本帖最后由 alemanni 于 2012-10-11 01:36 编辑
近日某巴伐利亚肉联厂的赫厂长的一通关于国家队言论在德迷群体里引起了轰动，尤其是炮轰克洛泽“弱队杀手”更是激起了众怒，某些“专家”更是义愤填膺，忙不迭地发表“讨赫檄文”，要替克洛泽讨个公道——然而，赫厂长如此大嘴，到底是在说什么呢？
表面上看，赫厂长的炮轰分为两部分：第一是说勒夫同志治军不严，只有胡萝卜没有大棒，第二部分则是关于克洛泽。前一部分认同的人很多——反正勒绵绵同志已经到了千人打万人捶的过街老鼠水准了，被喷一下不但无罪，而且很爽，但后面对克洛泽K神的不敬则不然了——这里我觉得有必要澄清一下，赫厂长扯到K神对强队进球不多，应该属于“一时词穷”，或者说话下巴没托牢，其实他的意思并不是对K神本人有什么意见，而是对K神明明已经显出老态，却始终主力地位不动摇感到不能接受，临时找个理由（为什么K神并不是那么不可代替）却找得不好，以致犯了众怒——换而言之，表现上被喷的是K神，实际上他想喷的还是勒夫。
其实赫厂长炮轰的两大部分，差不多说的是同一件事。
要弄明白赫厂长到底在喷什么，恐怕我们还得看看最近的另一起炮轰事件——小猪指责国家队缺乏团队精神。
首先，我得说小猪的所谓炮轰事件又是媒体一贯的断章取义取义做法的受害者。不错，小猪是讲到了国家队场上进球后板凳队员不是全体蹦起来欢呼庆祝的，但这个并不是他要说的事情的重点，只是顺便提到，作为他的主要意思的一个例证，这和赫厂长的“举证不当”有些类似。
要讲清楚这点，这里有必要摘出小猪讲话的全文——我在网上（rekordmeister）看到了英译，虽然不知德文原文的出处，但那里刊的英文译文翻译都是有相当水准的，非狗狗机器翻译可比。英文并不难。
This summer didn’t change me as a human being but maybe a little as a player. I had lots of time to think about things and came to the conclusion that there were things that could’ve been addressed on the pitch more clearly. When four players up front don’t defend or two from the back don’t move forward, that threatens the success of the entire team ……For me, the main reason for the good start this season is our compact game, that the front four work a lot defensively. Ribery, Robben, Kroos, Shaqiri, Müller, Pizarro, Mandzukic, no matter who plays they work well. And when Arjen Robben wins a defensive tackle, that’s something that makes everybody in the stadium stand up and applaud! Right now we have a really great team spirit, you feel that for example when someone scores: does the entire bench jump up? Right here they all jump up, that’s maybe a small difference to the national team at the Euro. Not everybody jumped up there.
I think Dortmund have been a huge incentive for us. Without Dortmund we might have not made this progress. This is a good thing because for international matches you need a team that works together. It won’t be enough to succeed if even only one doesn’t work hard. But the front four I just talked about aren’t the scapegoats, I meant that as an example. The defense has to move forward while pressing too. Otherwise you turn around - and nobody is there!
大家可以看到，小猪的所谓炮轰只是整段话里的一句（也就是第一段套红加粗的部分，而整个涉及到国家队的话我也都套红了）。显然，小猪本来只是在总结和感叹本赛季以来拜仁的变化（小猪的讲话很长，大部分是在总结和回顾欧冠决赛和欧洲杯的事情，这里我只是取了其中相关的一小部分），认为团队精神，整体协作上的提升是拜仁取得本赛季良好开局的主要原因——巧而不巧的是，他情不自禁地与国家队的情形做了对比：欧洲杯为什么会失败？国家队现在缺了什么？
从战术上讲，前面的4个人冲上去了之后在丢球后协防做得不够，而后防队员在进攻时又不敢压上，导致德国队的整体阵型不够紧凑，进攻时缺乏连续用压迫和控制的能力（缺乏接应），防守时则无法迟滞对方的反击，为后防组织合适的防守阵型赢得时间，我想这就是小猪对于本次欧洲杯德国队失败，从战术原因方面总结出来的看法——我承认这里我稍稍掺了点我个人的理解：在我看来，德国队至少在今年的比赛里，前场逼抢协防方面做得远远不及（近期的）拜仁。拜仁在近期的N连胜，并不是后防本身有多强，而是对手很难组织起有效的进攻。
然而小猪同学是个很有想法的人（今年夏天没其他事情，全在总结了），他意识到德国队之所以出现这样的战术上的问题，其原因不仅仅在于战术布置方面，德国队团队合作精神方面的问题，才是真正的症结所在。
现在我们回过头来看赫厂长的发言，意思是不是更贯通，更容易理解一些了？
显然，赫厂长的阅历和经验比小猪同学要丰富深厚得多，也比那些空喊“铁血传统”的球迷看得更深。今年欧洲杯前后的德国队，踢得不太像一支战斗力强盛的球队，缺少“铁血”和“打硬仗”的能力，其症结，是球队结构上存在问题。
这个结构上的问题，简单地来说，一个是缺乏明显的领导力，缺乏领袖，用赫厂长的话来说，太过平等，一个则是某些关键位置缺乏竞争，球员的压力不够，不管打得好还是打得不好，在状态还是不在状态，绝对主力还是绝对主力。这两个问题且不是孤立的，而是相关联的，这两个问题的综合作用，导致德国队在逆境中缺乏领导力和战斗力，场上遇到困难时显得既缺乏斗志，也缺乏办法。
显然这时候赫厂长不由自主地想到了德国队里资历最老，经验最丰富，实力也堪称最强的克洛泽K神。
以克洛泽我们的K神来说，以他10年的资历，可以和穆勒相比的传奇级别的进球数，按理这样一位用天霸射手/xx专家来说属于“绝对巨星”的球员，应该是球队的老大，绝对领袖了，别说是厄齐尔赫迪拉们，就是小猪拉姆，也远远不能和他相比。。。然而，我们的K神竟然不是领袖，这不是很奇怪的么？当球队需要一位领袖带领一帮小弟们迎战强敌，在逆境里站出来的时候，我们的K神基本上无能为力。这点上，K神确实和老轰炸机相去甚远——74年的决赛，不正是穆勒的进球决定了金杯的归属，从而让不可一世的飞翔一族铩羽而归？甚至我们不必去找那么远古的先例：90世界杯对荷兰队的比赛，在沃勒尔和李杰卡尔德同归于尽双双下场的情况下，克林斯曼一人拼尽全力单挑荷兰队后防最终引领全队战而胜之的壮举，也是K神所做不到的。
当然，这对于我们的K神来说有些过于苛求了，K神本来就是个谦逊平和且低调的人，他的身体素质也比不上壮健如牛的老穆勒，比不上克林斯曼，他不愿也不可能做那个热血铁血的“带头大哥”，掐脖子瞪眼狂吼的大哥作风更和他格格不入。
更何况，克洛泽现在已经开始显出老态了。拿前面小猪提到的前场协防逼抢的事情来说，克洛泽目前大概可以保持半场多一点的高强度奔跑，再多就不行了，看看最近的一些列比赛，再对比一下10年世界杯时候的表现，这点就已经非常明显。
如此看来，赫厂长喷K神确实是属于不当，即使我们尽力地揣度他的良苦用心也是如此。
然而赫厂长提出的问题却还是无法回避的。
……帖子已经很长了，不是我说话的风格，就此打住——也算是“抛砖引玉”吧。
|
楼主
