[译]梦想照进现实——菲利普-拉姆的欧冠之路

ever229 http://voice.hupu.com    2013-06-01 14:15:49

久违的冠军，打破三亚王诅咒，在冠军奖杯上永远刻上拜仁慕尼黑的名字——菲利普-拉姆与球队一起度过了难以置信的一个赛季。本文中，这位拜仁队长将向我们揭露更衣室幕后的故事，拜仁成功的秘诀以及球队的下一个目标。

                               
登录/注册后可看大图

梦想照进现实——拉姆的欧冠之路
By 菲利普-拉姆

Part 1: 足球的字典里没有“可惜”二字

不。在本赛季德甲27轮对阵汉堡半场5-0领先的中场休息时，我没对汉堡感觉到半分可惜。足球的字典里没有可惜二字。作为一个球员，我坐在更衣室里想着，这比赛也就这样了吧。下一秒教练就跑过来告诉我们：“伙计们，5-0是挺棒的，但是我们下半场还是得提高警惕不能丢球。”嗯，典型的海因克斯。在任何比赛的任何一刻，他都会提醒我们时刻保持警惕，直到比赛最后一秒。
通常情况下，半场打出这种比分，作为运动员谁都不想再让对手进球。这就是为什么在中场休息时我们告诉自己保持不丢球的重要性。我宁愿最后的比分是5-0，也不要9-2这种分数。我不得不冲那边坐着的里贝里小小的偷笑一下，因为我特明白此刻他脑袋里在想什么。他肯定想着连过三人让球高高越过守门员头顶然后庆祝呢。
最后我们还是丢了两个球，这真是神烦。不过这才是拜仁的样子啊。在2011年超级杯与多特蒙德的比赛之前，拜仁慕尼黑这支球队的唯一选项就是胜利，无论任何一场比赛的结果只能是胜利。然而那次多特蒙德蝉联的冠军，而拜仁并不习惯做一个失败者。这就是赢下多特对我们如此重要的原因，换种说法，这就是不输给多特对我们如此重要的原因。如果拜仁存在一种“多特蒙德式诅咒”，那么在战胜多特的比赛里，我们终于克服了诅咒。本赛季开始的一段时间，球员间都能感到一股互相支持的力量。其中一部分原因是上赛季欧冠决赛败给切尔西后，当你亲眼目睹过自己的伙伴在更衣室哭泣的样子，没有什么比这更让使我们的心团结在一起了。
Part 2: 海因克斯舍弃了经验主义
这就意味随着马丁内斯，曼祖基奇和丹特的加盟，拜仁的阵容变得更强大了。最后的结果是球队的每一个位置都有两名实力相近的球员可以轮换。这种良性竞争非常正面，而缺少竞争恰是上赛季冠军颗粒无收的原因。同时，今年我们的训练强度是有史以来最大的。这些因素保障了球队在一条正确的道路上前进。我们都相信这赛季一切尽在掌握中。
