[译]视点：2012-13赛季德甲联赛总结报告

吴老二脑血栓 http://voice.hupu.com    2013-06-17 02:09:31

大幕已阖，又一个赛季结束了。我们欣赏到了拜仁的伟业，克洛普的闪耀，绿茵场上的碰撞，还有关于香肠和迪斯科的趣闻。接下来，就是见证本赛季德甲诸多奖项的时刻了。

                               
登录/注册后可看大图

拜仁在慕尼黑市政厅的阳台上庆祝三冠合体。
摄像: Lennart Preiss/Bongarts/Getty Images
12-13赛季，13039267名现场观众，898颗进球，306场比赛，却只有一只球队立在最后。
我们就别兜圈子了：德甲的第五十个赛季，不过是一首单声道播放的交响曲，一张短短的单程票，一列凯旋的队伍，一场单人纸牌的游戏，一个孤独的红白星球，一件反垄断属里的小案子。尤利-赫内斯关于要想看见拜仁必须要用望远镜的恶趣味旧梦想，今朝如愿以偿。海因克斯指挥着球队巨力挥舞，在四月便早早拿下了沙拉盘，并最终用极具说服力的25分领先于身后的多特蒙德跑到终点。
拜仁，这只得天独厚地汇聚了华丽的球员阵容，非同一般的集体凝聚力以及海因克斯完美指挥的球队，经历了充满胜利喜悦的一季，并最终以三冠加冕站在了荣誉的最高峰。在征途里，一个个记录（Record）被他们击碎，疯狂地甚至超过了1979年芝加哥科米斯基公园摧毁迪斯科之夜遍地的唱片残骸，直至与众不同变得平凡无趣，局面平衡的失控开始让人惊慌。（蜜石此处双关记录/唱片，摧毁迪斯科之夜为70年代末球迷于两场棒球比赛间隙迪斯科表演时炸毁破坏自己不想要的迪斯科唱片，最终发生千人大规模暴动。）多特蒙德主帅克洛普并不是唯一一个担心德国足球顶级对抗将演变为“苏超式一家独大”的局面，垄断者将是拜仁慕尼黑。
相反，尽管在温布利距离获得冠中之冠——大耳朵曾如此之近，上一年的德甲冠军多特蒙德在国内赛场上并未具备得以匹敌拜仁的阵容厚度与专注程度。“99%的优势并不足够，我们需要100%的胜利”克洛普在联赛中3-3战平沃尔夫斯堡的赛后如是说，却恰是球队本季的真实写照。
黄黑军团也同样因为马里奥格策突出意料的转会拜仁以及莱万多夫斯基蠢蠢欲动意图离队而存在人员上的不安定因素，不过总体上说，本赛季对于多特蒙德而言是成功的——欧冠所获得的收入与名声将帮助他们稳固自己在德甲中仅次于拜仁的强大地位。
联赛第三的位置对于勒沃库森而言同获得冠军一样的实用。尽管球队是由萨沙-莱万多夫斯基与海皮亚二人构成的分工暧昧职责失调的教练组执教，药厂依然是2012-13赛季除了拜仁以外少数可以成功地发挥出自己潜力的顶级球队。
沙尔克于赛季中途解雇了他们的“世纪最佳教头”史蒂文斯，于崩盘的悬崖边来回摇晃，最终及时地重整旗鼓惊险地冲出竞争圈杀入前四。
第五位的弗赖堡与第六位的法兰克福本季表现在那些对于拜仁无感的球迷眼里可以说年度佳话。在长相酷似艾梅特布朗的主帅克里斯蒂安-施特赖希带领下，弗赖堡证明了精妙的战术安排与勤奋的训练与付出仍然可以战胜那些更强大却更懒惰的竞争对手。不过弗赖堡的童话却只有一个令人伤感的结局：创造奇迹的英雄们被其他掠食者瓜分吞噬，还有一头凶恶的巨狼（堡，丹尼尔-卡利朱里便将于下赛季加盟。）
阿明费的法兰克福在重返德甲后同样打出了一个精彩的赛季，打出了自1998年的凯泽神话之后升班马球队季末拥有的最佳战绩。全队之中他们的攻击型中场亚历山大-迈尔尤其出挑，发挥如天神附体。
法兰克福之鹰重新优雅翱翔，可排名在他之后便是一片纠结的积分沼泽，混杂着无足轻重的小俱乐部与迷失方向的昔日豪强。积分榜中游的球队实力贫乏以致于奇葩到本赛季的汉堡——由其体育总监弗兰克-阿内森以真正行家角度搭配出的队伍——连挣扎进入欧联的机会都失去了。这位丹麦才子为汉堡带来的引援政策让球队强忍痛苦，而狼堡的购物狂菲利斯-马加特与云达的旗帜托马斯-沙夫也先后陷入相似的境地，后者在不莱梅十四年来的严肃治军，也终告段落。前德国足球体育总监罗宾-杜特将接替其成为云达的新帅。
积分榜尾则更是一片狼藉。奥格斯堡是唯一一只尚能保持正确方向的队伍。他们的主帅马库斯-魏因其尔在球队上半程仅获区区九分的情况下临危受命，让队伍重新振作起来。而下赛季仍能够陪伴他们继续留在，噢，仅仅是留在德甲的球队：霍芬海姆，这群由亿万富翁赞助的小伙子们按着德甲的传统狗血剧情踢着比赛，简直是德甲的活招牌。
