比埃尔霍夫:在巴西赢得世界冠军几乎是不可能的任务

比尔霍夫这个事儿B

alemanni 发表于 2013-3-25 05:41
小豆腐学官方媒体么？断章取义要不得啊

.......“太大了”，在两次访问巴西后他这么总结说。巴西的 ...

后半部分他是在说选择国家队驻地的问题，要么南边要么北边，因为我对此不感兴趣所以没翻，请问这和上半部分的话题欧洲球队几乎不可能在南美拿冠军有必然关系吗?因为地方太大找不到合适的驻地所以拿不到冠军?
我没看到他采访全文，因为大多数媒体只是节选，我只是随便选了一个。
原文如下:


Der WM-Titel für die deutsche Fuball-Nationalmannschaft im nchsten Jahr in Brasilien ist in den Augen von Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff fast nicht zu erringen. "Ich habe groen Respekt vor einer WM in Brasilien", sagte Bierhoff vor dem WM-Qualifikationsspiel am Dienstag (20.45 Uhr/ARD) in Nürnberg gegen Kasachstan.
"Für Europer ist es eigentlich ein Ding der Unmglichkeit, dort zu gewinnen. Das wird ein ganz harter Brocken. Südamerikanische Mannschaften haben dort einen Vorteil."
Der Europameister von 1996 hatte dabei offenbar vor allem die Historie im Hinterkopf. Denn noch nie in der Geschichte von Weltmeisterschaften hat eine europische Mannschaft bei einer WM in Süd- oder Nordamerika den Titel gewonnen.
除了除了对比埃尔霍夫本人的介绍还有他在什么时间什么地点说了这番话没翻，他在这里说的话我真的没增没减。

细想来好像是有点关联，巴西太大了，签还没抽好，不过选南还是选北为驻地大概都免不了疲于奔命，这算是客观原因，但只有德国队自己面临这个问题吗?
巴西和阿根廷球队难道不要来回飞?

在另一篇文章里看到，他应该还提到了比如地理高度和中午气温最高达到45度等客观原因对欧洲球队都是不利因素。
客观原因的确多的是，不过你们可以想见下面球迷的评论。
而且我发现德国球迷很喜欢将奥利，约吉，汉斯，安迪四人凑成一个小团伙，只要一人发言，剩下几个必然跟着躺枪。

小doof 发表于 2013-3-25 19:38

                               
登录/注册后可看大图

细想来好像是有点关联，巴西太大了，签还没抽好，不过选南还是选北为驻地大概都免不了疲于奔命，这算是客观 ...

备战，后勤是德国队的传统优势之一。

欧洲都是小国（相对），比赛很少需要长途旅行。一旦需要长途奔波，则状态很难保证，10-11赛季著名的巴萨火山灰事件算是个例子，实际上坐大巴也应该是很舒服的，不比飞机差，但时间太长了。

大多数人有时候表达并不是句句精确，可能嘴上说的是这个，心里在想另一件事，要知道他真正的意思，要上下文连起来看。就像前两天赫内斯说“皇马巴萨也有一两个人能在拜仁打主力”，他显然不是这个意思，他真这么想的话，那就有些太“不正常”了，联系到记者的问题，就可以理解，他指的是两队里的西班牙籍球员——但记者正乐得曲解。

alemanni 发表于 2013-3-25 13:24
备战，后勤是德国队的传统优势之一。

欧洲都是小国（相对），比赛很少需要长途旅行。一旦需要长途奔 ...

阿勒说得是，但我不客观啊，抓到能黑他俩的地方而不翻给大家看，我心里过不去呀。

小doof 发表于 2013-3-25 21:00

                               
登录/注册后可看大图

阿勒说得是，但我不客观啊，抓到能黑他俩的地方而不翻给大家看，我心里过不去呀。

哈哈，小豆腐爱巴熊，地球人都知道。

alemanni 发表于 2013-3-25 14:09
哈哈，小豆腐爱巴熊，地球人都知道。

欧洲杯前我还真没怎么黑过勒夫，巴拉克那时候真是人人喊打，在我心中，德国队绝对是高于巴熊的，这是我在华沙看完德国队对意大利的那场比赛后才深刻体会到的，从此以后我对勒夫的态度就不一样了。
其实这也符合当时很多德国球迷的心理，勒夫的声誉是在2010达到顶峰，2012是个转折点，好像一夜之间大家对他的耐心就用尽了。

小doof 发表于 2013-3-26 00:28

                               
登录/注册后可看大图

欧洲杯前我还真没怎么黑过勒夫，巴拉克那时候真是人人喊打，在我心中，德国队绝对是高于巴熊的，这是我在 ...

勒夫的声誉在2012年前还是很高的，记得当年的最佳教练好像还是他。年底前3：0虐了荷兰，大家捧他都来不及。

所谓物极必反，欧洲杯前几轮时候的舆论是怎么说的想必还记得——有个标题甚至说“勒夫的一切决定都是正确的（大意，应该是他在小组赛最后一场及16强”果断变阵“之后，出自图片报），现在想起来是不是及其肉麻和好笑？

相反，10年世界杯出发前公众对德国队期望是很低的，大赛开始前折了队长。。。封神无非惊喜太大。

而欧洲杯则是失望太大。

所以舆论是婊子，这话一点没错，只是难听了点。

小doof 发表于 2013-3-26 00:28

                               
登录/注册后可看大图

欧洲杯前我还真没怎么黑过勒夫，巴拉克那时候真是人人喊打，在我心中，德国队绝对是高于巴熊的，这是我在 ...

跟小道夫兄弟一样，我是在那场比赛前无论其他人怎么说他不好，都一直无条件的力挺勒夫，感觉他包括克帅在内的时期有6年执教的经验，不会再做出什么让人意想不到的的事来，结果~~呵呵~~所以从那场比赛结束之刻起，对勒夫的观点有了一百八十度的转变。请问小道夫兄是在现场看的这场比赛吗？还有感谢小道夫的翻译！！

这么早就给勒夫找台阶了？我只关心14后勒夫滚不滚蛋！