[翻译]彼得森的球迷互动：爱购物，会迷路

  由 4处留情的4 发表在虎扑足球·不莱梅专区 http://bbs.hupu.com/bremen


23岁的尼尔斯-彼得森近日应《图片报》之邀与球迷们进行了一次电话访谈，在45分钟的访谈期间，这位云达不莱梅前锋耐心地回答了听众的提问。

Björn Eggert (Ottersberg)：彼得森先生，请问您是否能想像一年租期后继续留在云达踢球，还是您无论如何都希望返回慕尼黑？

彼得森：离开不莱梅对我来说会是一件难过的事，但这也不是说我不想回慕尼黑。但愿（我的前景）能够尽快明朗吧。过去这个暑期在不确定中等待了那么久，那真是煎熬。

Petra Carstens (Bremen):您啥时候结婚啊？还有您想要娃儿不？

彼得森：我跟我妹纸在一块儿已经5年了，不过我们还没谈起结婚这档子事。总有一天我会想要的小孩儿的，不过这也得拖个两三年再说。某些方面来讲我自己还是个小孩儿呢。

Jens Meyer (Hude):请问哪个拜仁球员让您学到了最多东西？

彼得森：要说最多还是从戈麦斯那儿。他有着极其发达的运动细胞，能让他的对手相当不安。不过奥利奇的攻击力也让我留下了很深刻的印象。

Niklas Hund (Bremerhaven): 您有偶像么？

彼得森：我一直欣赏鲁德-范尼斯特鲁伊。他一直（每赛季）能进上15到20个，令人叹为观止！不过伍尔夫-基尔斯腾也是我最喜欢的球星之一。

Josef Dettmann (Bremen): 您花钱的是俭是奢？

彼得森：我是保守型的，从来不冒险。有个投资顾问帮我打理，但我还是会所有（支出）都过目。

Roman Samborski (Bremen):您的前锋天赋是哪儿来的？

彼得森：家父也曾是一名前锋，大概是他老人家遗传给我的。

Gisela Hamm (Bremen):您对衣着有多看重？

彼得森：我很喜欢到城里给自己买衣服，这种活动可提神儿了。不过如果我迷路超过三次，这购物就不那么好玩了...

Klaus Bechmann (Oldenburg): 请问您有做手工活的天赋么？

彼得森：我俩手都笨得厉害，感谢上帝我家里有个女朋友，能把所有活计都揽去。

Sven Roschen (Bremen):埃利亚相信您本赛季能取得15个进球，这是您的赛季目标么？

彼得森：我有这份信心，虽说我并没给自己设定什么具体目标值。不过那样Elli（埃利亚）一定也能取得15个助攻的（我靠你知道这话说得多肉麻么！）。

Stefan Weber (Bremen):如果您不是职业球员的话，您会从事什么职业呢？

彼得森：虽然毕业考试通过了吧，我在学校可不是啥优等生。主要也体育和法语还比较好。我觉得自己可以做老师，讲讲课。

Stefan Weber:这么说来，到法国做体育老师岂不是最好的选择嘛！（这位大叔你好无聊....）

彼得森：绝妙的主意！


来源：【图片报】

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-209707-1-1.html

要不要这么萌啊，小九。。。