[翻译] 困兽戈麦斯

由 destney 发表在虎扑足球·拜仁专区

                               
登录/注册后可看大图

by Jonathan Harding
让乌利-赫内斯内心不爽的事情肯定正层出不穷，被闹得沸沸扬扬的偷税丑闻已经占据了各大媒体的头条位置，但再往远了说，还有去年在家门口痛失欧冠奖杯后，他对于马里奥-戈麦斯的批评。戈麦斯曾被他用“一个好前锋，但不算非常好”的评价来形容，尽管他在那个赛季中已经打入了40粒进球。也可以理解，没有谁会记得今年戈麦斯在温布利球场举起大耳朵杯的画面，难道他已经注定要离开拜仁了么？


首先，曼朱基奇夺走了他的位置。而就目前情势而言，他不仅要面对莱万多夫斯基带来的竞争，更有可能会被迫离开慕尼黑。这位27岁的前锋已经被革新中的足球甩在了身后。经过去年赫内斯的批评之后，他就被漫天的口水给迅速贴上了标签，人们认为戈麦斯才是主场没能捧杯的罪魁祸首。他本应得到保护与培养，但恰恰相反，他被更具效率及防守意识的前锋曼朱基奇抢走了首发，更具讽刺意味的是，他最终还有可能被更老式风格的莱万多夫斯基往后再挤掉一个身位。


自来到慕尼黑后，戈麦斯降低了自己以往在场上的侵略性和流动性，用如此高昂的代价以求尽快变成一个更加适应拜仁的前锋，戈麦斯反而愈发成为一个专职得分的冷静射手，在慕尼黑绝大部分时间里他都被要求这样，不过他一样做的很好。为球队进球得分，怎么还会是他的缺点和不足？其实这都没什么大不了，当代足球中有很多比赛体系都做到了不仅仅去适应这种前锋，更可以围绕他们打造球队战术。正因如此，戈麦斯也应该和别人一起，受到外界的青睐。


随着戈麦斯失去纵深，拉边和缠斗防守的能力，在拜仁他变做一名令人难以置信的比赛终结者，这很合理，俱乐部很好地利用了他的优势，戈麦斯也成了小禁区杀手。2010-11赛季他45次出场，为拜仁带来39粒进球，4次助攻。接下来的赛季中他在50次出场机会里收获40进球和6助攻，换句话说，在戈麦斯闪耀的时间里，即便是现在，也少有前锋可以在本职工作中最重要的要求——得分上，可以比他做的更好。


就统计数据而言，另一个值得注意的是他的出场次数，本赛季他出场31次，只有可怜的1162分钟，和前两个赛季相比，基本都少了1000分钟，尽管如此，戈麦斯还是贡献了17粒进球和4助攻。有那么恍惚一瞬间，他看上去是如此不顾一切地在证明自己能够改变和适应，变得更像他的克罗地亚队友。终于，戈麦斯的高光时刻出现在拜仁与沃尔夫斯堡的德国杯半决赛中，他在14分钟内上演了帽子戏法，戈麦斯回归强势。


从前效力斯图加特时，戈麦斯曾是那支勇夺2006-07赛季德甲冠军的了不起的球队的成员，斯图加特获封那年德甲最佳球队，是因为他的进攻效率（德甲14进球，7助攻），身边站着如今广为人知的萨米-赫迪拉，以及托马斯-希茨尔斯贝格，马库斯-巴贝尔和经理阿明费，戈麦斯率领斯图加特完成了不可能的任务，他的进球无比珍贵，但当时他却被无数记者理直气壮地定义为新型前锋，他在场上的流动性虽然导致减少了进球，却让他成为更加全面的前锋。


夏季可能迎来的离别，可视为是提醒他的一个契机：自己依然拥有过去几年中积累起来的优良技术，以及作为一名射手，他的价值千金。他的技术能力经常被人诟病，尤其是第一脚触球，但这应该吓不走追求戈麦斯的球队。虽然场外总有董秋迪对他指点江山，不过他也不太可能回到过去那个像是在斯图加特时的自由移动的前锋，他作为比赛终结者的属性和他的力量会让他成为一名理想中的球员。