他们首先炒了马库斯-巴贝尔的鱿鱼，之后是他的继任者马尔科-库茨以及球队体育总监安德列斯-穆勒。而第三任教练马库斯-吉斯多尔在升降级附加赛中战胜了凯泽斯劳滕拯救了球队，在这之前更是在联赛最后一轮成功地在客场让多特蒙德近乎莫名其妙地以1-2输给了他们拿到了奇迹之三分。而杜塞尔多夫在开局虽然够坚挺，不过似乎他们满足于自己的努力止步不前，最终遗憾降级。
杜塞男们的苦逼战友升班马菲尔特，在他们历史上首个德甲赛季的所有主场比赛里，未尝一胜。他们用弗兰克-克拉默换掉了前主帅迈克-布斯肯斯，前者同样曾在霍芬海姆的教练席上坐过一阵，不过这次换帅并无成效。即便是他们最著名的支持者，美国前国务卿亨利-基辛格也未能给球队带来什么显著的影响力帮助他留在德甲。彼尔德伯格集团的实力看来是并未被平胸而论抚菊而谈的评价而被彻底高估了。哦，不过他们也许就希望你们这么想呢。（彼尔德伯格集团为欧美顶级商界政界扛把子而非叛忍组成的秘密组织，被传说操纵世界局势发展，细节可百度谷歌，基辛格传说是成员之一）
最佳十一人
诺伊尔/拉姆，丹特，胡梅尔斯，阿拉巴/京多安，施魏因施泰格/德布劳内，里贝里/莱万多夫斯基，基斯林
（二阵：阿德勒/卡瓦哈尔，京特尔，沃尔沙伊德，内田笃人/哈维-马丁内斯/许尔勒，穆勒，罗本/罗伊斯，曼祖季奇）
最佳球员
3 斯特凡-基斯林
德甲小钢炮的获得者（三十四场二十五球）撑起了勒沃库森聪明的防守反击战术。不过国家队主帅勒夫并不欣赏他的风格特点。在2014世界杯开战前，无缘国家队的他究竟还能再进多少球呢？
2 罗伯特-莱万多夫斯基
多特蒙德打出的最佳比赛全是在欧冠联赛之中，不过这名波兰前锋个人在国内联赛里也保持着火热的状态。他一共轰入24球，并让自己成为全欧洲最全面最成熟的中锋之一。
1 弗兰克-里贝里
十颗进球，十五次助攻，不过最重要的，是那种对于胜利的坚定追求以及令人印象深刻的防守协作。三十岁的法国人恰象征了今年拜仁的稳定团结与饥饿感。
本季最佳引援
丹特. 巴西人以四百七十万欧元的价格从门兴转会至慕尼黑。很少会有一名中后卫位置上的球员能像他那么具有影响力。29岁的他为拜仁后防线带来了从容与优雅，使得整体防线可以更加地压上并用他积极乐天的态度让更衣室内的大家都保持着快乐的心情。
赛季最佳进球
6 阿朗戈/门兴vs法兰克福 (蜜石点评：难以置信！)
http://v.hupu.com/soccer/v106923.html
5 维埃里尼亚/狼堡vs弗赖堡 (蜜石点评：碉堡了嘣！)
http://v.hupu.com/soccer/v106927.html
4 奥利奇/狼堡vs弗赖堡 (蜜石点评：技巧与拉风的结合)
http://v.hupu.com/soccer/v106924.html
3 迪乌夫/汉诺威96vs沙尔克04(蜜石点评：禁区外的自行车射门？干吗不来一发呢？)
http://v.hupu.com/soccer/v106928.html
2 罗伊斯/多特蒙德vs门兴(4:08秒处，蜜石点评：超级技术帝！)
http://v.hupu.com/soccer/v106925.html
1托马斯-穆勒/拜仁vs汉堡(蜜石点评：此球令人脸红羞涩)
http://v.hupu.com/soccer/v91744.html
本季最佳比赛
多特蒙德3-2战胜勒沃库森的比赛可以说德甲联赛本季最佳宣传片。本德弟兄俩（拉斯vs斯文）的对决囊括了一切的精彩要素：射失点球，改判十二码，鼓舞人心的逆转以及莱万多夫斯基的大师级表现。
http://v.hupu.com/soccer/v97838.html
最佳语录
3  “你没办法让一根小香肠在连续三天的迪斯科狂欢舞池里都能保持挺立不倒啊”（杜塞尔多夫主帅诺尔伯特-迈尔希望球迷们保持耐心）
2  “前场进攻，把人逼疯，后场防守，气得发抖”（尼尔斯-佩特森总结不来梅在攻守两端的问题）
1  “我们肯定会根据对手进行调整的，不过球队没有任何太空服，也并未试过被扒光了训练。”（还是杜塞男头领诺尔伯特-迈尔在对阵拜仁的比赛前感慨悲歌）
纳伊姆杯如果过了中线他就来一脚奖
胡安-阿朗戈
http://v.hupu.com/soccer/v94449.html
（注：1995年优胜者杯决赛，萨拉戈萨球员纳伊姆中线无心一脚大力丸让苦情男希曼吃了一记经典吊射，阿森纳也因此遗憾失去冠军。由于此君曾为热刺效力，恶趣味的热刺球迷们把Nayim-from-the-halfway-line放入球迷歌曲）
马克-休斯杯最佳自我推销奖
蒂姆-维泽。这名前不莱梅门将曾在上个夏天里长时间地和皇马保持着绯闻关系却最终加盟了霍芬海姆，在这里，教练们不是归人皆是过客，而听着嗒嗒马蹄声的草地君则被过客们一致地按在了观众席上，这个错误并不美丽。

