[翻译]赫韦德斯：我愿把那责任肩上来扛

由 胡美满 发表在虎扑足球·沙尔克04专区 http://bbs.hupu.com/schalke04                                 登录/注册后可看大图 在沙尔克，他是当之无愧的当家大哥，而到了国家队，他的角色或许就要变那么一变。DFB官网采访了赫韦德斯，他谈到了队长袖标的禁锢职责，后防线万金油的牛逼之处，以及即将到来的两场对哈萨克斯坦的世界杯预选赛。 DFB：赫韦德斯先生，你又跟着你矿度过了一个人身大起大落真是太刺激了的赛季，这时候回到国家队的感觉是不是特别好啊？就像进入一汪更为沉静的池水？ 赫韦德斯：求别黑= =嘛，不管俱乐部怎样，回到国家队都是一样好呀，这里一切都是高标准严要求，跟伙计们一起训练，学习新知识什么的最好玩了，每次我都特别享受在国家队的时光，这一点不会变地。 DFB：你如何评价你矿目前的状况？ 赫韦德斯：一切都在正轨上！球队朝着积极面发展，只不过最近几场比赛的比分没有展现出我们的进步，嘤嘤。比如说加拉塔萨雷吧，我了个擦两回合都是我们表现得更好好么，有时候只不过需要一点点运气，但是运气就是没来到。好吧对纽伦堡我们踢得不好，本来如果正常发挥，上半时轻轻松松进他们四个好么，结果却反被艹了个0-1，然后变成了0-2，再然后我们就泄气了……尽管踢得不好，但老汉我仍然乐观向上！下一场比赛肯定拿分的你们瞧着吧，因为我矿是非常牛逼的！ DFB：现在国家队里的沙尔克帮也渐渐稳定下来啦，你啊，小德啊，霍仔啊，新城君啊，呀，有时候甚至有4个盖村人民在国家队呢！虽然这一次只有你和小德两个人。 赫韦德斯：我很开心现在有第二个沙尔克人进国家队啦，自从曼努去了拜仁，很长一段时间里沙尔克都只有我一个德国国脚呀，现在至少小德能跟我一起从盖村去国家队了，我老高兴了。 DFB：小德状态可真是爆棚啊，对吧？ 赫韦德斯：July在最近几场比赛里简直就像变身了，看起来就跟分分钟能进球一样！这小子太会过人了，射术也棒，对我们来说July非常重要。                                 登录/注册后可看大图 DFB：你觉得科拉希纳茨会不会也分分钟进成年国家队啊？他因为表现好，已经进了U21耶。 赫韦德斯：他在我矿踢左后卫嘛，表现可好，我们的防守也稳固多咯，而且他也可以承担进攻任务。但是他毕竟还是个孩子，将来的发展有很多可能性嘛，他还能踢后腰啊中卫啊，10号位也可以的！在青年队他就经常踢前腰，踢得很好哟~ DFB：你是你矿队长，别的球员可没有你这么需要频繁曝光，但你需要负责跟媒体沟通，还要回答很多问题。但是在国家队你就安静多了，其他球员可能更是媒体的心头好，你觉得这样好吗？ 赫韦德斯：我当然知道我在国家队的地位不可能像在我矿一样，这我接受起来无压力，但是当然也不是完全感觉很爽啦。因为在我矿我要承担责任，这让我很开心，在国家队我当然也希望能够承担些什么。责任两个字并不只是意味着你要跟媒体打交道，还要表现在球场上和训练场上。 DFB：你会观察拉姆当队长是怎么做的吗？你在沙尔克遇到事情时也会采取同样的方式？ 赫韦德斯：不仅仅时在当队长这方面，其他方面我也要学习的。而且也不只是向拉姆学习，那些经验丰富的球员在处理事情时都是游刃有余。但是作为队长，每个人都要摸索出属于自己的方式。 DFB：你刚刚表扬了科拉希纳茨堪称万金油，我觉得你也差不多啊。你觉得你这个特点在国家队是好事还是坏事？ 赫韦德斯：你愿意怎么看就怎么看咯。 DFB：那你怎么看？ 赫韦德斯：我很冷静地看（大笑）。教练知道我什么位置都可以踢，他可以信任我，无论我踢中卫还是右后卫。 DFB：上一场对法国的时候你还踢左后卫咧。 赫韦德斯：我不大常踢这个位置啊，但是我觉得我任务完成得蛮好的。 DFB：你觉得这可能是一条发展之路嘛？左后卫：赫韦德斯 赫韦德斯：打从心底讲的话我是希望哪个位置都能踢的，但是当然我有我最适合的位置，那就是中卫。我知道这个位置的竞争有多激烈，也知道需要多么高的水平。中卫位置不是靠嘴上喊一喊就能要来的。我会在训练中，当然，有机会的话也会在比赛中，拿出最好的表现。 DFB：对法国是友谊赛，而对哈萨克斯坦是正经的正赛了，在训练中会不会感觉压力山大？有没有一种啊老子这可是在踢世界杯预选赛的感觉？ 赫韦德斯：对法国队确实是友谊赛，但这可不意味着我们就可以随便踢踢了。每个人都想证明自己，每个人都想向教练展现出自己是完全可靠的。而且德法之战本身就充满看点，两国友谊长存精英辈出。而对哈萨克斯坦，我们当然不会让他们好过，不过训练里也会很敬业很专注啦。 DFB：也就是说你觉得两回合全拿下没有问题喽？ 赫韦德斯：我们胜面大这是显然的嘛，妥妥的没问题。两场比赛小菜一碟，不过我们当然不会小看对手给他们可趁之机啦，只要好好踢，六分拿下必须地！ 原文地址：http://www.dfb.de/news/de/d-nationalmannschaft/hoewedes-ich-uebernehme-gerne-verantwortung/41322.html