[翻译]分析：下赛季佛罗伦萨的进攻天才们

由 actordog 发表在虎扑足球·意甲专区 http://bbs.hupu.com/yijia

                               
登录/注册后可看大图

2012/13赛季意甲联赛最后一轮，佛罗伦萨作客佩斯卡拉。紫百合深知他们若能取胜这支德尔菲尼球队，同时AC米兰又未能战胜锡耶纳的话，他们将确保一个进军下赛季欧冠联赛的资格。结果，费利佩·梅克斯的一个迟来的进球确保米兰明年能够再次到欧洲顶级赛事中去和欧陆豪强掰手腕，而紫百合对副班长的5:1大胜顿时无济于事。

这对于佛罗伦萨来说确实挺难接受，尤其当他们的当家前锋斯蒂凡·约维蒂奇的潜在的追求者们就如同一群盘旋在上空的老鹰，随时准备扑食他们变得孱弱的猎物一样。尽管阿森纳和尤文图斯都对他表达了兴趣，最终还是曼城在这个月的早些时候让这位黑山球星在合约上签了字。然而，虽然失去了一个核心球员，但这支意大利球会在这个夏天已经进行了大力度的补强，以图抵消掉这位23岁球星离去所带来的损失。

马里奥·戈麦斯、华金、马西莫·安布罗西尼和乔希普·伊利西奇都已经抵达了弗兰基球场，同时胡安·吉列尔莫·夸德拉多在上赛季给人们留下了深刻印象之后，已从被乌迪内斯租借而来变为了永久转会佛罗伦萨。有了这些，再加上朱塞佩·罗西久伤之后的回归以及阿德姆·利亚伊奇留队的可能性（红黑军团对他感兴趣），主帅温琴佐·蒙特拉在即将到来的意甲赛季当中在进攻端可用的人才实在是相当充裕。

佛罗伦萨牌面上的进攻实力如此强大，以至于很多足球方面的内行都已经在琢磨球队下赛季该如何排首发了，而有的人则真切地担心他们在面对上赛季联赛冠亚军尤文图斯、那不勒斯这样的球队时会不会显得过于头重脚轻。鉴于蒙特拉不大可能破坏中场的稳固性——博尔哈·巴雷罗、阿尔贝托·阿奎拉尼和大卫·皮萨罗的三人组看上去仍将是中场中路的第一选择——他很可能会坚持自己的五中场阵型，即用两名翼卫来提供宽度。

上个赛季，夸德拉多和曼努埃尔·帕斯夸尔的组合做到了这一点，前者的WhoScored平均分达到了7.51——佛罗伦萨队中只有约维蒂奇（7.53）的分数更高——后者则是蒙特拉任命的队长。这个二人组也不大可能为了要迎合新援而跌出首发阵容。从球队现有的球员和新援来看，在锋线的位置上最有可能出现激烈的竞争，即便戈麦斯会是下赛季锋线的焦点人物。

尽管在球队的角色被边缘化，这位德国人上赛季还是能每79.7分钟就为拜仁打入一球，同时每进一球只需完成27.1次触球。而佛罗伦萨上赛季共创造过72次绝佳得分机会——在意甲只有尤文图斯（87次）的这一数据高于他们——因此，人们期待着所谓的“马里奥·戈麦斯键”能被摁下更多次，起码要超过去年的11次。然而，考虑到约维蒂奇创造了这72次机会当中的13次——没有一位紫百合球员能创造比他更多的绝佳机会——球队在锋线上需要一个有创造力的威胁点以支援戈麦斯。

                               
登录/注册后可看大图

利亚伊奇的未来依旧未卜——佛罗伦萨希望他不要走里卡多·蒙托利沃的老路，而有报道称利亚伊奇这个夏天要么就被卖掉，要么就会续一份新合约——他上赛季为球队创造过7次绝佳机会，这一反映创造力的数据落后于伊利西奇和华金（都是10次）。不过，这名塞尔维亚球员的完成&支援进球的能力是他在主力位置争夺中的有力武器。虽然新援们都擅长创造机会，但利亚伊奇整个赛季下来仍然有11个进球、8个助攻入账，这一给球队的回馈比伊利西奇（10球，2助攻）和华金（4球，6助攻）都要出色。

然而，在这个问题上有一点是存在争议的——伊利西奇为巴勒莫完成的进球回馈完全可以把他的位列排到他的两名新队友之前，尤其当我们考虑到他的前东家在上赛季意甲仅仅打入34球时——斯洛文尼亚人直接贡献了这些进球当中的35.3%。这项数据顿时使得利亚伊奇上赛季26.4%的数据黯然失色（他的球队倒是打入了72球，远远多于巴勒莫）。再把华金算进来，这位西班牙人上赛季打入或助攻了马拉加西甲53粒进球当中的18.9%，而这对于一位赛季的大部分时间都在边路活动的32岁老将而言也并不是糟糕的表现。

不管怎样，伊利西奇和华金的到来无疑会膨胀蒙特拉在创造型球员上可用的人选，同时也会为首发位置带来十足的竞争。我们甚至可以说如果利亚伊奇今夏与米兰签约，伊利西奇完全可以成为一个超水平的替代品。有了前巴勒莫核心的创造力，一个像戈麦斯这样的球员的进球能力下赛季无疑会在球员穿着紫衣上场时间增多的基础之上，得到充分的发挥与提升。

伊利西奇2012/13赛季中在巴勒莫的表现想必已经完全在蒙特拉的脑中刻下了深刻烙印。而对于一支在上赛季意甲仅有14粒左脚进球的球队来说，能有一名有过8粒左脚进球入账的球员加盟（只有埃里克·拉梅拉的11球更多），球队进攻的维度将得到增加，佛罗伦萨在联赛第4名的基础上也很有机会再进一步。这也使得不少的支持者都想知道如果去年夏天他们能说服中场核心蒙托利沃去无视米兰——这正是五月份那支浇灭紫百合欧冠希望的球队——的好意，这一切又都会变成什么样呢。


原文链接：http://www.whoscored.com/Blog/pdvwfaafyk-acud1sjnguq/Show/Team-Focus-Fiorentina-And-Their-Abundance-Of-Attacking-Talent

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-251980-1-1.html

还好，下赛季是欧联，不过说实话欧联杯还很有希望的。
德甲直接都是分母球队。