|
由 竹里馆 发表在虎扑足球·德国联赛专区 http://bbs.hupu.com/bundesliga By Uli Hesse December 15, 2012 我在1977年1月29日在现场观看了人生的第一场德甲比赛。。那天不算很冷，既没有雨也没有雪。但我记得的是那天的球场很糟，泥泞而且坑洼不平，这也并不值得惊奇。 那时联赛下半程已经到了第三轮，因为当时大部分德甲球队的冬歇期只有35天，与刚刚过去的12-13赛季冬歇一样。经过三十几年，曾经变得相当长的德甲冬歇期又开始慢慢回到我年轻时所习惯的长度了。 至今最长的冬歇期记录是1986-87赛季，那年比赛中止了长达77天。十年后的1996-97赛季，冬歇期依然有70天，而到了2006-07赛季，冬歇期就只有42天了。仅仅一年后，德国足球职业联盟（DFL）与德国足协(DFB)一同宣布，冬歇期将会更短，事实的确如此。2009-10赛季的冬季，联赛仅中止了28天后就重新开始，据推测，原因是为给赛季后国家队参加世界杯留出充分的准备时间。 从那时起，关于冬歇期的抱怨就没有停止过。（有些人认为冬歇期过短了。）“从五月中旬到八月中旬都中止俱乐部比赛的做法实在太愚蠢了，”法兰克福队的CEO赫里伯特·布鲁赫哈根在2010年末曾说道，“五月和六月是一年中最适合踢球的时间，而我们却不得不为了国家队的比赛而早早结束赛季，这可不好。” 然而当1986年的联赛进入漫长的冬歇期后，《踢球者》的知名主编卡尔·海因茨·海曼曾就此问题提出严肃的警告，因为较长的冬歇期意味着夏季假期的缩短。“第二年的夏天，球队的休息时间将会很短。如果按照现在的冬歇长度，到了夏天，球员们的假期不会超过两周，而这对于职业球员来讲很难彻底完成体力上的休整。“ 人们常说德甲冬歇期之所以如此漫长，是因为43年前发生的一些事。最初，球赛只会在节日期间停歇。例如，1928年的1月1日，拜仁慕尼黑队与法兰克福队踢了一场关键的比赛；1954年的1月3日两队则在奥芬巴赫进行了一场 Oberliga South(西德最重要的足球联赛)的重要比赛，1966年1月2日拜仁与多特蒙德进行了一场重要的杯赛。 不过之后就是1969-70赛季了。按照大部分人的预期，1970年在墨西哥举行的世界杯会是一届有些混乱的比赛，那届世界杯开始得很早：5月31日。德国足协在1969年6月下旬公布了赛程表，其中只包含联赛上半程的赛事。“如果国家队获得墨西哥世界杯的决赛圈资格，联赛只能在5月初结束，否则结束日期是5月30日。“公告如是说。 之后，西德队战胜了苏格兰队，获得世界杯的决赛圈资格，德国足协则据此在1969年11月上旬公布了下半程的赛程表。下半程从1970年1月10日开始，德国杯的四分之一决赛被安排在3月下旬，半决赛在4月8日，决赛则在5月12日或16日进行。 但一切并没有如愿顺利进行。 那年冬天，欧洲中部遭遇了格外严寒的冬天。在新年前夜，柏林的温度降到了零下17摄氏度；六天后，这个城市又被深度达31厘米的积雪覆盖。1月8日那个周四晚上10点钟，德国足协负责赛程安排的工作人员，沃尔特·巴雷泽尔最终决定取消下半程第一轮的球赛。一周后，他又宣布取消了六场比赛。 巴雷泽尔说：“最糟糕的是，我们必须在5月2日前结束这个赛季。为了世界杯，我们不能拖延。现在该怎么办呢？真正的冬天才刚刚开始。