【TZ】内马尔经纪人证实拜仁报价

http://www.tz-online.de/sport/fc-bayern/neymar-berater-bestaetigt-angebot-fc-bayern-muenchen-meta-2908937.html
München - Dass ein Deal fix ist, hat der FC Bayern dementiert. Doch das heißt ja nicht, dass kein Interesse an Neymar besteht. Jetzt sorgt sein Berater für neue Aufregung.

Am Dienstag hatte Wagner Ribeiro einen zweistündigen Termin: Der Berater von Neymar (21) traf sich mit dessen Vater, um über die Zukunft von Brasiliens Jungstar zu beraten. Das berichtet das große brasilianische Sportportal Lance!Net. Demnach standen vier Offerten für Neymar auf der Tagesordnung.

Dem Portal zufolge hat Berater Ribeiro Angebote von Bayern München, Manchester City, Real Madrid und dem FC Barcelona bestätigt. "Gestern haben wir uns im Büro von Neymar getroffen", so der Berater. Man habe auch über Neymars Zukunft diskutiert. Er kündigt auch Gespräche mit Noch-Arbeitgeber Santos an. Eigentlich wollte Neymar bis zur WM 2014 in Brasilien bleiben - selbst wenn er das durchzieht, ist das Tauziehen um ihn längst in vollem Gange.

Favorit als neuer Arbeitgeber ist aber wohl nach wie vor der FC Barcelona. Wie die spanische Zeitung El Mundo Deportivo am Donnerstag berichtet, macht Barca in Sachen Neymar Ernst. Raül Sanllehí, einer der zahlreichen Manager der Katalanen, soll nach Brasilien fliegen, um sich die Unterschrift von Neymar zu holen und den Transfer in trockene Tücher zu bringen.

Vor wenigen Tagen hatte ein Herr namens Vicente Cascione für Aufregung gesorgt. Der ehemalige Vereinsfunktionär von Neymar-Klub FC Santos und ehemalige brasilianischer Bundesabgeordneter schrieb in seinem Blog: "Ich habe diese Informationen aus erster Hand. Es ist bereits fix. Neymar hat bereits bei Bayern unterschrieben." Bayern dementierte prompt. Diese Geschichte stimme "vorne und hinten nicht", versicherte Mediendirektor Markus Hörwick am Dienstag in München. Doch das heißt ja nicht, dass kein Interesse besteht.

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-245539-1-1.html

看来还真联系了内马尔

天猫快去找找有没有翻译好的新闻，这样大家才能看得懂。

关键是多少钱

我去 一个字都看不懂！！！

大致意思是这个，我本来想让德语大能来翻译的，我自己看得懂，但是准确表述有问题。
周二，经纪人瓦格纳里贝罗和内马尔的父亲见面了，讨论内马尔未来。根据兰斯体育报道里贝罗证实有拜仁，曼城，皇马和巴萨四份报价。说什么内马尔其实不想走，想等到14年世界杯后。受够了这种拉锯，他想确定自己的未来。经纪人说还没有跟桑托斯俱乐部谈妥。
昨天那个人的博客上爆出了这个消息，拜仁方面虽然进行了否认。但是并没有正式回应这件事。这个否认不意味着拜仁对内马尔没有兴趣。

内玛尔若来，真都不知道拜仁中前场怎么布阵了

gesila990 发表于 2013-5-16 18:50
大致意思是这个，我本来想让德语大能来翻译的，我自己看得懂，但是准确表述有问题。
周二，经纪人瓦格纳里 ...

哥你会几门外语啊。。。

还是翻成英语看吧：
Munich - That's a deal fix has denied Bayern. But that does not mean that there is no interest in Neymar. Now makes his advisor for new excitement.
   
On Tuesday, Wagner Ribeiro had a two-hour appointment: The consultant Neymar (21) met with his father to discuss the future of Brazil starlet. Reported that the great Brazilian sports portal Lance! Net. Thus, there were four bids for Neymar on the agenda.

