瓜迪奥拉这段话要么是翻译有问题要么是我瞎了

Gallent · 发表于 2013-7-11 22:24:34

“在我之前和鲁梅尼格先生以及萨默尔先生在苏黎世的会面中，他们告诉我，我们得到了格策。”瓜帅在回忆二月的那次会面时说：“对我来说毫无问题，我说，他是一名很棒的球员。然后我的建议只有一个那就是蒂亚戈。蒂亚戈或者谁都不要。他可以踢，三，四甚至五个不同的位置。”

根据鲁梅尼格的回忆，瓜迪奥拉要一个他理想中的球员，内马尔那种的。鲁梅尼格告诉他，一个娃从30度天气的家乡跑到中欧高原区会不适应，赫内斯也说过，拜仁跟年轻巴西球员不来电。于是，他们找了格策，一个类型相似、已经在欧冠和国家队证明自己、未来同样光明的年轻人。换句话说，在我看来，中场进攻球员已经充足了。

“然后我的建议只有一个那就是蒂亚戈。”
什么意思？那么你原来的建议是内马尔 + 蒂亚戈？何来的“只有一个”？7500万买俩中场来弥补世界上最好的中场？

“他可以踢三，四甚至五个不同的位置。”
足球场上是有28个位置么？能踢位置多就要买是什么思维？拜仁中场球路最窄的也能踢三个位置好吗？

听他的意思，格策不是他指定要的，所以他还要另一个。这哥们好像认为3700万转会费+700万年薪强挖来的德国顶级中场与他的建议无关，是管理层自己乐意买的，“反正没买内马尔，另外买了谁关我屁事。”

5个中场位置，已经有8个球员，最差的是巴西国家队主力后腰，还要再买到9个，每周换四个首发来秀板凳储备、工资预算和训练默契度吗？

“蒂亚戈或者谁都不要。”
说得好，我们选后者。蒂亚戈爱去曼联、待巴萨或者去肯尼亚乙级联赛关拜仁毛事。

在发布会上公开讲这种话的刺耳程度就不用形容了，鲁梅尼格和萨默尔怕没蠢到唯命是从？
话说回来，怎么又是管理层和教练在引援上互不买账的节奏呢？？？
还有这改阵型、花大钱、调战术，怎么看也不像在海因克斯的基础上微调啊。

…… 谁把瓜迪奥拉那段讲话的全文发一下，搞不好真被翻译骗了。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-250996-1-1.html

风云小虾 · 发表于 2013-7-11 22:33:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gallent · 发表于 2013-7-11 22:34:57

风云小虾发表于 2013-7-11 22:33
自爆帝标注的基础，翻译的没错。
瓜迪奥拉确实说的就是:
"Thiago is the only player I want, that's wha ...

看来我和瓜迪奥拉对“only”的理解不同，我以为Only是指一个，他认为可以指两个。

我就晕……

KBU88 · 发表于 2013-7-11 22:37:33

要么拜仁王朝被巴萨人扼杀在摇篮里
要么德国幼兽们被西班牙人压死
要么瓜迪奥拉自己臭名远扬
要么和德国人创造伟大王朝
瓜迪奥拉宁愿前三种为代价也要用自己那一套
他也许真的离开巴萨体系就不能活，但愿别这样

纳瓦谢里采夫 · 发表于 2013-7-11 22:41:23

冠军杯后，原来有一个消息说是拉姆说过不希望大改------现在拉姆怎么没声音了

拉姆再不做声，自己都要打后腰了把

穆勒大帝 · 发表于 2013-7-11 22:42:12

至少格策是著名瓜粉之一。

wendymabel · 发表于 2013-7-11 22:43:19

瓜这态度如果不是已经和蒂亚戈签了合同就是要公开给高层施压了……

不懂了，且看吧。

热爱金属 · 发表于 2013-7-11 22:44:05

风云小虾发表于 2013-7-11 22:33
自爆帝标注的基础，翻译的没错。
瓜迪奥拉确实说的就是:
"Thiago is the only player I want, that's wha ...

百分百值得，如果你错过这种天才，简直如同犯罪。

穆勒大帝 · 发表于 2013-7-11 22:46:29

投资股值得考虑，不然就是人才的极大浪费。

luopsc · 发表于 2013-7-11 22:47:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gallent · 发表于 2013-7-11 22:48:02

热爱金属发表于 2013-7-11 22:44
百分百值得，如果你错过这种天才，简直如同犯罪。

花1800万买一个天才和队内价值3200万、4500万、3700万的3个天才组成天才4人组

集齐后可以复活全那美克星的居民

Gallent · 发表于 2013-7-11 22:49:41

wendymabel 发表于 2013-7-11 22:43
瓜这态度如果不是已经和蒂亚戈签了合同就是要公开给高层施压了……

不懂了，且看吧。

我看就是在施压高层才不会买他的这种烂账就因为不满足于队内球员“不会打中路”的状况为了让球队顺应自己的打法硬性买人换将他以为他在改造阿尔克马尔

风云小虾 · 发表于 2013-7-11 22:49:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gallent · 发表于 2013-7-11 22:51:19

luopsc 发表于 2013-7-11 22:47
小猪倒认为没有必要去和勒沃库森扯皮，拜仁不需要一个新的防守中场。他说：“我们的防守中场很出色，有季莫 ...

拜仁队内8大牛逼中场哪个没在一流大场面证明过自己？跟阿拉巴什么的有可比性么？

热爱金属 · 发表于 2013-7-11 22:51:37

Gallent 发表于 2013-7-11 22:48
花1800万买一个天才和队内价值3200万、4500万、3700万的3个天才组成天才4人组

集齐后可以复 ...

这四个人完全可以一起首发，在瓜的战术体系里。

蒂亚戈，TK，格策，穆勒。。。梦之队正是由一大堆球星堆积出来，你要学会适应。

Gallent · 发表于 2013-7-11 22:52:05

风云小虾发表于 2013-7-11 22:49
拉姆参加完瓜迪奥拉头两天的训练后说了，在瓜迪奥拉手下，很多事情都会改变。

那他一定很失望发现瓜迪奥拉心口不一

纳瓦谢里采夫 · 发表于 2013-7-11 22:54:32

Gallent 发表于 2013-7-11 22:52
那他一定很失望发现瓜迪奥拉心口不一

居然自爆帝也发现这个事实了？？

穆勒大帝 · 发表于 2013-7-11 22:54:37

瓜的女神内马尔被制服组硬生生横刀夺爱放弃，心里的确不大痛快。

Gallent · 发表于 2013-7-11 22:57:34

纳瓦谢里采夫发表于 2013-7-11 22:54
居然自爆帝也发现这个事实了？？

我现在正在黑白变身的关节点上

wendymabel · 发表于 2013-7-11 22:57:43

Gallent 发表于 2013-7-11 22:49
我看就是在施压高层才不会买他的这种烂账就因为不满足于队内球员“不会打中路”的状况为了让球 ...

高层要是不给买，那不是公开打瓜的脸么……来了一个月不到就闹这些事高层也跌面子吧囧

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

瓜迪奥拉这段话要么是翻译有问题要么是我瞎了

版权声明

相关帖子

点评

点评

瓜迪奥拉这段话 要么是翻译有问题 要么是我瞎了

版权声明

相关帖子

点评

点评

瓜迪奥拉这段话要么是翻译有问题要么是我瞎了