拉斯-本德：不愿在国家队接替拉姆踢右后卫

http://voice.hupu.com  2014年01月10日 13:33 图片报





本赛季，德国国家队和拜仁的双料队长拉姆在拜仁改打后腰，这也让很多能踢右后卫的德国国脚看到了入选国家队甚至是在国家队占据首发位置的机会，多特蒙德的全能战士格罗斯克罗伊茨就是其中之一，此前他在接受采访的时候就曾表示拉姆改打后腰让他入选国家队的希望大增，但是勒沃库森的中场大将拉斯-本德显然不这么认为。
和拉姆一样，本德也是既可踢后腰又可踢右后卫，在2012年欧洲杯代表德国出战丹麦时，本德就是球队的首发右后卫，他甚至还在比赛中打入了绝杀球。不过本德日前在接受采访的时候表示自己并不愿意继续在国家队踢右后卫。
在接受采访的时候，本德说道：“我只在国家队踢过右后卫，这并不是最适合我的位置，虽然我在波兰的时候曾经踢过右后卫，且让大家印象不错，但是我并不喜欢那个位置，我觉得以后我不能再在国家队冒险踢右后卫。”不过本德也强调：“如果没人可踢，我会承担起责任。”
关于勒沃库森下半程的目标，本德说道：“我们还有很多提升空间，下半程的比赛将会更加困难，我们绝对不能再犯对不伦瑞克、法兰克福还有不莱梅时的错误。”
关于欧冠16强的对手巴黎圣日耳曼，本德表示：“我们只有拿出对阵多特蒙德时的表现才能击败他们。”

国家队那段完全翻译错误，显得本德多高傲似的。
他的原话是:" 右后卫我至今只在国家队踢过，这并不是我的最佳位置。我认为我在波兰的表现也不是那么令人陶醉，虽然进了个球，但在这个位置上的防守表现不是毫无错误的。国家队应该在每个位置上选择最佳阵容，而不是做无谓的冒险"，但本德又强调:"万一需要我踢这个位置，我愿意承担。"

尼玛其实一点都不难好不?不脑补能死不?不歪曲原意能死不?无法确定的时候查查字典问问别人能死不?   

我拿脚趾头去想都知道本德不可能说出那么低情商的话来。
还有你们怎么看"国家队应该在每个位置上选择最佳阵容，而不是做无谓的冒险"这句话，好像和一些人意见不同哦。

小豆腐，都赖你不早起翻译

大十字听到后在一边偷笑

媒体永远也忘不了炒作

小doof 发表于 2014-1-10 18:29
国家队那段完全翻译错误，显得本德多高傲似的。
他的原话是:" 右后卫我至今只在国家队踢过，这并不是我的 ...

他们应该是用google翻译后蒙着写的