按照小doof提供的题目，我google了一下Bayern kauft Bundesliga leer这篇小doof口中的奇文。小doof的评价是“还有不要只以为多特骂拜仁，我要是想挑起骂战的话，翻译几篇最近德国媒体的文章就好了，光看标题就够劲爆了，不要以为全世界只有你们那个网易拜仁球迷装客观写的狗屁文章。” 这个网易拜仁球迷的文章，小doof应该是指德迷联盟前前...版主，忠实的拜仁球迷灵杰写的“多特何须怨拜仁，足坛不相信天真和眼泪”的评论文章，因为这篇文章近来反复被拜仁球迷提及。而小doof说要翻译的德国媒体的文章，指名道姓的也就这篇“Bayern kauft Bundesliga leer”的文章。我当时想，应该是一篇黑拜仁买空德甲削弱了德甲实力的文章吧，但当我读完全文之后，我震精了，此文不要说是黑拜仁，简直与灵杰之评论以及拜仁版近来的一些“极端拜仁球迷”的言论异曲同工，知音难寻啊！！！
好吧，不是针对小doof，但我觉得，媒体起个耸人听闻的标题简直不要太寻常，这是必须的手段，现代社会，你不靠标题吸引人，谁理你啊。但是，小豆腐啊，这是你所说的文章吗？跟你口中的狗屁文章几乎是一个调调啊。我们一起来欣赏一下（时间有限，摘要翻译，举例子之类的废话就不提了）。
该文首先说，赫内斯一方面警告说德甲会变成西甲的双雄会，但另一方面拜仁却从未停止过打击竞争对手的步伐，比如这次的格策。
作者指出，德甲很长一段时间成为了各大豪门的超市，大家一起在德甲选购价廉物美的球员，而德甲俱乐部也乐意这么做，因为一方面他们可以得到经济上的补偿，另一方面他们也反正留不住这些好球员，而当这些球员进入豪门以后，他们迅速的升值使得这些俱乐部几乎不可能回购他们。
因此，作者认为，我们也要理解拜仁，至少他为德甲留住了人才并提升了德甲的价值（Deshalb kann man die Bayern auch irgendwie wieder verstehen, dass sie sich Talente in der eigenen Liga teuer erwerben und sichern. ），因为假如他们不这么做的话，那些球员就会被国外豪门抢走而不会再回到德甲了。
但另一方面，作者认为拜仁其实很无耻，一面喊着德甲会变成双雄会一边挖空竞争对手。拜仁是从中受益并且捍卫了他们对德甲的统治，没有俱乐部能在这样的情况下紧紧依靠青训的天才跟上拜仁的脚步。当然，这也是有好处的，比如国家队就从中受益，因为年轻球员会源源不断产生。但没有球队能在连续被挖的情况下还能持续对拜仁保持压力。多特蒙德做得很不错，但他们在未来能否继续保持是很难说的。
最后，作者也承认（注意高潮部分）：假如拜仁不买这些球员，他们毫无疑问会去国外，因此，拜仁为德甲留住了人才，保持了德甲的竞争力。（Allerdings muss man auch klar sagen, dass wenn der FCB nicht zuschlagen wuerde, diese Talente wohl ins Ausland gehen wuerden. So bleiben sie zumindest der Bundesliga erhalten und staerken diese im internationalen Vergleich. ）
是不是很熟悉？？有木有？？？！！！！！
| 
楼主