不一样的烟火奖，由嘻哈教母蜜西-艾略特赞助冠名播出（本处链接为其内涵mv：One minute Man）

西蒙-罗尔菲斯。药厂中场在对阵杜塞尔多夫的比赛中替补出场仅仅75秒后便被红牌罚下。（德甲史上第二快被罚出场..）
蒙蒂-派松版黑骑士的精神胜利法——对于备战状态的最呵呵评估奖
“德甲英雄，唯拜仁，多特与吾尔。”霍芬海姆前主帅巴贝尔于赛季开战前敢于亮剑。
（蒙蒂派松：英国喜剧无厘头组合，因拍摄各种恶搞剧集与电影而成名，巨蟒与圣杯为其代表作，本处典故为巨蟒与圣杯拦路于亚瑟王桥前的黑骑士，信心满满造型深刻却被亚瑟王瞬秒，被削双臂还说肉体之伤不足道，更糟我都感受过。于是亚瑟王深深地感动，然后削了他的两条腿，他还说我只好用嘴咬你腿了。）
最佳双关语奖
图片报头条曾用过这样一句话,“范德法特：失去三分让快乐全部溜走”。此为范德法特在对阵美因茨的比赛后发表的感言，不过随着场外花边猛料爆出他与妻子西尔维娅分手并投身到前汉堡队友博拉赫鲁兹的前妻萨比娅的怀抱，这里的3分亦可用3P表示。
弗莱迪-谢泼德杯公共关系地图炮奖
马丁金德。“我们的一部分球迷配不上德甲或者欧联”，68岁的汉诺威主席说道，“他们是混球”
（弗莱迪-谢泼德，纽卡斯尔队球队主席，以直言不讳的嘴炮争议而闻名。）
最佳解析拜仁18颗失球之谜奖
施魏因施泰格。“当球队以8-0领先时，很难保持住注意力啊”
最佳斗嘴回击奖
当一位无名记者向尤尔根克洛普发问并要求他“别用陈词滥调”时，克洛普可并不觉得搞笑。“我第一次见到你，你却来教我该说什么，谢谢，请注意尊重。”克洛普吼了回去，”你是搞哪种报道的，动物世界？”
大卫-艾登堡爵士杯野生动物趣味观察奖
托尔斯滕-芬克。”赛季最后一场的比赛日总是有着自己独特的故事。突然之间，青蛙跃起，飞鱼穿梭。”
（大卫-艾登堡爵士，被称为世界自然纪录片之父，BBC宗师级记者与自然学家，模板究极体英国赵忠祥）
爱丁堡公爵杯政治错误奖
尤尔根-克洛普。在一定程度上采用了多特蒙德的压迫风格，克洛普认为fc拜仁应该改名为fc北京:“他们做这种事就像中国人，看见别人在干嘛然后便抄袭。”
（爱丁堡公爵，这个是谁大家不一定知道，但是他老婆英国女王伊利莎白二世大家一定都知道。）
年度最不恰当嘴炮奖
切尔西外租至不莱梅的攻击手德布劳内抱怨德国人“顽固呆板”，认为在不莱梅“缺乏温暖”，以及不满球队主帅托马斯-沙夫在客场1-3不敌奥格斯堡的比赛后没有同他说话。然而，最让人震惊与不安的指责甚至都不是因为德语那蛋疼的语法引起的。
“训练几乎就是纯粹的战术课，”他接着补充道自己更喜欢按着自己的本能跑动。战术训练？还是沙夫教的？也许这名21岁的小比利时人仅因为“我不喜欢上”便随意翘掉的德语辅助课程并不是什么毫无帮助的东西。可能他已经明白了自己的境况如何。
最甜蜜时刻奖
“别那样傻乎乎地看着我”，在一场赛后新闻采访上，小阿拉巴开着玩笑警告里贝里自重，警告无效后温柔地用手扇了法国人的脸颊。
