[连载]《金色轰炸机——克林斯曼》第二章

书名：金色轰炸机——克林斯曼
作者：熊凌洁
出版：长江文艺出版社出版
书号：ISBN 7—5354—1566—0
输入，删节，注释：林梓枫


                             第二章 那故乡的风，那故乡的云
                  
                    一 贝肯鲍尔向克林斯曼伸出了橄榄枝
    弗朗兹·贝肯鲍尔1945年9月出生于德国巴伐利亚州的首府慕尼黑，他9岁开始在少年俱乐部练习足球，13岁加入西德甲级劲旅拜仁慕尼黑队，32岁时赴美国纽约的宇宙队踢球，1980年，贝肯鲍尔返回西德汉堡队，1983年，他再次返回宇宙队。
    ……（介绍贝肯鲍尔的足球生涯）
    贝肯鲍尔70年代在拜仁慕尼黑队踢球，在那个年代，拜仁慕尼黑三次夺得欧洲联盟杯冠军（应为冠军杯，原文如此—林梓枫注），一次欧洲冠军杯的冠军（应为联盟杯，原文如此—林梓枫注），一次丰田杯的冠军，三次西德联赛冠军，达到建队70年来的最高峰。但是近年来，由于种种原因，拜仁慕尼黑队不仅常常与国内联赛冠军失之交臂，最惨时曾排名第10，而且在欧洲三大杯上20年来没有建树。
    贝肯鲍尔选择了克林斯曼，他通过长途电话和克林斯曼接触，希望克林斯曼能回国效力，这个时候正好是克林斯曼心情不佳时，热刺失去了去温布利踢球的资格。贝肯鲍尔面对这样的论调，因为克林斯曼不锐利，致使热刺失去英国足总杯决赛资格，在公开场合说：“象克林斯曼这样的球员，可以胜任世界上任何一支球队的前锋位置。”
    克林斯曼在考虑恩师的建议，老实说，克林斯曼已经31岁了，在外面漂泊的时间也够长了，但克林斯曼不能够贸然接受贝肯鲍尔的建议，贝肯鲍尔自任拜仁慕尼黑主席以来，球队成绩并不好，并没有获得西德联赛（应为德国联赛，原文如此—林梓枫注）的冠军，这也是贝肯鲍尔诚意邀请克林斯曼加盟的原因所在。克林斯曼尽管很尊重贝肯鲍尔，但他不得不想自己和贝肯鲍尔是否合得来，在国家队是一回事，在俱乐部又是一回事，在国家队踢球，可是为了荣誉，既是为自己的，也是为祖国的。在俱乐部踢球，虽说也是为了荣誉，但这是一份职业，和在国家队打球，有着本质的不同。克林斯曼不得不在脑子里好好想想恩师，如果在别的俱乐部过得不顺心，克林斯曼可以离开。但在恩师贝肯鲍尔当主席的俱乐部，这事就不好说了，克林斯曼要好好想想恩师，谁说得准自己以后不和恩师闹矛盾呢？
    ……（介绍贝肯鲍尔的踢球风格和私人生活，并介绍马特乌斯和沃勒尔的绯闻。）
    克林斯曼在这些事情中几乎没有什么绯闻，而且，他没有结婚，没有妻儿。
    贝肯鲍尔已经向克林斯曼伸出了橄榄枝，剩下的是克林斯曼的事情了。