海因克斯教练意识了上赛季训练中的不足，在去年训练开始前，他对防守方面的工作进行了大量的分析，而且在研究反击和回防上都下了很大功夫。上赛季球员们有所觉悟到，只有所有人都投入到防守中，胜利才能在最大程度上有所保障。新的训练方法从赛季初就得到了回报，拜仁八连胜，六轮未失一球。这无疑让整个球队振奋不已。保持不失球越久，球队的进攻就越毫无顾虑，因为你对本队的防守有信心，相信控球权总是会回到自己脚下的。球员充满进攻欲望，每个人都积极跑动着，勇气是拜仁最大的优势。而这些必须都建立在防守稳固的基础上。
本赛季首败的比赛，我们输给了勒沃库森。这并未影响球队的士气，我们狠狠责骂了自己一番。拜仁的实力和优势是毋庸置疑的，纵观整个赛季，你会发现这支球队在每场比赛时都在激励自己前进，我们再清楚不过这一切都是为了什么。
同时我要感谢海因克斯。他对换人时机和把握非常到位且公平。他总能用自己的方式接近每名球员，发现并利用他们的长处，像替补球员如拉菲尼亚和孔滕托总是与首发球员保持相同水平的训练，因此在轮换时就能与他们有着相同水平的发挥。因此，一些年轻球员如埃姆雷和霍伊博格逐渐也能找到机会证明自己。当然，这其中也有很多辛酸，比如戈麦斯，但无论如何他克服那些情绪，心平气和，一如既往地在自己的出场中奉献全部力量。
Part 3: 巴斯蒂，弗兰克和托马斯真棒
早在这个赛季开始之前，教练海因克斯就很清楚拜仁将会成为怎样一支球队。为何？因为在过去的日子里，他已经对自己的球员们有了非常细致的观察和了解，他了解哪些球员可以信任。教练将他的新战术运用到了新赛季上，同时他需要确保某些特定球员的位置不会被动摇。他将这些新想法与施魏因斯泰格，诺伊尔，穆勒和我分享。我们一起讨论过很多，但掌握最终决定权的还是教练本人。教练是个非常有条理的人，总而言之，我认为他棒极了。
“棒极了”这个词也是形容本赛季我家球员们的关键词：施魏因斯泰格，里贝里和穆勒表现得好极了。不能忘了马丁内斯，他给拜仁带来了非同凡响的影响。尽管他不太适应我们的进攻式思维，但这并不影响他渴望表现的进取心。或者再看看丹特，他也在球员的系统中找到了自己的立足之处，这可并非是个球员就能做到的。当然还有阿拉巴，在接下来几年里，这名球员一定可以在自己的位置跻身世界前列。
所有的所有，都带领我们走向这赛季的辉煌。我总是在问自己，冠军真的是一切开始之前的目标吗？答案是不！球员们并不会早早将目标定位夺得冠军。赛季前，我的脑袋里只有一件事：越少丢球越好。因为08年我亲眼目睹最后一轮中冠军旁落狼堡。半程冠军是谁无关紧要，因为半程冠军绝不意味着赛季冠军。从某个时刻开始，哪只球队能在赛季末夺得有史以来的最高积分成为了人们津津乐道的话题。对拜仁来说，打破多特蒙德创造的81分积分成为了我们最重要的目标。而最终我们以91分笑傲积分榜。
拜仁的第一个目标在5月19日成功完成，现在最重要的就是欧冠决赛了。我们将为这个冠军付出一切。献给球迷，献给自己，当然，也献给海因克斯。