http://v.hupu.com/soccer/v106932.html
最佳理由奖
“当我们开始进入状态时，任何对手都会举步维艰。不幸地是，我们很少可以进入状态。”克洛普如是说。
特拉帕托尼杯赛季最佳咆哮奖
“作为一名德甲主帅，你必须问你自己，我到底是选择了一条困难艰辛的道路，还是简单喷一句'亲老子屁股吧'?”,斯图加特主帅拉巴迪亚发出心的呼唤。“我们不是其他人的垃圾桶，我们不是白痴，这种情况我可持续不下去。”
(特拉帕托尼以咆哮喷人而闻名，与德甲关系大一点的就是以前在拜仁执教时在新闻发布会上直接喷绍尔施特伦茨几个不遵守战术纪律，绍尔还因喷他拿到了俱乐部史上最高罚单，一度欲求离队。近一点的则是因为法国对爱尔兰附加赛中的上帝之手。)
菲尔特羸弱之谜最佳答案
“我想要埃托奥，不过主席一定是听到了埃杜的名字，”前主帅布斯肯斯如是说。
随心恶意虐人奖
菲利斯'萨达姆'马加特命令球队在沃尔夫斯堡当地的树林里跑步训练。当训练结束后，球员们却意外地发现绝大部分的水瓶都被主帅故意倒空了。马加特本人试图将这种虐待式训练洗白为“具有教育意义的措施”-“我希望他们可以从中学到要像团队一样共享资源，”他宣称-不过这出闹剧却更像是一堂阐述其病入膏肓之执教的教学课，见证着他正危险地转变为夸张的漫画丑角形象。之后不久，他便从自己一手设计的迷林中被放逐而出。
最无力躺枪奖
“这儿的每个人都搞砸了，连球队大巴司机也不例外，”暴怒的沙尔克经理霍斯特-黑尔特在球队客场2-2被杜塞尔多夫摆平后说道。说道这位大巴司机，有着狂霸酷拽炫之名的拉斯-激光(lars laser)君，却没有做过任何错事啊。
最佳自我认知奖
“这不是一张好看的面孔，这是一张让人压力山大的面孔。如果人必须因为自己的脸太磕碜而要道歉，那我会照做的”——尤尔根-克洛普对自己顶撞第四裁判的事件做出解释，他并未口头攻击裁判，不过可能因为脸靠人太近触犯了别人的审美神经。
最佳露胸门奖
萨博尔茨-胡斯蒂在对阵不莱梅的比赛中于最后一分钟攻入了锁定胜局的决定进球，兴奋的他跳过广告牌，攀上护栏并脱去了自己的上衣与喜悦发狂的球迷们一起庆祝。当这名汉诺威攻击手结束庆祝返回球场的时候，当值主裁丹尼斯-阿特金因为他攀爬护栏给了第一张黄牌并因为他露出胸部而继续给出第二张。就这样，阿特金还未吹响终场哨前，可怜的胡斯蒂便被罚下了。
最后之吐槽无力奖
弗朗茨-约瑟夫-瓦格纳老师是一个真正明理的人。“雪花轻软，就像新生婴儿的，屁”这名图片报既可靠又疯狂的首席专栏作家如此写道。

原文来源：卫报
原文标题：蜜石杯德甲12-13赛季颁奖典礼
原文地址：http://bbs.hupu.com/5796097.html

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-249587-1-1.html

梦一样的赛季，特别是欧冠