辟谣小新最近的发言被国内媒体误导

cigarfish · 发表于 2012-10-12 14:04:59

"I did not see one man after the loss against Italy who was happy to go home. We were a unit," he added. "No one can rest. The competition is strong in our team. Everyone has to work hard to gain his place in the starting 11."

这是小新的原话英文的翻译原版德语的还希望德语帝帮忙找找这话很清楚：我比赛后没有看到有球员高兴可以回家了我们是一个整体
不知道怎么国内媒体乱翻译误导大家以为德国队内讧了本来嘛也不至于
现在国家队处在困难期小伙子们要好好打重头来过

alemanni · 发表于 2012-10-12 14:32:03

标题的表达也很误导人啊——很容易被当作是“小新被国内媒体误导，因而作出了这样的发言”[s:115]

德迷小天王 · 发表于 2012-10-12 14:41:51

最后补时阶段诺伊尔体现男人的一面

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

辟谣 小新最近的发言被国内媒体误导

辟谣小新最近的发言被国内媒体误导