出国踢球对他来说会是不错的选择，尤其是去热刺这样的球队，远有斯特芬-弗罗因德，近有刘易斯-霍尔特比，都会为戈麦斯带来良好的影响，马里奥最近在媒体上的沉默表明他正在考虑是否应该离开舒适的慕尼黑，但不管他最终归于何处，他应得的珍视和价值都该远超如今的处境。戈麦斯被定义为“赛季20球的前锋”，这点将永远如此，和他的秀发一样，都该存在于大家深深的脑海里……

戈麦兹是个好人，好球员，金子走到哪里都会发光的。祝福戈麦兹。

要不来巴萨吧？为了你巴萨改打4-2-3-1 。

赫胖应该给个机会啊，不能一场比赛杀死一个人

作为一个割麦子粉，觉得这个夏天分手是时候了，麦子还要保持状态在2014年世界杯上为德国队进球呢。

自来到慕尼黑后，戈麦斯降低了自己以往在场上的侵略性和流动性，用如此高昂的代价以求尽快变成一个更加适应拜仁的前锋，戈麦斯反而愈发成为一个专职得分的冷静射手，在慕尼黑绝大部分时间里他都被要求这样，不过他一样做的很好。为球队进球得分，怎么还会是他的缺点和不足？其实这都没什么大不了，当代足球中有很多比赛体系都做到了不仅仅去适应这种前锋，更可以围绕他们打造球队战术。正因如此，戈麦斯也应该和别人一起，受到外界的青睐。


随着戈麦斯失去纵深，拉边和缠斗防守的能力，在拜仁他变做一名令人难以置信的比赛终结者，这很合理，俱乐部很好地利用了他的优势，戈麦斯也成了小禁区杀手。2010-11赛季他45次出场，为拜仁带来39粒进球，4次助攻。接下来的赛季中他在50次出场机会里收获40进球和6助攻，换句话说，在戈麦斯闪耀的时间里，即便是现在，也少有前锋可以在本职工作中最重要的要求——得分上，可以比他做的更好。


就统计数据而言，另一个值得注意的是他的出场次数，本赛季他出场31次，只有可怜的1162分钟，和前两个赛季相比，基本都少了1000分钟，尽管如此，戈麦斯还是贡献了17粒进球和4助攻。有那么恍惚一瞬间，他看上去是如此不顾一切地在证明自己能够改变和适应

麦子加油，始终相信你和支持你。一直与你同在。自从输给多特蒙德你流泪之后，自从你虽然得不到上场机会，休假也不忘记加练之后，自从你总是第一时间跑去为克洛泽和曼祖季奇庆祝之后。我已经喜欢上你了。

pyongyangsaram 发表于 2013-5-31 07:23
戈麦兹是个好人，好球员，金子走到哪里都会发光的。祝福戈麦兹。

要不来巴萨吧？为了你巴萨改打4-2-3-1  ...

不可能，就因为梅西打中锋，伊布被气走，比利亚蹉跎时光

never_say_never 发表于 2013-5-31 10:00
不可能，就因为梅西打中锋，伊布被气走，比利亚蹉跎时光

这两个人和戈麦斯完全不同类型。
伊布和梅西的问题不是位置问题，而是主导权的问题。
比利亚不是主导权的问题，但是球权分配和他自己能力达不到要求了（能力下降后要求更多占据位置更多拿球来表现自身价值，从而梅西冲突）。

戈麦斯已经拒绝了6-7家俱乐部的求购。他对自己的未来有清晰的规划。

最佳去向-------------鸟人的车队，那边的所谓比利时黑塔实在一般

never_say_never 发表于 2013-5-31 10:00
不可能，就因为梅西打中锋，伊布被气走，比利亚蹉跎时光

Tito想再进一个中锋，戈麦兹已经进大名单了。事实证明，梅西前面有个人游弋（比如本赛季的David Villa)，梅西发挥得更好。

巴萨、切尔西、曼联、尤文，皇马，都考虑一下吧，别去多特就好，其实曼城也还是可以的，热刺？欧冠都没得打去干甚？

大车尤文可以去

善良未央 发表于 2013-5-31 11:01
对戈麦斯的感情真的好复杂：
自从2011年开窍以来，进球率一直超高，四个赛季已经进了超过100个球，这个数 ...

为拜仁正式比赛139球19助攻吧。欧冠25场（6替补）22球。

善良未央 发表于 2013-5-31 11:18
有139这么多？？！！

有可能是吧。不一定准啊。他前两个赛季主力就差不多进了100个。
包括德国杯，联赛，欧冠等等。

留下留下，别扯了，说不定哪天突然开窍封神了！那时候肠子悔青