RETURN OF THE KING，WEMBLEY (王者归来)

注：歌词原名The Song of the Lonely Mountain，指环王前传主题曲，冠军足球剪辑翻译，个人听后颇有感触，配上了一些话（括号里内容），与大家共享。
视频连接：http://sports.cntv.cn/20130502/107117.shtml
（本期冠军欧洲开头部分，片子剪得很有感觉，强烈推荐）

Far over, the Misty Mountains rise
巍峨的雾山，耸立远方
（温布利，大耳金杯，那是欧洲之巅，那里依然遥远）

Leave us standing upon the height
我们站在此处的山岗
（安联，威斯特法伦，我们身在故土，心在前方）

What was before, we see once more
曾经的过往，再次重现
（1997,2001，我们也曾经辉煌）

Is our kingdom, a distant light
我们的王国，是否已成为遥远的微光
（只是如今的日耳曼战车，是否已经被人遗忘）

Fiery mountain beneath a moon
月光之下，山林燃烧
（没有关注，没有光环，但我们有激情，我们有渴望）

The words unspoken: we'll be there soon
未出口的诺言，我们将努力实现
（足球场上没有承诺，只有无尽的奔跑，只有勇敢的拼抢）

For home, a song that echoes on
家园的歌声，在不断回响
（我们的歌声，响在慕尼黑，响在多特蒙德，更响在马德里和加泰罗尼亚的夜空上）

And all who find us will know the tune
见到我们的人都会耳熟能详
（全世界都知道了拜仁，知道了多特蒙德，知道罗伊斯之怒，知道穆勒之殇）

Some folk we never forget
一些人我们绝不会忘记
（我们不会忘记老虎、卡恩，不会忘记萨默尔、穆勒，不会忘记蟋蟀，不会忘记那些绝唱）

Some kind we never forgive
一些事我们不能释怀
（我们不能释怀，12年来，我们一无所获，我们就像孩子一样，无助、彷徨...）

Haven't seen the back of us yet
不知何时踏上归程
（于是，我们只能向前，再向前，一往无前，心怀梦想）

We will fight as long as we live
我们将战斗，竭尽一生
（要么战，要么死，就是这样）

All eyes on the hidden way
众所瞩目的胜利之门
（现在，温布利之门就在那里）

To the Lonely Mountain pave
通往荣耀的顶峰
（跨过去，就将夺回曾经属于我们的荣耀）

We'll ride in the gathering storm
即使置身风暴之中
（哪怕陨落，哪怕受伤）

Until we get our long forgotten gold
直至夺回失落已久的荣光
（前赴后继，只因失去太久，只求无上荣光）


RETURN OF THE KING，WEMBLEY
王者归来
（拜仁，多特，温布利，德国的崛起，我们一起见证，一起畅享）

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-244009-1-1.html

音乐一开场的旋律就深深迷住了我，央五放了三遍我也静静聆听了三遍，谢谢楼主提供了出处，可以去下了

这是霍比特人的主题曲和主旋律，第一次听到的时候浑身起鸡皮疙瘩，很赞。

昨天节目不怎好看啊

还不如上海台放的小短片，CCAV德黑太多，上海台都是英超迷，对其他联赛比较中立

德迷小天王 发表于 2013-5-3 06:16

                               
登录/注册后可看大图

昨天节目不怎好看啊

昨天节目唯一亮点就这首歌了...

看着其他人解说德甲尤其想你陶指

二月的精灵 发表于 2013-5-3 09:25

                               
登录/注册后可看大图

看着其他人解说德甲尤其想你陶指

现在的德甲解说顾问也就是在德国踢过球而已，对拜仁没什么感情

怒赞！

王者归来