[翻译有感-上篇]拜耳、汉堡、乃至德国忽视的两颗边后卫瑰宝

写在开头：就在全德国在批判施梅尔策国家队表现没有俱乐部出色时，就在整个欧洲都在笑话德国国家队边后卫恨不得把拉姆撕成两瓣使用时，就在德国本土青年才俊如雨后春笋般不断涌现时，
面对人才稀缺的中锋以及边后卫位置，却很少有人看到德国现有的巨大隐藏财富，2012-2013赛季落下帷幕，就在作者参看各大媒体的赛季总结时，发现了这样两篇文章，不得不感叹，千里马常有，而伯乐不常有
本次翻译有感分为上下两个篇章，上篇正是介绍德国可能忽视了的两名边后卫的瑰宝......



随着时代的发展，足球也在不断发生着变化，tiki-taka的盛行以及短传配合的美丽足球越来越被广大球迷所喜爱，与此同时，老式足球中大刀阔斧的传中的艺术却被低谷和遗忘了...

但是人们并没有意识到，能够准确快速将边线球送入禁区创造机会仍然是一些欧洲豪门的杀手锏之一，事实上，本赛季夺得三冠王的拜仁就是其中一个代表，而全欧洲也只有两只豪门在传中球上把握机会比南部之星更多。

此外，AC米兰和尤文图斯身上我们也可以深刻的看到这种简单直接的暴力攻击方式；而皇家社会更是因此获得了本赛季欧冠的参赛机会，曼联统治的英超，也只有3只球队在传中球上做的比冠军红魔更加出色。

人们更多在注意传中后强点破门的攻击手是多么意气风发，却忽略了传中手的艺术——传中并不是一项简单的工作，力度、时机、弧度、落点、高度都必须在传中的一瞬间被计算好。那么谁是五大联赛最出色的传中手呢？接下来我们将用数据（来自whoscored）来给出大家答案，这里数据的采集只从五大联赛中赛季出场超过30次的传中手中选择，并且将他们的传中准确度，传中频次以几何形式计算，最后得出最强的传中手数据，在这39人之中选出超过平均传球准确度以及频率的超级传中手为大家介绍，荣获五大联赛超级传中手的有6人，但是除了巴萨的阿尔维斯其他人更多是名不见经传的球员，而其中德国联赛入选两位。




在这项数据统计中我们可以看到左上方的球员属于传中较少但准度很高的，而左下方则是传中少，精度也低的，右下方属于传中较多但精度较差的，而我们重点介绍的两位则是位于右上方的传中次数多且准确度高的两名德国本土边后卫。



上表就是欧洲五大联赛最强的6名传中手列表，从左到右英文数据分别代表：球员姓名、场均精准传中数、传中成功率、传中助攻数、场均关键传球数、传中占场均关键传球的比率。



巴斯蒂安·奥奇普卡

从上个赛季只被药厂总共使用了6场比赛并在夏天被当做多余的球员被清理掉，到本赛季在法兰克福证明自己拥有德甲一流边后卫的水平，并成为球队的最强攻击点，奥奇普卡只用了不到一年的时间，作为全队最多助攻（8个）的进攻发起者而确是一名左边后卫这让人大吃一惊，而这名左边后卫8个助攻中7个是传中的助攻更是显示了他传中的巨大威力。而在不到一年前，这还只是一个德乙级别价格只有65万欧元的年轻人。他完成的转中次数比任何其他所有的德甲球员都要多，而他场均1.88的关键传球也在后卫中属于翘楚，人们突然发现，球队的组织者不一定是影锋，不一定是前腰，也不一定是边前卫，还不一定是后腰，边后卫也能同样做到！



