[译]球员聚焦：为什么奥巴梅扬适合多特蒙德？

Derek-is-all-in http://voice.hupu.com    2013-07-05 09:25:09

奥巴梅扬的加盟，将会给黄黑军团的攻击群增添强劲的火力，尤其是在快速反击之中，而其技术特点也显示他能与克洛普的球队风格完美契合，只是具体的定位还需克洛普的斟酌。

                               
登录/注册后可看大图

欧洲足球媒体不曾像今夏般将如此多的焦点放在法甲联赛，但由于大巴黎和摩纳哥两只大鳄近年来在转会市场上大撒钞票以求取得成功，至少是短期内的成功，许多目光将会投向这个法国顶级联赛。
此时此刻，法尔考、穆蒂尼奥、罗德里格斯也许正在摩纳哥享受奢华的生活，巴黎大鳄则依旧和许多大牌球星的名字联系在一起。而上赛季的法甲银靴皮埃尔-埃梅里克-奥巴梅扬，却认为自己的未来不属于这里，而他之前也的确受到了来自其他联赛球队的关注。
在英格兰，纽卡斯尔之前似乎对奥巴梅扬虎视眈眈，这丝毫不奇怪，似乎这只“英超第一法国帮”对所有想要离开法甲的任何一兵一卒都感兴趣。但这单交易很难成行，因为加蓬人希望下赛季能踢欧战。
事实上，这名刚刚加盟多特蒙德的24岁射手近期在接受Whoscored.com的独家专访时也坦承：“我不知道我会踢欧冠还是欧罗巴联赛，但毫无疑问的是，在我职业生涯的这个阶段，我需要参加欧战。”
然而，喜鹊在上赛季的成绩一落千丈，由11/12赛季的联赛第五跌至上赛季的第十六位，所以这支东北部球队不会成为奥巴梅扬的理想归宿。相对的，获得欧冠亚军的多特蒙德大力罗致他，奥巴梅扬本人也曾对WhoScored透露过自己对克洛普麾下球队的欣赏。
“我看过很多多特蒙德的比赛，也很喜欢他们的踢球方式。我的特点与克洛普的理念能无缝衔接，他们最近在关注我，看看赛季末会发生什么吧。”
然后一切显得理所当然，是的，奥巴梅扬正式转会加盟多特蒙德。格策的离去至今仍让大黄蜂的球迷感到心痛，尤其是主帅克洛普，他形容自己听到这桩转会消息时的感受犹如犯心脏病一般。格策离去的空缺急需新援填补，而莱万多夫斯基的转会传闻犹在耳边响起，如今奥巴梅扬的加盟也许让球队上下安定些许。
克洛普已经连续两个赛季失去阵中的进攻核心，但加蓬前锋也不像是格策的对位替代者。奥巴梅扬适合游弋于两翼或者扮演中锋角色，但他不是一个十号，所以他的到来可能使得罗伊斯移至中路。
然而，在中锋和边锋的角色之间，奥巴梅扬显然在边锋位置上更有效率。上赛季在圣埃蒂安，为了腾出位置给巴西前锋布兰当，他多数时间被安排踢边路。在18场作为边锋出场的比赛中，他打进12球。而其余以中锋首发的比赛中，他只打进了6球。
如果莱万多夫斯基能成功留队，那么下赛季奥巴梅扬将很有可能出现在左边锋，也就是罗伊斯上赛季的位置。但那里不是他的最佳位置。圣埃蒂安前锋在右翼的表现更出色，在那一侧的9场比赛他打进9球，所以克洛普需要斟酌一下如何安排奥巴梅扬，库巴以及罗伊斯的位置。

                               
登录/注册后可看大图

前德甲冠军肯定希望利用好他的速度和进攻能力，尤其是在他们所擅长的快速反击之中。上赛季在欧洲五大联赛中，只有5支球队在反击之中比多特蒙德进球更多。而这也是奥巴梅扬未来能带给这支青年军的最主要贡献。上赛季的法甲，没有人在反击之中比这名“绿军蜘蛛侠”进球更多，他的这一数据也比多特蒙德的任何一个球员都要出色。
克洛普的球队是欧洲仅有的4支赛季射门准确率超过40%的球队之一，而这也是奥巴梅扬熠熠闪光之处。24岁的他射门准确率在上赛季法甲所有射门超过50次的球员之中名列首位(53.3%)。 同时，在欧洲五大联赛25位进球数超过15个的球员之中，他的这一数据也仅次于一人，他的队友或是他将要接替的对象——莱万多夫斯基（54.1%）。
在创造力方面，他的助攻数据与罗伊斯和格策一样（同为9次），他大多数出色的表现都来自于禁区内或附近。然而，他127次传中的精度只有16.5%，但这要考虑到他不是一个传统的边锋。他经常从边路杀到中路和禁区内，接到队友直塞和传中并完成最后一击。
虽然他的边路输送能力仍需雕琢，但他的最后一传往往质量极高，而那也是他出色助攻数据的来源。数据显示，在上赛季的五大联赛中，虽然有多达143名球员助攻多于5次，但其中只有25位球员的威胁球占关键传球的比重高于圣埃蒂安球星（26.3%)。
另外，奥巴梅扬是法甲仅有的19名为队友创造至少10次绝佳机会的球员之一。上赛季在多特蒙德阵中，也只有格策（15次）和右后卫皮什切克（11次）比他做得更好。
毫无疑问的是，奥巴梅杨将会给黄黑军团的攻击群增添强劲的火力，尤其是在快速反击之中，而他的技术特点也显示他能与克洛普的球队风格完美契合，就如他自己说的那样。尽管还不清楚他会在大黄蜂的4-2-3-1阵型中担任哪个位置，但有一点是肯定的，如今德甲亚军签下奥巴梅扬，这位时髦先生一定会把握机会在下赛季欧冠舞台上大展拳脚。

原文来源：whoscored
原文标题：[翻译团]球员聚焦：为什么多特蒙德适合奥巴梅扬？
原文地址：http://bbs.hupu.com/5897054.html

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-250663-1-1.html

克洛普的球队是欧洲仅有的4支赛季射门准确率超过40%的球队之一，
这句话我没看错吧，我团可是出了名的飞机大队啊，居然在数据上是这么高。前个赛季一份德甲数据还显示我团是浪费绝佳机会最多的德甲球队，平均每3点多个绝佳良机才进一个球……

期待再来两人，去年冠军杯的两个对手核心球员应该拿下！