中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

不莱梅新援迪桑托:偶像是克雷斯波

[复制链接]
德迷小天王 发表于 2013-8-16 14:51:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://voice.hupu.com  2013年08月16日 14:12 不莱梅官网



                               
登录/注册后可看大图



弗朗戈-迪桑托是绿白军团的进攻线上的新希望。周四他将开始在不莱梅的日常生活。不莱梅官网在他签约后第一时间采访了这位24岁的新援,这位继罗多尔夫-埃斯特班-卡多索(1995-1996效力于不莱梅,此后8年效力于汉堡,退役后在汉堡带青年队,2011年当过看守主教练,嗯,我说的是那个汉堡看来要降级的赛季,译者注)后不莱梅拥有的第二位阿根廷进攻端球员。
你好啊弗朗戈,欢迎来到云达不莱梅。你当时面对不莱梅的邀请心中可有涟漪?
不莱梅不只是一家有历史沉淀的俱乐部,也是德甲中最好的球队之一。因此在知道这么一家大球会对我有兴趣后,我感到很荣幸。
如你所说,不莱梅有着悠久的历史,这对你来说意味着什么?
我很高兴,也很期待着与新队友们的第一堂训练课。这里会给我一个更大的舞台,而我将为球队奉献一切。
上赛季不莱梅的发挥并不如人意,直到最后才堪堪保级。那你认为本赛季球队会达到什么样的位置?
我是为帮助球队而来。我的目标是,让球队回到应分的位置而贡献自己的力量。这个赛季并不轻松,但我们有着许多年轻的、有天赋的球员,而他们还没将所有潜能发挥出来。再加上一位新主教练,这需要时间(来磨合),但我对此(成功)充满信心。
而现在新生活就在你面前:新家,新球队,新的语言。你认为这适应起来会有困难么?
你们可不能忽略我可是第一次加盟德国俱乐部啊。我会尽可能快地学会德语,不过我在英国效力时学英语也很上手,所以习惯了的话应该不成问题。除此以外我也不是第一次改变人生的落脚点了。
那是,你很年轻就离开了故土。为了实现梦想而不得不承担起很多东西的感觉是怎样?
我13岁就离开了阿根廷前往智利。那并不是个轻松的抉择,我要离开我的家人,独自在智利生活。我在那体验了一种完全不一样的风俗。球队给了我在智利甲级联赛上场的机会,我也因此入选了阿根廷U20国家队。那时一切很艰难,但现在回看是个正确的决定。
然后你在英格兰赢得了第一个锦标。在切尔西,此后在维甘也再次捧得足总杯。
每个球员都认为赢得许多冠军是最重要的事。我在切尔西拿到足总杯时我才刚加盟,非常年轻。那时我更看重在众多优秀球员身边学习。而随维甘夺魁则是俱乐部史上最重要的一笔,我们在这项赛事中发挥上乘,在决赛中更是众志成城(加时赛1比0战胜曼城),这是我们应得的冠军。这个冠军的意义在于,球员们要在队里互相理解帮助,向着同一个目标迈进,这样球队才能更上一层楼。
让我们来谈谈你自己吧,你怎么看待自己的,你认为自己的比赛风格是哪样?
我会一直活动在对方门前。我有着1米93的个子,技术和灵活性也还不错,对此我感到很骄傲。此外我还能左右开弓,这让我占了先机,我也并不放弃(每次机会),即使是在感觉糟糕的日子我仍会为球队贡献所有力量。球迷们会在我的登场中看到我对球队带来的帮助。但最重要的还是进球,这是衡量我的标杆。
你身披九号球衣,而这个号码对射手来说意义重大。这是你梦想的号码么?
是啊,在阿根廷尤其如此,毕竟我们盛产顶级射手,巴蒂斯图塔、肯佩斯、帕萨雷拉、卢克(和肯佩斯同为78年世界杯冠军队成员),而我的偶像则是埃尔南-克雷斯波,他的比赛经常带给我启发。
说到射手,你有个朋友,他经常用进球带给不莱梅球迷欢呼。
你说的是克劳迪奥-皮萨罗?
对啊。跟我们讲讲你们是怎么认识的。
克劳迪奥是我的好朋友之一,也是我家人的好朋友。我是在为切尔西效力时认识他的,他那时帮了我很多,因为他我更容易地融入英国文化和球队。他不仅是最优秀的前锋,也是个很好的人。我得感谢他很多,因此我也只会说他的好话。
那皮萨有和你谈及不莱梅么?
有啊,他跟我讲不莱梅是个很美的城市,住起来很舒服。这里的人们都很友好,很乐于助人。而我听说球迷们在球队陷入低谷时仍相信着球队,陪伴着球队,无条件地支持着球队。
连在英国的人也知道这事啊。但为何你不打算继续留在维冈竞技?
那是因为个人的还有竞技上的原因。在生活中总有那种不得不放弃一切重新开始的情况。我很感谢我在维甘度过的美好时光和他们给我在英超比赛的机会。
你在为俱乐部效力这么久后终于在今年入选国家队,与梅西、伊瓜因还有特维斯这些顶级球员竞争位置。你会把巴西世界杯当成目标么?
阿根廷国家队每个位置上都有着世界级的球员,因此想上场是很难的。我只是随着国家队出场几次,而希望在将来能真正为球队上场。我相信只有在俱乐部表现出色,才能打开国家队的大门。如果我在这里表现上乘,我就能获得去巴西的门票。
最后一个问题,弗朗戈:你有什么想对球迷们说的么?
我很高兴能加盟这里,我承诺给每名球迷,你们很快会看到弗朗戈-迪桑托的能力所在。你们可以相信我,而我会用出色的发挥回报这份信任。我个人,还有球队都需要一些时间,因此我希望球迷们能保持耐心,因为罗马不是一天就能建成的。


Benzil 发表于 2013-8-16 14:58:04 | 显示全部楼层
可以期盼下一个皮萨罗么
紫百合也有春天 发表于 2013-8-16 17:09:12 | 显示全部楼层
是个前锋么??
威悉浮云 发表于 2013-8-19 05:22:51 | 显示全部楼层
一个赛季进球能超过他汉语名字字数么?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2025-7-6 13:31 , Processed in 0.023814 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表