丹尼斯·迪克迈尔

传中王来了，不是任何一名你能顺口提到的大牌边后卫，而是效力于汉堡的年轻德国边卫迪克迈尔，是的你没有看错，从所有传中准确度和频率上统计出来的第一名传中手，而他的数据远远超过其他所有入选top6的球员，高高在上，其中五项数据对比中自己拿到了两项的桂冠——分别是传中精度和传中球占关键球的比率，本赛季他的4个传中助攻其中3个直接帮助队友中锋鲁德涅夫简单粗暴的攻破了对手的大门......而这名汉堡的正印中锋的身高仅仅178cm...
迪克迈尔和奥奇普卡都拥有相同的特点——助攻坚决，善于简单短传配合之后高速盘带插上并迅速传中，并且正常比赛都保持高度的注意力集中，你很难防范他的插上——因为90分钟内你不知道什么时候他就会想鬼魅一样用直接暴力的方式给你凶险的一传。

当然，作为边后卫的任务不只是传中，传中只是边后卫助攻的一种方式；当然，作为边后卫还需要在防守上尽心尽力；这两名球员虽然是典型的攻强守弱的边后卫，但是世界上又有几个攻击型边后卫是攻防全能呢？

防守数据方面我们来拿本赛季最成功的球队拜仁的队长拉姆来与两人相比较一下：拉姆的场均抢断是2，封堵进攻0.2次；而奥奇普卡这两项数据则是2.4/0.2；迪克迈尔是2/0.5。
虽然拉姆面临的防守任务因为本队的实力而更加轻松，但是从这一方面显示奥奇普卡和迪克迈尔在做好进攻任务的同时，也非常努力的完成了防守任务，当然这两人也有缺点：防守略显毛躁，传球成功率不高（这和边后卫的位置以及他们喜爱传中以及球队实力有很大关系）的弱点，而且迪克迈尔还非常喜欢黄色宝石卡...

但是这些并不能阻碍他们成为一种边后卫风格的代表，也许现在他们需要的是更好的团队和更高的舞台，这两名传中手的前途无量~

只是可惜勒沃库森的高层估计原来在拜耳制药是搞生产而不是搞销售的，他们在这个夏天会有多后悔贱卖这样一名出色的左边后卫？

只是可惜汉堡主教练仍然没有理清球队的建设思路没有好好利用迪克迈尔的能力，不知道他在看完此项数据后会不会后悔没有搞定本特纳？会不会加紧圣克鲁斯这种中锋的引进？

只是可惜在美国之行中，德国仍然哀嚎全国就一个拉姆...

本期到此结束，下期将为大家带来另一篇关于前锋的感触。

本文数据及翻译大多出自http://www.whoscored.com/Blog/ia ... uropes-Top-Crossers

其余纯属个人观点~欢迎指正不足

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-250180-1-1.html

迪克迈尔/阿尔斯兰/巴德尔吉都算是很不错的球员，否则汉堡就靠那几个人也支撑不到欧洲联赛

tenterpool 发表于 2013-6-27 16:21
迪克迈尔/阿尔斯兰/巴德尔吉都算是很不错的球员，否则汉堡就靠那几个人也支撑不到欧洲联赛

对呀，特别是感觉巴德利还没有完全展现他在进攻方面的才华，而这样一名球员居然只有450万的价格就搞到了...而且最可惜的是在汉堡之前（具体是哪年忘了），我就已经翻译过拜耳有意买进巴德利的传闻...

迪克迈尔没见的多强

勒夫看不见的吗、德甲本土的新秀边卫还是很有几个的。

早在汉堡拜尔斯多夫买进迪克迈尔的时候我就说过这是德甲助攻能力最强的边后卫，勒夫不用他做拉姆的替补绝对是个错误。

迪克迈尔总体来说在纽伦堡踢得相当棒，又称“超级迪克”。大步流星向前助攻，攻击欲望非常强悍。但是转会汉堡后发展遇上了瓶颈，表现回落不小。

奥普奇卡能力被药厂忽视了，草草被卖到法兰克福，不然应该在药厂有一席之地。

这两人有个共同点，就是防守都很烂，其中奥普奇卡属于萨尼奥尔那种传球型的边后卫，而迪克迈尔善于带球冲击。

看踢球者的评级，奥其普卡上半程评级很高，下半程两人都没上榜。

这两个人除非下赛季爆发，否则2014机会很渺茫，没有欧冠和国家队的高光表现，勒夫也不会轻易带到巴西，除非拉姆师妹其中有个伤了也许会补上一个