[翻译]德甲联赛中的不同国籍

  由 圣+徒. 发表在虎扑足球·德意志城堡 http://bbs.hupu.com/dejia

Nationalities Represented in Bundesliga
德甲联赛中的不同国籍

by Andrew Smith

                               
登录/注册后可看大图

从2007赛季起，德国足协取消了一支球队里同时拥有非欧盟球员数量的限制。六年过去了，状况也随之发生了一些改变。德甲球员中，48%的为非德国籍或拥有多重国籍。这257名球员的总数为欧洲联赛里第四高的，仅次于英超、英冠和意甲联赛。

第34轮的比赛中，每场比赛里两队场上外籍球员总数都不少于11名（汉堡vs勒沃库森），门兴对阵拜仁的比赛更是达到了16名。个别地来看，沃尔夫斯堡拥有11名外籍球员，包括10名上一场比赛中首发的球员，而勒沃库森却只有3名外籍球员在上一场比赛中登场亮相。

为确认各种各样的国籍，我用到了Soccerway.com和Transfermarkt.co.uk这两个网站。但是，这些网站也并非完美，有着各种顾虑。所有拥有德国和其他国家多重国籍的球员，会在球员总数上被划分入其他国家，而他们中有的会觉得自己是德国人，疑问就此产生。

举个例子，勒沃库森的中场球员西德尼-萨姆（Sidney Sam）在最近首次为德国国家队效力，并接连在对阵厄瓜多尔和美国的友谊赛中登场亮相。根据transfermarkt.co.uk的描述，萨姆同时拥有德国、尼尔利亚双重国籍。他出生于基尔（Kiel，德国北部州石勒苏益格-荷尔斯泰因的首府），却被计入了外籍球员总数。

目前，共有来自59个不同国家的球员为德甲效力，数量最多的五个是（原文并没有指出这59个国家是否包含德国，个人觉得应该是指“59个其他国家”，以及“除德国外拥有德甲球员最多的五个”）：

1：巴西（18）

2：奥地利（17）

3：捷克共和国（13）

4：瑞士（12）

5：并列-克罗地亚和日本（11）

按大洲分类的话情况会是这样（我以国家所属的大洲协会归类）：

非洲：29人，13个国家

亚洲：20人，4个国家

欧洲：167人，32个国家

中北美：10人，3个国家

南美：31人，7个国家

另外三个国家，土耳其、荷兰、丹麦也各有10名球员。出自巴西的球员为数量最多的让我感到惊讶，尤其是典型的巴西球员会从葡萄牙开始他们的欧洲生涯——因为语言共通。但从超过1100名巴西海外球员来看，这18名仅仅构成了总数的1.5%。

另一个让我意外的是我们有11名来自日本的球员。从Transfermarkt可以得知，德甲是日本球员登陆第二多的海外联赛，仅次于新加坡的S联赛。显而易见的是，拥有大量奥地利球员和瑞士球员是因为共通的语言和共有边界。捷克人、丹麦人和荷兰人同样可以用领土相邻来解释。土耳其人为了挣钱机会跑来德国，所以这样数量的土耳其球员在德国踢球也并不让人感到意外。事实上，土耳其人在海外效力的各色联赛中，人数最多的20个里有19个为德国的各色低级联赛。

有些国家的球员少得让我出乎意料。领土相邻的共同点似乎没有发生在法国球员的数量上。5名球员效力德甲，和秘鲁一样。我会把原因归结为法甲联赛被认作高水平联赛，所以球员们没有理由要穿越边界到德国踢球。另一个让我惊奇的是除了丹麦外，其他的北欧日耳曼语系国家并没有太多德甲球员，总共10人，瑞典、挪威各4人，芬兰2人。

芬兰人的足球历史不算丰富，并且他们的球员更倾心于去挪威和瑞典踢球。挪威的海外球员更多的效力于芬兰，而德甲在这5个海外联赛中已经是第二多的了，包括丹麦超级联赛、英超联赛。从足球历史的角度来讲，瑞典无疑是这三个国家中背景最丰富的（挪威、芬兰、瑞典），但他们的球员更喜欢去英国而不是德国。上赛季也无一例外地有5名英超球员胜过德甲的4名。从2006/07赛季起，共有46名瑞典人一路向西去到英国，与此同时，32人南下德国。

看到如此多的外籍球员在德国效力，一个疑问油然而生：到底哪个国家的国家队因为球员在德甲效力而受益更多？ 日本是最好的例子。虽然他们在最近两场联合会杯中失利（0-3巴西、3-4意大利），但队内8名德甲球员里的6名得到了至少登场一次的锻炼机会。

奥地利国家队似乎也是受益于德甲军团的一方。在他们最近2-1击败瑞典的世预赛中，11名首发队员里有7人上赛季效力于德国，这场胜利也帮助奥地利在小组中排名升至第2。很多他们的球员在最近的世界杯周期中来到德国俱乐部，收获正在慢慢兑现。球队正在力争自1998年世界杯后第一次征战锦标赛正赛的机会（他们是2008年欧洲杯的举办国之一）。

德甲联赛正处在一个上升期。这不仅仅帮助德国国家队争夺又一个世界杯冠军，同样帮助着邻邦和世界各国。

原文地址：[url=http://bundesligafanatic.com/nationalities-represented-in-the-bundesliga/]http://bundesligafanatic.com/nationalities-represented-in-the-bundesliga/[/url]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-250064-1-1.html