“ 他的话如今看来相当有先见之明，因为之后的日子里，柏林断断续续的降雪一直持续到了三月中旬，仅仅1月份就有37场德甲联赛因此而取消。 赛程的多次调整导致了一些相当奇怪的安排。4月中旬的九天里，红-白埃森队要在自己的主场踢4场联赛。那年的联赛之所以能按时结束，仅仅因为德国杯赛程被彻底打乱了。 最后的结果是，1969-70赛季的德国杯决赛是在1970-71赛季开始后才进行的，最终的赢家是奥芬巴赫踢球者队，虽然这支球队到了决赛进行的1970年8月29日时已经进入德甲，但从技术水平上还只能算是乙级球队。 尽管如此，这场混乱并没有带来什么改变。1970年很多人都在呼吁德甲联赛需要更长的冬歇，但根据记者本·哈德在他的年鉴中写道：“我们不认为德甲需要现在大众所要求的较长假期，因为没人能准确知道，冬季的天气状况什么时候会影响到比赛。也许是11月，也可能是3月与4月之间。我们最需要的是灵活的赛程安排，以及一定的空余比赛日用以安排因各种原因耽搁的比赛。“而这也是当时的主流观点。 因此那时足协并没做出什么变动。四年后，因为本土举行的世界杯的缘故，联赛又一次需要提早结束。这样，下半程的第一场比赛被安排在了1月5日，这一次，天气没有出来捣乱。（至少到世界杯之前是这样的；那届世界杯期间的天气非常湿冷） 直到80年代，球员才真正开始有了“冬歇期“而非仅仅是延长了的圣诞假期。1982-83赛季，冬歇期的长度首次超过了40天。两年后的1984-85赛季，冬歇期长度突破了50天，首次延续到2月。之后，这个时间一度超过了70天。 超长的冬歇主要是由于来自联赛教练以及俱乐部主管们的压力。80年代初期，足球界的一个重要话题是，为什么人们对足球的兴趣突然下降了。俱乐部经理们拥护较长的冬歇，如拜仁的乌利·赫内斯指出，“在冰雪之中是没法踢出精彩比赛的“。他暗示：糟糕的天气肯定会降低球场上座率。 教练们则认为，如果让球员几乎不停歇地踢完整个赛季的比赛和之后通常会有的国际赛事，而没有适当的休息，将会是一场灾难，这会导致更多的伤病、也让球员疲惫不堪。事实上，当1985年2月，各俱乐部主教练与当时的国家队主帅贝肯鲍尔会面时，足球皇帝提出了一个比超长冬歇期更极端的提议，他说：“我们应该取消夏季假期。” <曾经有人认为雪天的比赛质量较差，会降低对观众的吸引力> 贝肯鲍尔对德国足球的提议是，模仿斯堪的纳维亚半岛那些国家的做法，让赛季与自然年重合，从三月开始，持续到十二月。他补充道：“重大的国际赛事一般在夏季，这种做法会让球员在国际赛事中保持较高的竞技状态，因为那时正是赛季中段。“ 德甲教练们很赞成这种观点，并用热烈的掌声回应贝肯鲍尔。但他们也应该同时明白，对国家队有益的计划并不一定对俱乐部有益。尤其是对那些在欧洲赛场上活跃的俱乐部，他们要参加四分之一决赛，比赛通常是在三月，而如果按照贝肯鲍尔的计划，那时会是联赛的赛前准备期。 足球就像人生，总是处于循环之中。德甲的第二个超长冬歇期（1988-89赛季）是人们记忆中最温暖的一个冬天，最后一场雪是在12月中旬落下的，而到了1月14日，气温已经上升到两位数。2月8日，气温是13℃，但联赛还有10天才会开始。杂志《亮点》（Stern） 讥讽道：“德国足协的老伙计们去享受冬歇了，而冬天也去休息了。“ 最终人们发现，冬歇期就像商场里试穿的裤子，要么太长、要么太短，就是找不到一条合适的。
| 