According to the portal consultant Ribeiro has confirmed offers from Bayern Munich, Manchester City, Real Madrid and FC Barcelona. "Yesterday we met in the office of Neymar," said the consultant. They have also discussed about Neymar future. He also announces talks with employers Santos yet. Neymar actually wanted to stay until the 2014 World Cup in Brazil - even if he pulls through this, is the tug of war for him long ago in full swing.
   


Favorite as a new employer but is probably still the FC Barcelona. As the Spanish newspaper El Mundo Deportivo reported on Thursday, Barca Neymar does things in earnest. Raül Sanllehí, one of the many managers of the Catalans, is to fly to Brazil to get the signature of Neymar and bring the shuttle home and dry.

A few days ago a gentleman named Vicente Cascione had caused a stir. The former club official club Neymar Santos and former Brazilian federal deputy wrote in his blog: "I have this first-hand information, it is already fixed Neymar already signed for Bayern..." Bavaria promptly denied. This story agree "front and rear not," assured media director Markus Hörwick in Munich on Tuesday. But that does not mean that there is no interest.
  

Bannicks 发表于 2013-5-16 19:31

                               
登录/注册后可看大图

哥你会几门外语啊。。。

懂点英语，懂点西班牙，德语好一点。
汉语算不算。。。

gesila990 发表于 2013-5-16 19:53

                               
登录/注册后可看大图

懂点英语，懂点西班牙，德语好一点。
汉语算不算。。。

台湾人把汉语叫外语啊…… 哈哈

Gallent 发表于 2013-5-16 20:04

                               
登录/注册后可看大图

台湾人把汉语叫外语啊…… 哈哈

莱万不太可能来了。15号本来是多特蒙德公布莱万去向的最后期限。到现在为止没消息。而且此前克洛普接受采访已经改口了，称莱万还是会继续留队。还有续约的可能。今年不来，明年就不太可能了。
这明显是往无锋去的节奏。

gesila990 发表于 2013-5-16 18:50

                               
登录/注册后可看大图

大致意思是这个，我本来想让德语大能来翻译的，我自己看得懂，但是准确表述有问题。
周二，经纪人瓦格纳里 ...

大神妹妹你是做翻译工作的吗？？？

"He also announces talks with employers Santos yet. "  谁他妈能救救我  这句话到底什么语法  什么意思

"He also announces talks with employers Santos yet. "  谁他妈能救救我  这句话到底什么语法  什么意思

gesila990 发表于 2013-5-16 20:08

                               
登录/注册后可看大图

莱万不太可能来了。15号本来是多特蒙德公布莱万去向的最后期限。到现在为止没消息。而且此前克洛普接受采 ...

这事太波谲云诡了   不知道是拜仁没耐心了先去尝试内马尔    还是多特决定强留     还是莱万决定去其他豪门了    反正有些变故出现

Gallent 发表于 2013-5-16 20:25

                               
登录/注册后可看大图

"He also announces talks with employers Santos yet. "  谁他妈能救救我  这句话到底什么语法  什么意思

翻译器翻的，语法对不了，凑合看看算了。

Gallent 发表于 2013-5-16 20:33

                               
登录/注册后可看大图

这事太波谲云诡了   不知道是拜仁没耐心了先去尝试内马尔    还是多特决定强留     还是莱万决定去其他豪 ...

多特确实不配合。但是莱万那个经纪人也的确很烦。
而且我一直觉得，莱万并不是瓜迪奥拉钦点的，从格策开始我就觉得是往无锋走的节奏。

pyongyangsaram 发表于 2013-5-16 20:38

                               
登录/注册后可看大图

翻译器翻的，语法对不了，凑合看看算了。

原来如此  我以为我英语废了

gesila990 发表于 2013-5-16 20:43

                               
登录/注册后可看大图

多特确实不配合。但是莱万那个经纪人也的确很烦。
而且我一直觉得，莱万并不是瓜迪奥拉钦点的，从格策开 ...

哈  如果内马尔不来  莱万也黄了   事情就有趣了