贝尔特-特劳特曼（Bert Trautman）日前以89岁高龄在巴伦西亚附近阿尔梅娜拉-普拉亚逝世。结束了自己传奇的一生。
这位前著名门将1923年出生在不莱梅，本名贝恩德（Bernd），10岁时加入当地的一支球队，起初担任左前卫。
1941年时入伍，以空降兵身份在东线作战。曾获得一级铁十字勋章。他曾被苏军俘虏，后来逃走。但最后又被英军俘虏。被送往英国的战俘营。在战俘营的足球比赛中，一开始他担任右前卫。直到有一天，没人担任门将时，他接过了这一任务，并发挥出色。
结束战俘生涯后，他在利物浦附近的英国小球队圣海伦娜城队效力，在与曼城队的友谊比赛中引起了对方的注意，并于1949年转会成功。但这位前纳粹空军成员加入曼城的消息在当地激起了两万人参加的抗议游行，有许多球迷退了季票。最后还是曼彻斯特本地的犹太拉比亚历山大-阿特曼的公开信为他解了围。而特劳特曼也用自己的表现征服了那些曾反对他的球迷。不过，1952年他也曾几乎转会沙尔克，只是由于沙尔克未能接受2万镑的转会费而未能成交。
特劳特曼在曼城效力长达15年，为球队在联赛中出场508次。在1956年的足总杯决赛中，他在第75分钟和对方球员发生冲撞，颈部受伤。由于当时没有换人规则，因此他带伤坚持了剩下的比赛，曼城最终以3-1击败伯明翰城。赛后他当选最佳球员。而赛后的检查发现，特劳特曼后颈扭伤，颈椎五处脱位，在这种情况下能安然无恙堪称奇迹。
尽管特劳特曼是当时的最佳门将之一，但他从未在赫贝格尔的国家队中出场过。因为赫贝格尔从不征召退伍士兵入队。他只是在1966年世界杯期间为西德队担任官方大使。1956年特劳特曼当选英国年度最佳球员，成为第二位获此殊荣的外国球员。1960年英格兰足总决定联赛全明星队的评选中也允许外国球员参与。特劳特曼入选并担任队长。参加了对阵爱尔兰和意甲联赛全明星队的比赛。
1964年他以41岁高龄结束职业生涯，6万多名观众参加了他的告别赛。特劳特曼担任曼彻斯特明星队队长，队中有博比-查尔顿，丹尼斯-劳等名宿。对手为英格兰明星队，队中有马修斯、芬尼、阿姆斯菲尔德等人。查尔顿在赛后称其为有史以来最佳的门将。而苏联门将雅辛则声称，世界上只有两位世界级门将，一位是雅辛，另外一位是在曼彻斯特踢球的德国人特劳特曼（巧合的是，两人都出生在10月22日）。赛后曼城主场的门柱也被拆掉，换成新的门柱（其意义类似于退役某个号码）。
在曼城的生涯之后，他还曾短暂效力过威灵顿城队。此后他长期出任教练，并曾在德国的一些小球队任教。随后以德国足球大使的身份在世界各地发挥影响。还曾担任过缅甸国家队教练。
2004年他成立了特劳特曼基金会，目的是通过足球促进英德两国人的相互理解。并在同一年被女王授予大英帝国最优异勋章（Most Excellent Order of the British Empire）中的官佐（Officer）勋章。另外还曾在1997年获得德国联邦服务勋章。2005年入选英足总足球名人堂。2007年被评选为曼城有史以来最佳球员。2011年入选德国体育名人堂。
特劳特曼在1950年同曼彻斯特本地的一位女子结婚，二人生有一子，1956年夺得足总杯后其妻因车祸不幸去世。1990年再次结婚。此后长期居住在西班牙巴伦西亚。