                       二 克林斯曼“少小离家老大回”      
       克林斯曼决定回国，决定到拜仁慕尼黑队去。
       这无异是一枚炸弹投向了德国和英国的球迷，两国的球迷对此事的反应有天壤之别。英国球迷的反应是气炸了肺，他们一致指责克林斯曼是热刺队的“逃兵”，在热刺有困难的时候，弃热刺而去。作为英格兰五大俱乐部之一的热刺队，有着100年以上的俱乐部历史，也曾有过辉煌，2次夺得联赛冠军，6次夺得足总杯冠军，在欧洲赛场上，4次夺得联盟杯冠军，5次获得欧洲优胜者杯的冠军。
        ……（介绍热刺的历史）
        面对英国球迷的指责，克林斯曼表现得异常冷静，他认为自己已经为热刺效力一年，并且有过续约的意向，证明自己是忠于自己所效力的球队的。他之所以返回德国，完全是因为拜仁慕尼黑最终许诺的条件太优厚了，这些条件包括：提高克林斯曼的年薪，与他签定年终分红协议，以及为他结束足球生涯后的生活提供保障。再加之克林斯曼对参加欧洲三大杯赛有着强烈的愿望，所有这一切都让克林斯曼难以割爱，克林斯曼说：“显然，我无法拒绝。”
        拜仁慕尼黑队新任主教练奥托·雷哈格尔将围绕克林斯曼，以及新近加盟的托马斯·斯特伦次，斯福扎，赫尔佐格安排的全新的阵容，以摆脱长期以来过分依赖受伤的马特乌斯，帕潘和科斯塔迪诺夫的局面。
        这里要说一说雷哈格尔。雷哈格尔55岁，他是德国不来梅队的主教练，但不来梅的球迷都不说他是主教练，说他是救世主。正是雷哈格尔的努力，才使偏隅一方的不来梅队在短短的几年时间里尝遍了各种大赛冠军的滋味。
        ……（介绍雷哈格尔的球员，教练生涯和带领不来梅所获得的荣誉。）
        雷哈格尔在云达不来梅享有绝对的权力，连俱乐部主席都要怕他三分，但在贝肯鲍尔和霍内斯两位拜仁慕尼黑巨头的诱惑下，来到了拜仁慕尼黑队。雷哈格尔不但本人到了慕尼黑队，还把爱将佐尔格也带来了。雷哈格尔说：“到拜仁慕尼黑队是一个挑战，很刺激的挑战，我乐意接受挑战，相信我能战胜挑战。”
        雷哈格尔针对拜仁慕尼黑球星年龄偏大的情况，耐心地和老球员谈心，求同存异，很快消除了他和球员在思想上的障碍。马特乌斯说：“雷哈格尔的确是位令人尊敬的长者，我相信我们会合作的很愉快。”昔日的欧洲足球先生法国人帕潘说：“我听从他的指挥，相信不久，我们能够步入高峰。”雷哈格尔还大胆起用新人，现在拜仁慕尼黑队称得上豪华阵容，后防中坚是马特乌斯和海尔莫，前卫线有德国新秀绍尔，齐格，前锋线有克林斯曼，帕潘。这些球员，都是欧洲足球的精锐，被贝肯鲍尔一网打尽，悉数在俱乐部效力，德国足坛的拜仁慕尼黑时代似乎又来了。
        雷哈格尔率部下与西班牙的拉科鲁尼亚打了一场友谊赛，结果0：7败北，雷哈格尔很平静地说：“这并不决定什么，我们在联赛中比高低，我相信我的队员晓得该怎么做。”
        果然被雷哈格尔说中，1995至1996赛季联赛开始，拜仁慕尼黑一帆风顺，取得令人吃惊的7连胜，令拜仁慕尼黑队上上下下士气大振，雷哈格尔本人也春风得意，队内空前团结，在第四轮，沉寂数月的帕潘第一次上场便攻入一球，是役，拜仁慕尼黑6：2狂胜卡尔斯鲁厄。雷哈格尔说：“我们决不会沾沾自喜。”

                         三   德国最伟大的球员对克林斯曼的影响
        尽管克林斯曼已经开始在德国踢了联赛，英国球迷还是对克林斯曼怒气难消，议论的最多的是克林斯曼利用了一条特殊条款，克林斯曼太高傲了，他竟有权自主离开俱乐部。但能怎么样呢，就象工会对资本家一样，工会有时也可以把资本家玩一把呢。不过，热刺毕竟是英国的大俱乐部，他们放克林斯曼走，山不转水转，克林斯曼的心都走了，留他干什么呢。克林斯曼离开热刺时，说了这样一些话，他说：“我本来希望布赫瓦尔德也来到热刺队，但当我从德国来到这里时，布赫瓦尔德去了日本，如果热刺能拥有他，球队的后防线会很稳固，我们能杀进温布利球场的。”
        ……（介绍布赫瓦尔德的足球生涯）
        尽管克林斯曼的返乡具有戏剧性，在外面漂泊了数年，但在德国足球历史上，还有一位球员比他更有戏剧性，那就是佛朗茨·瓦尔特尔，克林斯曼可以运用法律和合同保护自己，佛朗茨完全没有这个可能，1945年秋天，佛朗茨被送到苏联的西伯利亚，他是一名德国战犯。
         ……（介绍佛朗茨的足球生涯，以及以球艺征服苏联看守长而获得自由的经历）
         1995年佛朗茨庆祝了他的75岁生日，克林斯曼从这位足球智者身上得出了这样一个结论，要臻于完美，还要付出更多的努力克林斯曼深深感激足球带给他的一切，正如佛朗茨感谢那位苏联典狱长给他自由一样，时代不同了，但许多有意义的东西并未因此改变，这也是超越足球的东西。
         转眼之间，冬季到了，欧洲大陆，弥漫在严寒当中，只有足球场上还是一片火热，拜仁慕尼黑在打欧洲联盟杯的比赛。欧洲三大杯比赛，联盟杯是最低档次的比赛，冠军杯赛是各国联赛冠军才有资格参加的比赛，优胜者杯是各国足协杯赛冠军才有资格参加的比赛，联盟杯是联赛中冠军以下名次参加的比赛。拜仁慕尼黑在1994至1995赛季不是打第6名吗，只有参加联盟杯赛的资格，11月21日，拜仁慕尼黑对阵葡萄牙本菲卡队，最终4：1大胜，克林斯曼一人包办四个进球，3万拜仁慕尼黑的球迷齐声高呼：“我们很长时间没有看到这样的表演了。”
      
