁，他回 ...

我刚去问德国人了，他的意思是说后卫大脚远射，期望克洛泽或随便一个前场队员能接到球然后射门，这当然不符合勒夫的短传配合的德国队风格，因此造成真正有威胁性射门机会少，这里的herausspielen 翻译对了，至于答非所问嘛，他认为是有点答非所问，最起码没完全答到点子上。

Lange Baelle 这里应该还是长传远射的意思，是不是就像对英格兰比赛中，诺伊尔和克洛泽那样?要是准确度都那么高，赢球真是太简单太爽了。

勒夫既想着把对方压制在半场，又想着通过短传配合撕破对方防线然后进球，这得是有多天真啊。即便是强如板鸭、巴萨那样压制对手，对方也一样有不少打反击的机会，怎样提高球队的防守才是勒夫应该考虑的，看勒夫现在这思路，他手下的这支德国队要想拿冠军根本没戏

opple86 发表于 2012-9-14 00:22

                               
登录/注册后可看大图

勒夫既想着把对方压制在半场，又想着通过短传配合撕破对方防线然后进球，这得是有多天真啊。即便是强如板鸭 ...

这样讲就没什么意思了——上赛季拜仁的防守算是挺糟糕了吧？海老头没少被人骂——但是如果自己进攻组织得有条理，上半程“山寨巴萨”——也就是“把对方压制在半场，通过短传配合撕破对方防线”——照样10连胜而且失球极少，那时候拜仁罗本还伤着，论进攻球员的实力并不比德国队强很多，和巴萨更是有相当的差距。拜仁中段后成绩大滑坡，无非就是小猪受伤，罗本复出，“山寨巴萨”打不成了，必须重新磨合攻防体系。若是单讲防守，前后并无多大区别。

德国队现在防守糟糕，真正的病因是进攻没打好，打得不聪明，阵型压上去了却急于求成，无谓失误过多。

对于进攻型球队来说（别人当你是强队，你想不进攻型都不行），进攻和防守，是一个此消彼长的关系，你进攻打不好，球权控制不住，防守就会吃紧，这即使对于巴萨板鸭来说也是一样的。

alemanni 发表于 2012-9-13 18:31

                               
登录/注册后可看大图

这样讲就没什么意思了——上赛季拜仁的防守算是挺糟糕了吧？海老头没少被人骂——但是如果自己进攻组织得 ...

可是我不明白，比如说对希腊的进攻和球权控制得都挺好吧，但这样一个弱队(我真不觉得他们强，不知怎么混成小组出线的)偶尔对德国有两次偷鸡机会，也是一偷一个准，好吧，说后卫精神不集中，但在这样重要的淘汰赛中能拿这当借口吗?

先练习防守

小doof 发表于 2012-9-14 02:11

                               
登录/注册后可看大图

可是我不明白，比如说对希腊的进攻和球权控制得都挺好吧，但这样一个弱队(我真不觉得他们强，不知怎么混成 ...

恰恰不是这么回事，欧洲杯时候德国队的进攻已经相当紊乱了，这点比较一下去年打得好的几场比赛就很清楚。这种紊乱主要就表现为前场的主动失误过多，不仅进攻缺乏效率，也造成防守渣化。这个我从那时起一直说到现在。。。

你看看希腊打进的第二个球是怎么丢的——许尔勒“漫不经心”地回传小猪——还是不到10米的短传，以为小猪会跑上来接，但小猪没动，被希腊人把球抄走，三两脚的快速反击直接打爆——球队处于进攻状态，这种突然被断球，使得防守完全来不及落位（甚至来不及反应），没机会形成层层阻截，如果不能第一时间犯规拉倒对手（意味着吃牌），就会让对方直接冲击后卫线乃至越过后卫线直接威胁大门。

所谓防守体系就是协防保护，要形成协防保护，就需要有层次和纵深，前场进攻压上之后，特别是像最近几场这样，6个进攻队员全都在对方禁区前排成差不多一横列，后腰站在了前腰甚至前锋的位置上，有什么纵深和层次可言？

德国球队相比之下最怕这种反击，因为后卫往往都是高大有余，速度和转身缓慢不灵，个人单兵防守比较弱，如果经验还不足，那就更够呛了。

至于说为什么勒夫的球队现在会形成这样“一窝蜂”的跑位，那就是进攻方式和进攻组织的问题了。

昨晚安修有个帖子说不是勒夫坑了小猪而是小猪坑了勒夫——虽然说得戏剧性了点，但还是点到了痒处——近几个月德国队进攻的紊乱化，和小猪受伤失去状态密切相关——可以作为佐证的就是，欧洲杯德国队进攻打的还算比较好的，恰恰是小猪唯一状态比较好，比较活跃的一场，也就是对荷兰队。

勒夫的意思不难理解，他说从后场发动进攻，就代表着后场球员拿球后，应该与后腰或者边卫寻求配合，让本方继续保持控球权，而不应该惧怕对方疯狂逼抢就选择保守地开大脚，事实上那晚的比赛，的确有很多次对方一紧逼上来，后卫要么就大脚往前送，要么就回传给诺伊尔让诺伊尔来开大脚，无论哪一种，最后的结果就是大脚过后，皮球直接交给对方，让本方球员陷入新一轮在中场与对方争夺球权的苦战中，浪费体能和时间。

其实，看看U21/U19他们的比赛，就可以看到我们的小U承继了勒夫或者其接班人的思路，小U们很有信心，他们抢对方的球抢得很有章法，但又不怕对方的逼抢，有一次印象很深刻，德U的小妖们后卫连门将总共三个人，丝毫不惧对方（好象是瑞典队）的四人围抢，要注意，不是四防三，而是德国人三防四，人数少了一个，而且还是在本方禁区内、球门前，但他们就是敢于这样做，事实上也成功地控住球，最后把球运送到安全地带。

当然，当时的场面是德U们两球以上领先，所以他们够胆子玩这些冒险的事，而我们的成年国脚，应该也具有类似的传控球能力，但是，由于局面迟迟未打开，未有两球以上的领先，所以后卫们选择保守的造法，大脚把球往前送，也是无可厚非。

归根到底，现时的德国队，进攻上把握机会的能力没有以前那么好，所以造成了本方中后场的压力，但如果德国队早早就领先的比赛，那之后的时间就可以要多好看就打得多好看，再谨慎怕事的人，例如师妹和AOGO，也在那种氛围中变成信心十足的大心脏。

LZ辛苦了!! CA兄还没来 $$先给你加上~~

也感谢小DOOF的解惑  看到"不希望看到远射"  直接虎躯一震 菊花骤紧.....  [s:23]