                               
登录/注册后可看大图

Part 4: 大梦想，小队长
在我的整个职业生涯起步阶段，那只是一个梦。多少年过去了，这个梦逐渐变得清晰起来，而现在，它终于成为现实。然而对我来说，却仍然那样的不真实。第一个捧起奖杯，接受整个球场传递出来的激情，那感觉是多么不可思议啊。
与多特蒙德的决赛异常刺激，整个球队以及每名球员身上都承担着无比沉重的压力。当压力随着比赛结束烟消云散，你就能尝到纯纯粹粹喜悦的滋味。身体的疲劳，肌肉和伤口的疼痛完全被抛在脑后，什么都不能阻止我们狂欢到黎明。然而回程之前大家都恢复了神智，所有人都准时出现在登机口。所有人，当然，还有大耳朵杯。
这个奖杯不仅仅是本赛季球队卓越表现的证明，更是过往的几年来球队奋斗努力的积累结果。实际上这周我们还有机会拿下赛季的三冠王，在球队历史上写下永恒的一笔。这是整个球队成员共同努力的结果，更是从最初的最初一点点积累下来的成功。
早从马加特开始，拜仁就是一只强劲的队伍，我们成功拿下双冠，在德甲范围内证明了自己。而欧洲又是另外一回事，要征服欧洲，那时的拜仁仍需努力。
范加尔在这时起到了至关重要的转折作用。他从2009年开始贯彻自己的足球哲学：一名中锋，两名边锋，两名防守型中场。球队至今仍在沿用他的这种哲学。我们必须感激范加尔昔日为球队打造的基础。拜仁不断加强几个特定位置，从门将到后卫，从中场到前锋，循序渐进，方达到今日成就。
范加尔战术的弱点在于球队防守中存在太多漏洞。在这种进攻哲学下，只要对手允许，拜仁会一直赢球。用另一种说法，我们需要运气才能赢球。最好的例子就是2010年欧冠四分之一决赛和曼联的比赛。
那时候的曼联和现在一样是欧洲最强劲的对手之一。拜仁则是一支阵容完且目标明确的球队，上下回合两场比赛我们都有着不错的发挥。然而与此同时，客场3：2的胜利实有侥幸成分。裁判对于拉斐尔的判罚有所争议，这给了我们一定的优势。战胜曼联的晋级值得高兴，球队的实力却不足以问鼎冠军。
而如今决赛战胜多特蒙德，拜仁无需任何运气。这很大程度上都是海因克斯的功劳。
-他在范加尔的哲学之上增砖添瓦，但在防守上也下了功夫。这样拜仁在攻防上达到了最佳平衡。
-我们的两名中卫很少冒然参与到进攻中，减少了失球的风险
-边后卫前插并不像范加尔时代那么远
-还有，我要再次强调马丁内斯的加盟是拜仁至关重要的转会操作。作为一名中场球员，他有着防守型思维模式。在比赛过程中，他始终能在中场给以球队最稳定的支持。
从上赛季三亚王的惨痛经历，无论是欧冠，联赛，德国杯，还是2012年欧洲杯的教训中，我们学到了至关重要的一课，那就是只有当所有人都参与到防守中，球队才能取得胜利。每名球员，所有球员最后都清楚地意识到成功只能依靠所有人共同的防守。这种觉悟的成果体现在整赛季联赛比赛和最终梦寐以求的欧冠冠军上。
我曾多次被问起是否怀疑今年夺冠的可能性。毕竟在通往温布利前我们输过两场比赛。我的答案永远是，不，永不。无论是在小组第二场1-3输给鲍里索夫的时候，还是0:2败于阿森纳的时候。
输给鲍里索夫败在战术调整。在职业足球中，少于百分之三的松懈就能使情况逆转。对方的反击打得非常出色，我们发挥得并不好。失败让人烦躁，但原因就是如此简单。
与阿森纳的比赛就不同了，3:1之后我们差点就在安联失去欧冠晋级资格。球队发挥得很差劲，防守马马虎虎，难怪结果令人心惊胆战。不过幸好最终球队共同守卫了晋级的资格。整个球队从这场比赛中学到了重要的一课。胜利是如此残酷，这是给我们的警告：与成功擦肩而过只是一不留神的事。
成功不仅仅是残酷的，也需要明智的决策。要想保持顶级水准，一支球队里七八个位置上都必须有数名顶级球员。这也是这些年我一直强调的。
要知道欧冠冠军得来实属不易，这是数年来的辛苦努力换来的荣誉。一支球队要经历数场半决赛和决赛考验其稳定性；这就是90年代以来巴塞罗那，皇家马德里和尤文图斯做到的。近几年中，拜仁慕尼黑一步一步，一点一点落实了将通往冠军之路的每一项要求，是这些积累下来的经验保障了最终的胜利。
至此，拜仁实现了多少年，多少代人共同奋斗的梦想。成为这个梦想一份子的感觉，实在妙不可言。
在接下来的周末，球队将有机会得到本赛季的第三个冠军。届时，我们方可真正在拜仁慕尼黑的历史上，亲手书写下属于自己的辉煌。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-247953-1-1.html

希望拿下国家队的冠军，世界杯和欧洲杯，成为新世纪首位大满贯的德国队长！！

胜利如此残酷 深刻

鼠弟退役前拿到德劳内杯的大力神杯。就完美了。

这是拉姆自己写的？ 有人说拉姆讲话堪比刘国梁， 照这个文章看， 比刘强的多。

拉姆日记？