                               四   老克林斯曼和他的儿子
        虽说佛朗茨对克林斯曼的影响巨大，但世间还有谁比父亲的影响更大呢？老克林斯曼叫西格弗里德·克林斯曼，他在法兰克福出生长大。老克林斯曼厌恶循规蹈矩，可能与老克林斯曼的职业有关系。老克林斯曼是一位体操选手。
        克林斯曼谈起父亲时，这样说道：“父亲渴望冒险的气质对我非常重要，他是一名优秀的体操运动员，希望我们能进体操队，但他并不固执，当看到我们对足球比体操更偏好时，他并不生气。”
        克林斯曼并不是天才的射手，他虽然有着一双长腿，但他走路僵直，重心偏高，步子过大，这些都与足球背道而驰。和许多天才的少年相比，克林斯曼只是付出的比他们多，即使在逆境里，克林斯曼也只是努力地争取有所成就。
        时间到了1996年4月，德国联赛到了后期，拜仁慕尼黑队尽管领先，但去年的联赛冠军多特蒙德也不甘示弱，拜仁终于被少赛一轮的多特蒙德把积分追平，贝肯鲍尔怒气冲冲，当天宣布解雇了“才能平平”的雷哈格尔，贝肯鲍尔亲自率队征战余下的欧洲联盟杯赛事和德国国内联赛，并把前主教练意大利人特拉帕托尼请回，出任主教练。
        贝肯鲍尔毕竟是贝肯鲍尔，虽然失去了联赛冠军的宝座，但率队捧回了欧洲联盟杯，5月中旬，拜仁夺得欧洲联盟杯。这是拜仁时隔20年后，再次夺得欧洲三大杯的奖杯。对克林斯曼来说，他拥有了世界杯和联盟杯，还缺少欧洲国家杯以及欧洲冠军杯和优胜者杯的冠军，克林斯曼计划一个个地把这些冠军补齐。
        ……（介绍克林斯曼在欧洲国家杯预选赛的表现）
        现在，克林斯曼，这位德国面包商兼业余体操选手的儿子，又一次要震惊欧洲。就像克林斯曼为父母的面包房做广告一样，克林斯曼要在英格兰的绿茵场上为德国足球做广告，德国国家队仍然是世界上最强大的球队。

[此贴子已经被作者于2004-3-22 12:50:05编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-21749-1-1.html

小林子辛苦了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

这样看不过瘾，再多点~~

以下是引用Vampire18在2004-3-19 18:26:00的发言：
这样看不过瘾，再多点~~

呵呵~好吧~我以后一章一章的发~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

感谢楼主让偶们能天天看到好文章<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />

hehe:)
一年前在超星上把它看完了。
有需要的话，不如给个密码，不过有效期是今年三月。
用户名:klinsi
密码：klinsi

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />
感谢楼主

这本书已经被我翻烂了，虽然这本书不太全面但事实每一次看都会流泪。

赞<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

楼主辛苦，要看下一章呀<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />

这个帖子掉下去好久了，楼主什么时间再续后文呀，偶可没忘等着呢<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />